výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Ž 111, 1-10

1 (HEM) הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה׃
1 (UKJV) Praise all of you the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

2 (HEM) גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם׃
2 (UKJV) The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.

3 (HEM) הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד׃
3 (UKJV) His work is honourable and glorious: and his righteousness endures for ever.

4 (HEM) זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃
4 (UKJV) He has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

5 (HEM) טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו׃
5 (UKJV) He has given food unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

6 (HEM) כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים׃
6 (UKJV) He has showed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

7 (HEM) מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו׃
7 (UKJV) "The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure. "

8 (HEM) סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר׃
8 (UKJV) They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

9 (HEM) פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו׃
9 (UKJV) He sent redemption unto his people: he has commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

10 (HEM) ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד׃
10 (UKJV) The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endures for ever.


Ž 111, 1-10





Z 111 - Alfabetický žalm ako aj nasledujúci.

Z 111,5 - "Pokrm dal tým, čo sa ho boja" - narážka na mannu a prepelice (Ex 16; Nm 11; Ž 78,26 n.). Cirkev prispôsobuje tieto slová na Eucharistiu (pozri Jn 6,31-33.48-51). Ako aj mnohé iné v tomto žalme má hlbší zmysel.