Žalmy

1 (RST) (110:1) Аллилуия. Славлю Тебя , Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.
1 (KAT) ALELUJA. Z celého srdca chcem oslavovať Pána v zbore spravodlivých i v zhromaždení.

2 (RST) (110:2) Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
2 (KAT) Veľké sú diela Pánove; nech ich skúmajú všetci, čo majú v nich záľubu.

3 (RST) (110:3) Дело Его – слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
3 (KAT) Nádherné a vznešené sú jeho diela, jeho spravodlivosť platí naveky.

4 (RST) (110:4) Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
4 (KAT) Ustanovil pamiatku na svoje obdivuhodné skutky; Pán je milosrdný a milostivý.

5 (RST) (110:5) Пищу дает боящимся Его; вечно помнит заветСвой.
5 (KAT) Pokrm dal tým, čo sa ho boja; svoju zmluvu má stále na mysli.

6 (RST) (110:6) Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
6 (KAT) Svoje mocné skutky oznámil svojmu ľudu a dal im dedičstvo pohanov;

7 (RST) (110:7) Дела рук Его – истина и суд; все заповеди Его верны,
7 (KAT) pravdivé a spravodlivé sú diela jeho rúk. Nezrušiteľné sú všetky jeho príkazy,

8 (RST) (110:8) тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
8 (KAT) upevnené naveky, založené na pravde a spravodlivosti.

9 (RST) (110:9) Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
9 (KAT) Vykúpenie poslal svojmu ľudu, zmluvu uzavrel naveky. Jeho meno je sväté a vzbudzuje hrôzu;

10 (RST) (110:10) Начало мудрости – страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его . Хвала Ему пребудет вовек.
10 (KAT) bohabojnosť je počiatok múdrosti a múdro robia všetci, čo ju pestujú; jeho chvála ostáva naveky.