Žalmy

1 (RST) (110:1) Аллилуия. Славлю Тебя , Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.
1 (B21) Haleluja! Hospodina celým srdcem chválit chci ve shromáždění i v radě poctivých.

2 (RST) (110:2) Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
2 (B21) Jak veliké jsou skutky Hospodinovy - všichni, kdo je milují, o nich přemýšlí.

3 (RST) (110:3) Дело Его – слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
3 (B21) Jeho dílo je slavné a nádherné, jeho spravedlnost navždy zůstane!

4 (RST) (110:4) Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
4 (B21) Vykonal památné zázraky, milostivý a soucitný je Hospodin!

5 (RST) (110:5) Пищу дает боящимся Его; вечно помнит заветСвой.
5 (B21) Potravu dává těm, kdo jej ctí, svou smlouvu si připomíná navěky!

6 (RST) (110:6) Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
6 (B21) Svému lidu své mocné skutky ukázal - pohanská území jim daroval.

7 (RST) (110:7) Дела рук Его – истина и суд; все заповеди Его верны,
7 (B21) Věrnost a právo koná svýma rukama, spolehlivá jsou všechna jeho pravidla!

8 (RST) (110:8) тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
8 (B21) Na věčné věky jsou ustanovena, věrně a upřímně aby byla plněna.

9 (RST) (110:9) Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
9 (B21) Vykoupení seslal na svůj lid, svou smlouvu jim svěřil navěky. Jeho jméno je svaté a hrůzu nahání,

10 (RST) (110:10) Начало мудрости – страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его . Хвала Ему пребудет вовек.
10 (B21) úcta k Hospodinu je klíčem k moudrosti! Všichni, kdo to plní, jsou velmi rozumní - jeho chvála navždy obstojí!