Žalmy

1 (LXX) αλληλουια μακαριος ανηρ ο φοβουμενος τον κυριον εν ταις εντολαις αυτου θελησει σφοδρα
1 (ROH) Hallelujah! Oslavovať budem Hospodina celým srdcom, v rade priamych, a v shromaždení.

2 (LXX) δυνατον εν τη γη εσται το σπερμα αυτου γενεα ευθειων ευλογηθησεται
2 (ROH) Veľké sú skutky Hospodinove, hľadané všetkým, ktorí majú v nich záľubu.

3 (LXX) δοξα και πλουτος εν τω οικω αυτου και η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα του αιωνος
3 (ROH) Jeho dielo je veličenstvom a nádherou, a jeho spravedlivosť stojí na večnosť.

4 (LXX) εξανετειλεν εν σκοτει φως τοις ευθεσιν ελεημων και οικτιρμων και δικαιος
4 (ROH) Učinil svojim divom pamiatku: milostivý a ľútostivý je Hospodin.

5 (LXX) χρηστος ανηρ ο οικτιρων και κιχρων οικονομησει τους λογους αυτου εν κρισει
5 (ROH) Dáva pokrm tým, ktorí sa ho boja; na veky pamätá na svoju smluvu.

6 (LXX) οτι εις τον αιωνα ου σαλευθησεται εις μνημοσυνον αιωνιον εσται δικαιος
6 (ROH) Oznámil svojmu ľudu silu svojich skutkov dajúc im dedičstvo pohanov.

7 (LXX) απο ακοης πονηρας ου φοβηθησεται ετοιμη η καρδια αυτου ελπιζειν επι κυριον
7 (ROH) Dielami jeho rúk sú pravda a súd, verné všetky jeho nariadenia,

8 (LXX) εστηρικται η καρδια αυτου ου μη φοβηθη εως ου επιδη επι τους εχθρους αυτου
8 (ROH) pevne podoprené na večné veky, učinené v pravde a v priamosti.

9 (LXX) εσκορπισεν εδωκεν τοις πενησιν η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα του αιωνος το κερας αυτου υψωθησεται εν δοξη
9 (ROH) Poslal svojmu ľudu vykúpenie; prikázal svoju smluvu na veky; sväté a strašné je jeho meno.

10 (LXX) αμαρτωλος οψεται και οργισθησεται τους οδοντας αυτου βρυξει και τακησεται επιθυμια αμαρτωλων απολειται
10 (ROH) Počiatok múdrosti je bázeň Hospodinova. Výborný rozum majú všetci, ktorí to robia. Jeho chvála stojí na večnosť.