výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Ž 110, 1-7

1 (HEM) לדוד מזמור נאם יהוה לאדני שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃
1 (UKJV) The LORD said unto my Lord, Sit you at my right hand, until I make your enemies your footstool.

2 (HEM) מטה עזך ישלח יהוה מציון רדה בקרב איביך׃
2 (UKJV) The LORD shall send the rod of your strength out of Zion: rule you in the midst of your enemies.

3 (HEM) עמך נדבת ביום חילך בהדרי קדש מרחם משחר לך טל ילדתיך׃
3 (UKJV) Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: you have the dew of your youth.

4 (HEM) נשבע יהוה ולא ינחם אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃
4 (UKJV) The LORD has sworn, and will not repent, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.

5 (HEM) אדני על ימינך מחץ ביום אפו מלכים׃
5 (UKJV) The Lord at your right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

6 (HEM) ידין בגוים מלא גויות מחץ ראש על ארץ רבה׃
6 (UKJV) "He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries. "

7 (HEM) מנחל בדרך ישתה על כן ירים ראש׃
7 (UKJV) He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.


Ž 110, 1-7





Verš 4
נשבע יהוה ולא ינחם אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃
Heb 5:6 - כמו שאמר גם במקום אחר אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃
Heb 6:20 - אשר בא שמה ישוע העבר לפנינו ויהי כהן גדול לעולם על דברתי מלכי צדק׃
Heb 7:17 - כי העיד עליו אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃

Verš 6
ידין בגוים מלא גויות מחץ ראש על ארץ רבה׃
Zjv 14:14 - וארא והנה ענן בהיר ועל הענן ישב כדמות בן אדם ועל ראשו עטרת זהב ובידו מגל מלטש׃
Zjv 16:14 - כי רוחות השדים הנה עשות אותות ויצאות אל מלכי ארץ ותבל כלה לאספם למלחמה היום ההוא הגדול יום אלהי הצבאות׃
Zjv 20:8 - ויצא להדיח את הגוים בארבע כנפות הארץ את גוג ומגוג ולקבצם למלחמה אשר מספרם כחול הים׃

Z 110 - Ako svedčí nadpis, žalm je od Dávida. - Žalm je priamo mesiášsky, všetko, čo v ňom hovorí, platí len o Mesiášovi a vyplní sa na jeho svätej Osobe. Ježiš Kristus sám vysvetľuje tento žalm o sebe, aby pred farizejmi dokázal svoje božstvo (Mt 22,41 n.; Mk 12,35 n.; Lk 20,41 n.). Ježiš háji týmto žalmom svoje právo a svoju hodnosť sedieť po Božej pravici (Mt 26,64; Lk 22,69).

Z 110,1 - "Pán (Jahve) povedal" (dosl. "výrok, predpoveď - ne'um", je technický výraz na označenie Božieho neodvolateľného výroku alebo predpovede) "môjmu Pánovi" ('Adóni). V hebrejskej reči meno "'adóni" sa užíva vtedy, keď poddaný oslovuje svojho pána, kráľa. Dávid na tomto mieste mohol týmto spôsobom osloviť budúceho Mesiáša (1 Sam 25,25 n.; 2 Sam 1,10), lebo okrem Boha bol aj On jeho Pánom, i keď bude podľa tela jeho ďalekým potomkom. Teda Jahve hovorí Mesiášovi: "Seď po mojej pravici." Sedieť po pravici niekoho v hebrejčine znamená mať tú istú hodnosť, ako má ten, po ktorého pravici sa sedí (1 Kr 2,19). "Kým nepoložím tvojich nepriateľov za podnožku tvojim nohám" - prísl. "kým" tu neoznačuje konečné ohraničenie času.

Z 110,3 - Mesiášovi právom patrí svätá (v posvätnej nádhere) vláda nad celým svetom, patrí mu právom jeho večného (pred východom zornice) zrodu zo samého Boha.

Z 110,4 - "Podľa radu Melchizedechovho" znamená, že je kňazom v pravom zmysle slova, a nie v prenesenom ani iba v levitskom, ako bol Áron, ale ako bol Melchizedech, ktorý bol pravý kňaz a priniesol na obetu chlieb a víno.