Žalmy

1 (SVD) هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.
1 (KAT) ALELUJA. Z celého srdca chcem oslavovať Pána v zbore spravodlivých i v zhromaždení.

2 (SVD) ‎عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها‎.
2 (KAT) Veľké sú diela Pánove; nech ich skúmajú všetci, čo majú v nich záľubu.

3 (SVD) ‎جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد‎.
3 (KAT) Nádherné a vznešené sú jeho diela, jeho spravodlivosť platí naveky.

4 (SVD) ‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.
4 (KAT) Ustanovil pamiatku na svoje obdivuhodné skutky; Pán je milosrdný a milostivý.

5 (SVD) ‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.
5 (KAT) Pokrm dal tým, čo sa ho boja; svoju zmluvu má stále na mysli.

6 (SVD) ‎اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم‎.
6 (KAT) Svoje mocné skutky oznámil svojmu ľudu a dal im dedičstvo pohanov;

7 (SVD) ‎اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
7 (KAT) pravdivé a spravodlivé sú diela jeho rúk. Nezrušiteľné sú všetky jeho príkazy,

8 (SVD) ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.
8 (KAT) upevnené naveky, založené na pravde a spravodlivosti.

9 (SVD) ‎ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه‎.
9 (KAT) Vykúpenie poslal svojmu ľudu, zmluvu uzavrel naveky. Jeho meno je sväté a vzbudzuje hrôzu;

10 (SVD) ‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد
10 (KAT) bohabojnosť je počiatok múdrosti a múdro robia všetci, čo ju pestujú; jeho chvála ostáva naveky.