výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(KAT - Katolícky preklad)

Ž 106, 1-48

1 (KAT) ALELUJA. Oslavujte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.
1 (SVD) هللويا. احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‎.
1 (B21) Haleluja! Oslavujte Hospodina - je tak dobrý! Jeho láska trvá navěky!

2 (KAT) Kto vyrozpráva mocné skutky Pánove, kto všetku jeho chválu rozhlási?
2 (SVD) ‎من يتكلم بجبروت الرب من يخبر بكل تسابيحه‎.
2 (B21) Kdo jen vylíčí Hospodinovo hrdinství, kdo jeho chválu plně vypoví?

3 (KAT) Blažení sú tí, čo zachovávajú právo a konajú spravodlivo v každý čas.
3 (SVD) ‎طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين‎.
3 (B21) Blaze těm, kteří se drží práva, kdo žijí spravedlivě v každý čas!

4 (KAT) Pamätaj na nás, Pane, z lásky k svojmu ľudu, navštív nás svojou spásou,
4 (SVD) ‎اذكرني يا رب برضا شعبك. تعهدني بخلاصك‎.
4 (B21) Pamatuj na mě, Hospodine, až svému lidu přízeň prokážeš, se svojí spásou navštiv mě!

5 (KAT) aby sme videli šťastie tvojich vyvolených, aby sme sa radovali z radosti tvojho ľudu a boli hrdí na teba so všetkými tvojimi dedičmi.
5 (SVD) ‎لأرى خير مختاريك. لأفرح بفرح أمتك. لأفتخر مع ميراثك
5 (B21) Štěstí tvých vyvolených dej mi zakusit, s tvým národem ať se mohu veselit a chlubit se spolu s těmi, kdo ti náleží!

6 (KAT) Hrešili sme ako naši otcovia, konali sme bezbožne, páchali sme neprávosť.
6 (SVD) اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا‎.
6 (B21) Zhřešili jsme jako už naši otcové, zkazili jsme se a jednali jsme zle.

7 (KAT) Naši otcovia v Egypte nechápali tvoje zázraky, zabudli na tvoje veľké dobrodenia a popudzovali ťa, keď sa blížili k moru, k Červenému moru.
7 (SVD) ‎آباؤنا في مصر لم يفهموا عجائبك لم يذكروا كثرة مراحمك فتمردوا عند البحر عند بحر سوف‎.
7 (B21) Naši otcové v Egyptě nepochopili divy tvé! Na velikost tvé lásky nepamatovali, u Rudého moře Nejvyššího dráždili.

8 (KAT) Ale Boh ich pre česť svojho mena zachránil, aby ukázal svoju moc.
8 (SVD) ‎فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته
8 (B21) Zachránil je však pro své jméno, aby ukázal své hrdinství.

9 (KAT) Červenému moru pohrozil a ono vyschlo; po morskom dne ich previedol ako po púšti.
9 (SVD) وانتهر بحر سوف فيبس وسيرهم في اللجج كالبرية‎.
9 (B21) Rudému moři pohrozil, a vyschlo, provedl je hlubinami jako po poušti!

10 (KAT) Vyslobodil ich z rúk nevraživca a vymanil z rúk nepriateľa.
10 (SVD) ‎وخلّصهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو‎.
10 (B21) Zachránil je před jejich soky, vykoupil je ze spárů nepřátel.

11 (KAT) Ich utláčateľov voda zaliala, ani jeden z nich nezostal nažive.
11 (SVD) ‎وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق
11 (B21) Voda se zavřela nad jejich trýzniteli, ani jediný z nich neutek.

12 (KAT) Až potom uverili jeho slovám a pieseň chvály mu spievali.
12 (SVD) فآمنوا بكلامه. غنوا بتسبيحه‎.
12 (B21) Tehdy věřili jeho zaslíbením, tehdy ho chválili se zpěvem.

13 (KAT) No onedlho na jeho skutky zabudli a jeho rozhodnutiu sa vzopreli.
13 (SVD) ‎اسرعوا فنسوا اعماله. لم ينتظروا مشورته‎.
13 (B21) Rychle však zapomněli na jeho činy, nechtěli čekat, jak se rozhodne.

