Žalmy

1 (ELB) Ein Lied, ein Psalm. Von David. Befestigt ist mein Herz, o Gott! Ich will singen und Psalmen singen; auch meine Seele.
1 (KAT) Pieseň. Dávidov žalm.

2 (ELB) Wachet auf, Harfe und Laute! Ich will aufwecken die Morgenröte.
2 (KAT) Ochotné je moje srdce, Bože, ochotné je moje srdce: budem ti spievať a hrať. Prebuď sa, duša moja,

3 (ELB) Ich will dich preisen unter den Völkern, Jehova, und dich besingen unter den Völkerschaften;
3 (KAT) prebuď sa, harfa a citara, chcem zobudiť zornicu.

4 (ELB) denn groß ist deine Güte über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.
4 (KAT) Budem ťa, Pane, velebiť medzi pohanmi a zaspievam ti žalmy medzi národmi.

5 (ELB) Erhebe dich über die Himmel, o Gott! Und über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!
5 (KAT) Lebo až po nebesia siaha tvoje milosrdenstvo a tvoja vernosť až po oblaky.

6 (ELB) Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!
6 (KAT) Bože, vznes sa nad nebesia a tvoja sláva nech je nad celou zemou.

7 (ELB) Gott hat geredet in seiner Heiligkeit: Frohlocken will ich, will Sichem verteilen, und das Tal Sukkoth ausmessen.
7 (KAT) Zachráň svojich najmilších; pomôž svojou pravicou a vyslyš ma.

8 (ELB) Mein ist Gilead, mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab.
8 (KAT) Vo svojej svätyni Boh povedal: „S radosťou rozdelím Sichem a rozmeriam sukotské údolie.

9 (ELB) Moab ist mein Waschbecken; auf Edom will ich meine Sandale werfen, über Philistäa will ich jauchzen.
9 (KAT) Môj je Galaád a môj je Manasses; Efraim je prilba mojej hlavy a Júda moje žezlo vladárske.

10 (ELB) Wer wird mich führen in die befestigte Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom?
10 (KAT) Moab je nádrž, v ktorej sa kúpavam, Idumea sa mi stane podnožkou, nad Filištínskom víťazne zajasám.“

11 (ELB) Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren?
11 (KAT) Kto ma privedie do opevneného mesta a kto ma odprevadí až do Idumey?

12 (ELB) Schaffe uns Hilfe aus der Bedrängnis! Menschenrettung ist ja eitel.
12 (KAT) Kto iný ako ty, Bože, čo si nás odvrhol? A prečo už, Bože, nekráčaš na čele našich vojsk?

13 (ELB) Mit Gott werden wir mächtige Taten tun; und er, er wird unsere Bedränger zertreten.
13 (KAT) Ty nám pomôž dostať sa z útlaku, pretože ľudská pomoc nestačí.

14 ----
14 (KAT) S Bohom budeme udatní, on našich nepriateľov pošliape.