Žalmy

1 (RST) (110:1) Аллилуия. Славлю Тебя , Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.
1 (ROH) Hallelujah! Oslavovať budem Hospodina celým srdcom, v rade priamych, a v shromaždení.

2 (RST) (110:2) Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
2 (ROH) Veľké sú skutky Hospodinove, hľadané všetkým, ktorí majú v nich záľubu.

3 (RST) (110:3) Дело Его – слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
3 (ROH) Jeho dielo je veličenstvom a nádherou, a jeho spravedlivosť stojí na večnosť.

4 (RST) (110:4) Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
4 (ROH) Učinil svojim divom pamiatku: milostivý a ľútostivý je Hospodin.

5 (RST) (110:5) Пищу дает боящимся Его; вечно помнит заветСвой.
5 (ROH) Dáva pokrm tým, ktorí sa ho boja; na veky pamätá na svoju smluvu.

6 (RST) (110:6) Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
6 (ROH) Oznámil svojmu ľudu silu svojich skutkov dajúc im dedičstvo pohanov.

7 (RST) (110:7) Дела рук Его – истина и суд; все заповеди Его верны,
7 (ROH) Dielami jeho rúk sú pravda a súd, verné všetky jeho nariadenia,

8 (RST) (110:8) тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
8 (ROH) pevne podoprené na večné veky, učinené v pravde a v priamosti.

9 (RST) (110:9) Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
9 (ROH) Poslal svojmu ľudu vykúpenie; prikázal svoju smluvu na veky; sväté a strašné je jeho meno.

10 (RST) (110:10) Начало мудрости – страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его . Хвала Ему пребудет вовек.
10 (ROH) Počiatok múdrosti je bázeň Hospodinova. Výborný rozum majú všetci, ktorí to robia. Jeho chvála stojí na večnosť.