14 (KAT) Na púšti sa oddali žiadostivosti a v bezvodnej krajine pokúšali Boha.
14 (SVD) ‎بل اشتهوا شهوة في البرية وجربوا الله في القفر‎.
14 (B21) Propadli lačnosti v oné poušti, Boha pokoušeli v pustině.

15 (KAT) Dal im, čo si žiadali, ba dopustil, že sa presýtili.
15 (SVD) ‎فاعطاهم سؤلهم وارسل هزالا في انفسهم‎.
15 (B21) Poskytl jim tedy, oč tolik stáli, dopustil však na ně úbytě.

16 (KAT) V tábore zanevreli na Mojžiša a na Árona, posväteného Pánovho.
16 (SVD) ‎وحسدوا موسى في المحلّة وهرون قدوس الرب‎.
16 (B21) Potom zas v táboře žárlili na Mojžíše a na Hospodinova svatého, Árona.

17 (KAT) Otvorila sa zem a pohltila Dátana a zatvorila sa nad tlupou Ábironovou.
17 (SVD) ‎فتحت الارض وابتلعت داثان وطبقت على جماعة ابيرام‎.
17 (B21) Země se otevřela, Dátana pohltila, Abiramovu hordu pohřbila.

18 (KAT) I vzbĺkol oheň v ich zástupe a bezbožníkov spálili plamene.
18 (SVD) ‎واشتعلت نار في جماعتهم. اللهيب احرق الاشرار
18 (B21) Oheň vyšlehl proti té tlupě, spálil ty darebáky plamenem!

19 (KAT) Urobili si teľa na Horebe a klaňali sa soche uliatej;
19 (SVD) صنعوا عجلا في حوريب وسجدوا لتمثال مسبوك‎.
19 (B21) Na Orébu si potom tele udělalia tomu odlitku se klaněli.

20 (KAT) i zamenili svoju slávu za podobu býka, ktorý trávu požiera.
20 (SVD) ‎وابدلوا مجدهم بمثال ثور آكل عشب‎.
20 (B21) Slávu svého Boha tenkrát vyměniliza sochu býka, co trávu jí!

21 (KAT) Zabudli na Boha, svojho záchrancu, ktorý vykonal veľké divy v Egypte,
21 (SVD) ‎نسوا الله مخلصهم الصانع عظائم في مصر
21 (B21) Zapomněli na Boha, svého spasitele, jenž konal veliké věci v Egyptě:

22 (KAT) zázraky v Chámovej krajine, v Červenom mori skutky úžasné.
22 (SVD) وعجائب في ارض حام ومخاوف على بحر سوف‎.
22 (B21) zázraky činil v zemi Chamově, u Rudého moře věci předivné.

23 (KAT) Už povedal, že ich vyhubí, keby nebolo Mojžiša, jeho vyvoleného. On si stal v prielome pred neho, aby odvrátil jeho hnev; aby ich nezničil.
23 (SVD) ‎فقال باهلاكهم لولا موسى مختاره وقف في الثغر قدامه ليصرف غضبه عن اتلافهم‎.
23 (B21) Byl by je vyhladil, jak rozhodl se, nebýt jeho vyvoleného Mojžíše. Ten se v té roztržce postavil před něj, a tak odvrátil jeho zhoubný hněv.

24 (KAT) Pohrdli krajinou, po ktorej hodno túžiť, neverili jeho slovám.
24 (SVD) ‎ورذلوا الارض الشهية. لم يؤمنوا بكلمته‎.
24 (B21) Potom však pohrdli krásnou zemí, jeho zaslíbení věřit nechtěli.

25 (KAT) Vo svojich stanoch šomrali, nepočúvali Pánov hlas.
25 (SVD) ‎بل تمرمروا في خيامهم. لم يسمعوا لصوت الرب‎.
25 (B21) Ve svých stanech se dali do reptání, poslouchat Hospodina odmítli.

