Žalmy

1 (ELB) Ein Lied, ein Psalm. Von David. Befestigt ist mein Herz, o Gott! Ich will singen und Psalmen singen; auch meine Seele.
1 (ROH) Pieseň. Žalm Dávidov.

2 (ELB) Wachet auf, Harfe und Laute! Ich will aufwecken die Morgenröte.
2 (ROH) Moje srdce je hotové, Bože; budem ti spievať a spievať ti budem žalmy i moja sláva.

3 (ELB) Ich will dich preisen unter den Völkern, Jehova, und dich besingen unter den Völkerschaften;
3 (ROH) Prebuď sa, harfo i citaro; nech zobudím rannú zoru!

4 (ELB) denn groß ist deine Güte über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.
4 (ROH) Oslavovať ťa budem medzi národami, Hospodine, žalmy ti budem spievať medzi ľuďmi.

5 (ELB) Erhebe dich über die Himmel, o Gott! Und über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!
5 (ROH) Lebo tvoja milosť je väčšia nad nebesia, a tvoja pravda sahá až po najvyššie oblaky.

6 (ELB) Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!
6 (ROH) Vyvýš sa, Bože, nad nebesia, nad celú zem tvoja sláva,

7 (ELB) Gott hat geredet in seiner Heiligkeit: Frohlocken will ich, will Sichem verteilen, und das Tal Sukkoth ausmessen.
7 (ROH) aby boli vytrhnutí tvoji milí. Zachráň svojou pravicou a ozvi sa nám!

8 (ELB) Mein ist Gilead, mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab.
8 (ROH) Bôh hovoril vo svojej svätosti; veseliť sa budem. Rozdelím Síchem a rozmeriam dolinu Sukkót.

9 (ELB) Moab ist mein Waschbecken; auf Edom will ich meine Sandale werfen, über Philistäa will ich jauchzen.
9 (ROH) Môj je Gileád, môj je i Manasses, a Efraim silou mojej hlavy, Júda môj zákonodarca.

10 (ELB) Wer wird mich führen in die befestigte Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom?
10 (ROH) Moáb mi je nádobou na umývanie. Na Edoma zahodím svoju obuv; budem jasať nad Filišteou.

11 (ELB) Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren?
11 (ROH) Kto ma vovedie do ohradeného mesta? Kto ma sprevodí až do Edoma?

12 (ELB) Schaffe uns Hilfe aus der Bedrängnis! Menschenrettung ist ja eitel.
12 (ROH) Či azda nie ty, Bože, ktorý si nás bol zavrhol a nevychádzal si, Bože, s našimi vojskami?

13 (ELB) Mit Gott werden wir mächtige Taten tun; und er, er wird unsere Bedränger zertreten.
13 (ROH) Udeľ nám pomoci pred naším protivníkom; lebo márna je pomoc človeka.

14 ----
14 (ROH) V Bohu dokážeme hrdinskú silu, a on pošliape našich protivníkov.