Žalmy

1 (POL) Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. W Panu ja ufam. Jakoż tedy mówicie duszy mojej: Ulatuj jako ptak z góry swojej?
1 (HEM) למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשי נודו הרכם צפור׃

2 (POL) Bo oto niepobożni naciągają łuk, przykładają strzałę swą na cięciwę, aby strzelali w ciemności na uprzejmych sercem.
2 (HEM) כי הנה הרשעים ידרכון קשת כוננו חצם על יתר לירות במו אפל לישרי לב׃

3 (POL) Ale zamysły ich będą skażone; bo sprawiedliwy cóż uczynił?
3 (HEM) כי השתות יהרסון צדיק מה פעל׃

4 (POL) Pan jest w kościele świętem swoim, stolica Pańska jest na niebie; oczy jego upatrują, powieki jego doświadczają synów ludzkich.
4 (HEM) יהוה בהיכל קדשו יהוה בשמים כסאו עיניו יחזו עפעפיו יבחנו בני אדם׃

5 (POL) Pan doświadcza sprawiedliwego; ale niepobożnego i miłującego nieprawość ma w nienawiści dusza jego.
5 (HEM) יהוה צדיק יבחן ורשע ואהב חמס שנאה נפשו׃

6 (POL) Wyleje jako deszcz na niepobożnych sidła, ogień i siarkę, a wicher będzie cząstką kielicha ich.
6 (HEM) ימטר על רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם׃

7 (POL) Bo sprawiedliwy Pan, sprawiedliwość miłuje, na szczerego patrzą oczy jego.
7 (HEM) כי צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו׃