26 (KAT) Vtedy zdvihol ruku proti nim, že ich zničí na púšti.
26 (SVD) ‎فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية
26 (B21) Pozvedl tedy ruku k přísaze, že je nechá padnout na poušti,

27 (KAT) A že ich potomstvo roztrúsi medzi pohanmi a že ich rozoženie do cudzích krajín.
27 (SVD) وليسقط نسلهم بين الامم وليبددهم في الاراضي‎.
27 (B21) že jejich símě rozežene po národech, po cizích zemích že je rozpráší.

28 (KAT) I pridali sa k Beélfegorovi, jedli z obetí mŕtvym bôžikom;
28 (SVD) ‎وتعلقوا ببعل فغور واكلوا ذبائح الموتى‎.
28 (B21) Potom se s modlou Baal-peor spřáhli, jedli oběti patřící mršinám.

29 (KAT) popudzovali Boha svojou podlosťou, až skaza na nich doľahla.
29 (SVD) ‎واغاظوه باعمالهم فاقتحمهم الوبأ‎.
29 (B21) Boha tak popudili svými činy, že mezi nimi propukla pohroma.

30 (KAT) Ale povstal Fínes, vykonal rozsudok a pohroma prestala.
30 (SVD) ‎فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ‎.
30 (B21) Vtom povstal Pinchas, aby zjednal právo, a Hospodin tu ránu zastavil.

31 (KAT) K dobru sa mu to pripočítalo z pokolenia na pokolenie naveky.
31 (SVD) ‎فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد
31 (B21) Početl mu to za spravedlnost po všechna pokolení, navěky.

32 (KAT) Pri meríbskych vodách popudili ho ku hnevu; Mojžiš tu zle pochodil ich vinou;
32 (SVD) واسخطوه على ماء مريبة حتى تأذى موسى بسببهم‎.
32 (B21) Při vodách Meriby ho znovu popudili, až také Mojžíš kvůli nim pochybil.

33 (KAT) tak ho rozčúlili, že nerozvážne slová vyslovil.
33 (SVD) ‎لانهم امرّوا روحه حتى فرط بشفتيه‎.
33 (B21) V duchu ho tehdy tolik rozhořčili, že se unáhlil svými rty.

34 (KAT) Nevyhubili národy, ako im Pán bol rozkázal.
34 (SVD) ‎لم يستأصلوا الامم الذين قال لهم الرب عنهم
34 (B21) Potom nevyhladili národy, o kterých jim to Hospodin poručil.

35 (KAT) Ale zmiešali sa s pohanmi a osvojili si ich správanie.
35 (SVD) بل اختلطوا بالامم وتعلموا اعمالهم
35 (B21) Promísili se s pohany, naučili se jejich způsoby!

36 (KAT) Uctievali sošky ich bôžikov a tie sa im stali osídlom.
36 (SVD) وعبدوا اصنامهم فصارت لهم شركا‎.
36 (B21) Začali uctívat jejich modly, do jejich pasti se zapletli.

37 (KAT) Synov a dcéry obetovali zlým duchom.
37 (SVD) ‎وذبحوا بنيهم وبناتهم للاوثان
37 (B21) I svoje syny jim obětovali, své dcery ďáblům dávali!

38 (KAT) Prelievali krv nevinnú, krv svojich synov a dcér obetovali modlám Kanaánu. A zem bola poškvrnená krvou;
38 (SVD) واهرقوا دما زكيا دم بنيهم وبناتهم الذين ذبحوهم لاصنام كنعان وتدنست الارض بالدماء
38 (B21) Nevinnou krev tehdy prolévali, krev synů svých a svých dcer. Modlám v Kanaánu je obětovali - tou krví byla poskvrněna zem!

39 (KAT) znečistili sa svojimi skutkami a porušovali vernosť svojimi zločinmi.
39 (SVD) وتنجسوا باعمالهم وزنوا بافعالهم‎.
39 (B21) Svými skutky takto pošpinili se, a svými činy smilnili.

40 (KAT) Pán vzplanul hnevom proti svojmu ľudu, až sa mu sprotivilo jeho dedičstvo;
40 (SVD) ‎فحمي غضب الرب على شعبه وكره ميراثه‎.
40 (B21) Hospodin vzplanul proti svému lidu hněvem, své dědictví si zošklivil!

41 (KAT) vydal ich do rúk pohanov; vládli nad nimi tí, čo ich nenávideli.
41 (SVD) ‎واسلمهم ليد الامم وتسلط عليهم مبغضوهم‎.
41 (B21) Napospas pohanům proto zanechal je, aby jejich sokové vládli nad nimi.

42 (KAT) Nepriatelia ich trápili, pokorili a uvrhli do svojho područia.
42 (SVD) ‎وضغطهم اعداؤهم فذلوا تحت يدهم
42 (B21) Utiskovali je jejich nepřátelé, sraženi byli do jejich područí.

43 (KAT) Častejšie ich vyslobodil; no oni ho vždy rozčúlili nejakým výmyslom, až pre svoje neprávosti vyšli navnivoč.
43 (SVD) مرات كثيرة انقذهم. اما هم فعصوه بمشورتهم وانحطوا باثمهم
43 (B21) Znovu a znovu zachraňoval je, oni ho ale vědomě dráždili - ve své špatnosti klesali stále níž!

44 (KAT) Ale on zhliadol na ich súženie, keď počul ich náreky.
44 (SVD) فنظر الى ضيقهم اذ سمع صراخهم‏
44 (B21) On ale viděl jejich tíseň, kdykoli slyšel jejich křik.

45 (KAT) Rozpamätal sa na svoju zmluvu a zľutoval sa nad nimi, lebo je veľmi milosrdný.
45 (SVD) وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته‎.
45 (B21) Pamatoval na smlouvu svou s nimi, ve své velké lásce byl pohnut lítostí.

46 (KAT) A vzbudil k nim súcit u všetkých, čo ich odviedli do zajatia.
46 (SVD) ‎واعطاهم نعمة قدام كل الذين سبوهم‎.
46 (B21) Proto k nim nakonec probudil soucit všech, kdo je drželi v zajetí.

47 (KAT) Zachráň nás, Pane, Bože náš, a zhromaždi nás z krajín pohanských, aby sme mohli tvoje sväté meno velebiť a tvojou slávou sa honosiť.
47 (SVD) ‎خلّصنا ايها الرب الهنا واجمعنا من بين الامم لنحمد اسم قدسك ونتفاخر بتسبيحك‎.
47 (B21) Zachraň nás, Hospodine, náš Bože, a z národů nás posbírej! Tvé svaté jméno ať oslavíme, tvou chválou ať se chlubíme!

48 (KAT) Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela, od vekov až naveky. A všetok ľud nech privolá: „Staň sa. Amen.“
48 (SVD) ‎مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. ويقول كل الشعب آمين. هللويا
48 (B21) Ať je požehnán Hospodin, Bůh izraelský, od věků až navěky! Ať všechen lid odpoví: Amen! Haleluja!


Ž 106, 1-48





Verš 1
ALELUJA. Oslavujte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.
Ž 107:1 - Oslavujte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.
Ž 118:1 - Oslavujte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.
Ž 136:1 - Oslavujte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo je večné.

Verš 6
Hrešili sme ako naši otcovia, konali sme bezbožne, páchali sme neprávosť.
Lv 26:40 - Keď uznajú svoje hriechy a hriechy svojich otcov, vierolomnosť, ktorú voči mne spáchali a ktorou sa mi protivili,
Jer 3:25 - Preto ležíme vo svojej hanbe a zakrýva nás naša potupa; veď sme zhrešili proti Pánovi, svojmu Bohu, my i naši otcovia od svojej mladosti až po dnešný deň; nepočúvali sme hlas Pána, svojho Boha.“
Dan 9:5 - Zhrešili sme, konali sme zlo a páchali neprávosť; vzbúrili sme sa a odklonili sme sa od tvojich príkazov a od tvojho práva.

Verš 7
Naši otcovia v Egypte nechápali tvoje zázraky, zabudli na tvoje veľké dobrodenia a popudzovali ťa, keď sa blížili k moru, k Červenému moru.
Ex 14:11 - A Mojžišovi vraveli: „Či nebolo v Egypte hrobov, keď si nás zobral so sebou umrieť na púšti?! Čo si nám to urobil, že si nás vyviedol z Egypta?

Verš 8
Ale Boh ich pre česť svojho mena zachránil, aby ukázal svoju moc.
Ex 9:16 - No náročky som ťa nechal nažive, aby som ti ukázal svoju moc a aby sa tak sláva môjho mena rozšírila po celej zemi.

Verš 9
Červenému moru pohrozil a ono vyschlo; po morskom dne ich previedol ako po púšti.
Ex 14:21 - Mojžiš však vystrel ruku nad more a Pán ho celú noc prudkým východným vetrom rozháňal a more vysušil. Takto sa voda rozdelila
Ex 14:29 - Izraeliti však po suchu prešli stredom mora, kým vody po ich pravici a ľavici stáli ako múr.

Verš 11
Ich utláčateľov voda zaliala, ani jeden z nich nezostal nažive.
Ex 14:27 - I vystrel Mojžiš ruku nad more a more sa za rána vrátilo na svoje pôvodné miesto, a pretože Egypťania utekali práve proti nemu, Pán tak zahnal Egypťanov doprostred mora.
Ex 15:5 - Vlny ich pokryli, klesli sťa kameň do hlbín.

Verš 12
Až potom uverili jeho slovám a pieseň chvály mu spievali.
Ex 14:31 - Izrael teda videl veľký zázrak, ktorý Pán urobil na Egypťanoch. Ľud sa bál Pána a dôveroval Pánovi i jeho služobníkovi Mojžišovi.
Ex 15:1 - Vtedy Mojžiš a Izraeliti zaspievali Pánovi túto pieseň: „Spievať budem Pánovi, lebo vznešený, slávne vznešený je: koňa i povoz zmietol do mora.

Verš 14
Na púšti sa oddali žiadostivosti a v bezvodnej krajine pokúšali Boha.
Ex 16:3 - Izraeliti im vraveli: „Bár by sme boli pomreli Pánovou rukou v Egypte, keď sme sedávali nad hrncami mäsa a mohli sa najesť chleba dosýta! Veď vy ste nás vyviedli na túto púšť, aby ste zahubili celú túto spoločnosť hladom!“
Nm 11:4 - Primiešaný ľud, čo bol medzi nimi, dostal chuť na iné jedlá a potom sa začali aj Izraeliti opätovne žalovať a hovorili: „Kto nám dá jesť mäso?
Nm 11:6 - Teraz nám ide do zahynutia. Ničoho tu niet. Okrem manny nevidia naše oči nič!“
Nm 11:33 - Ale ešte mali mäso medzi zubami, keď vzplanul voči ľudu Pánov hnev a Pán zasiahol ľud veľmi veľkou ranou.
Ž 78:18 - Pokúšali Boha vo svojom srdci, dychtivo sa dožadovali pokrmu.
1Kor 10:6 - To sa stalo ako predobraz pre nás, aby sme neboli žiadostiví zla, ako boli žiadostiví oni.

Verš 15
Dal im, čo si žiadali, ba dopustil, že sa presýtili.
Nm 11:20 - ale celý mesiac, že ho nebudete môcť už ani cítiť, až pokým sa vám nesprieči. Veď ste opovrhli Pánom, ktorý uprostred vás býva, a nariekali ste: »Prečo sme len vyšli z Egypta?«“
Nm 11:33 - Ale ešte mali mäso medzi zubami, keď vzplanul voči ľudu Pánov hnev a Pán zasiahol ľud veľmi veľkou ranou.
Ž 78:30 - Ešte boli zachvátení svojou žiadostivosťou, ešte mali pokrm v ústach,
Iz 10:16 - Preto pošle Pán, Vládca zástupov, na jeho silákov suchoty a pod jeho pýchou bude pražiť ako požiar oheň.

Verš 16
V tábore zanevreli na Mojžiša a na Árona, posväteného Pánovho.
Nm 16:2 - Oni sa vzbúrili proti Mojžišovi spolu s dvestopäťdesiatimi mužmi z Izraela, boli to vodcovia pospolitosti, zástupcovia v zhromaždení, mužovia zvučného mena,

Verš 17
Otvorila sa zem a pohltila Dátana a zatvorila sa nad tlupou Ábironovou.
Nm 16:31 - A sotva dokončil tieto slová, rozpukla sa pod nimi pôda,
Dt 11:6 - čo urobil Dátanovi a Ábironovi, synom Eliaba, ktorý bol Rubenovým synom: ako ich prehltla zem, keď otvorila svoj pažerák, aj s ich domami, stanmi a so všetkým, čo mali, uprostred Izraela.

Verš 18
I vzbĺkol oheň v ich zástupe a bezbožníkov spálili plamene.
Nm 16:35 - Potom vyšiel od Pána oheň a usmrtil dvestopäťdesiat mužov, ktorí priniesli kadidlo.
Nm 16:46 - a Mojžiš povedal Áronovi: „Vezmi kadidelnicu, naber do nej z oltára ohňa a nalož kadidla! Potom ho rýchlo zanes k ľudu a sprostredkuj mu zmierenie, lebo Pánov hnev už vyšľahol a mor už prepukol.“

Verš 19
Urobili si teľa na Horebe a klaňali sa soche uliatej;
Ex 32:4 - On to vzal z ich rúk, roztopil to a urobil zlaté teľa. A oni vraveli: „Toto je tvoj boh, Izrael, ktorý ťa vyviedol z egyptskej krajiny!“

Verš 23
Už povedal, že ich vyhubí, keby nebolo Mojžiša, jeho vyvoleného. On si stal v prielome pred neho, aby odvrátil jeho hnev; aby ich nezničil.
Ex 32:11 - Ale Mojžiš sa pokúšal upokojiť Pána, svojho Boha, a hovoril: „Prečo by mal, Pane, vybúšiť tvoj hnev proti ľudu, ktorý si ty mohutnou silou a mocnou rukou vyviedol z egyptskej krajiny?!
Ex 32:32 - A teraz alebo im odpusť ich previnenie, alebo ak nie, vytri ma zo svojej knihy, ktorú si napísal!“
Dt 9:13 - A Pán mi ešte povedal: »Videl som tento ľud a pozri, je to ľud nepoddajnej šije!
Dt 10:10 - Ja som však stál štyridsať dní a štyridsať nocí na vrchu ako prvý raz a Pán ma aj tentoraz vyslyšal a Pán ťa nezahubil.

Verš 24
Pohrdli krajinou, po ktorej hodno túžiť, neverili jeho slovám.
Nm 14:1 - Tu sa dal všetok ľud do kriku a národ nariekal cez celú noc,

Verš 26
Vtedy zdvihol ruku proti nim, že ich zničí na púšti.
Nm 14:28 - Povedz im teda: Tak, ako žijem - to je Pánov výrok -, naložím s vami tak, ako ste si otvorene odo mňa žiadali.

Verš 27
A že ich potomstvo roztrúsi medzi pohanmi a že ich rozoženie do cudzích krajín.
Ž 44:11 - Zahnal si nás na útek pred našimi nepriateľmi a sme korisťou tých, čo nás nenávidia.
Ez 20:23 - Opäť som si zdvihol kvôli nim ruku na púšti, že ich rozhádžem medzi národy a rozsejem po krajinách,

Verš 28
I pridali sa k Beélfegorovi, jedli z obetí mŕtvym bôžikom;
Nm 25:3 - a ľud sa zúčastňoval na ich hodoch, klaňal sa ich bohom, a takto Izrael slúžil Bélfegorovi. Tu vybúšil Pánov hnev proti Izraelovi.
Nm 31:16 - Veď to práve ony na Balámovu radu zviedli Izraelitov, aby kvôli Fogorovi odpadli od Pána, za čo stihla Pánov ľud nákaza!
Zjv 2:14 - Mám však niečo proti tebe: že máš tam takých, čo sa pridŕžajú Balaamovho učenia, ktorý učil Balaka dávať pohoršenie synom Izraela, jesť mäso obetované modlám a smilniť.

Verš 32
Pri meríbskych vodách popudili ho ku hnevu; Mojžiš tu zle pochodil ich vinou;
Nm 20:12 - Ale potom Pán povedal Mojžišovi a Áronovi: „Pretože ste mi neverili a neoslávili ste ma pred očami Izraelitov, nevovediete tento ľud do krajiny, ktorú im dám.“
Ž 95:8 - