Žalmy

1 (VUL) ALLELUIA. ALEPH. Confitebor Domino in toto corde meo, BETH. in consilio iustorum et congregatione.
1 (KAT) ALELUJA. Z celého srdca chcem oslavovať Pána v zbore spravodlivých i v zhromaždení.

2 (VUL) GHIMEL. Magna opera Domini, DALETH. exquirenda omnibus, qui cupiunt ea.
2 (KAT) Veľké sú diela Pánove; nech ich skúmajú všetci, čo majú v nich záľubu.

3 (VUL) HE. Decor et magnificentia opus eius, VAU. et iustitia eius manet in saeculum saeculi.
3 (KAT) Nádherné a vznešené sú jeho diela, jeho spravodlivosť platí naveky.

4 (VUL) ZAIN. Memoriam fecit mirabilium suorum, HETH. misericors et miserator Dominus.
4 (KAT) Ustanovil pamiatku na svoje obdivuhodné skutky; Pán je milosrdný a milostivý.

5 (VUL) TETH. Escam dedit timentibus se; IOD. memor erit in saeculum testamenti sui.
5 (KAT) Pokrm dal tým, čo sa ho boja; svoju zmluvu má stále na mysli.

6 (VUL) CAPH. Virtutem operum suorum annuntiavit populo suo, LAMED. ut det illis hereditatem gentium;
6 (KAT) Svoje mocné skutky oznámil svojmu ľudu a dal im dedičstvo pohanov;

7 (VUL) MEM. opera manuum eius veritas et iudicium. NUN. Fidelia omnia mandata eius,
7 (KAT) pravdivé a spravodlivé sú diela jeho rúk. Nezrušiteľné sú všetky jeho príkazy,

8 (VUL) SAMECH. confirmata in saeculum saeculi, AIN. facta in veritate et aequitate.
8 (KAT) upevnené naveky, založené na pravde a spravodlivosti.

9 (VUL) PHE. Redemptionem misit populo suo, SADE. mandavit in aeternum testamentum suum. COPH. Sanctum et terribile nomen eius.
9 (KAT) Vykúpenie poslal svojmu ľudu, zmluvu uzavrel naveky. Jeho meno je sväté a vzbudzuje hrôzu;

10 (VUL) RES. Initium sapientiae timor Domini, SIN. intellectus bonus omnibus facientibus ea; TAU. laudatio eius manet in saeculum saeculi.
10 (KAT) bohabojnosť je počiatok múdrosti a múdro robia všetci, čo ju pestujú; jeho chvála ostáva naveky.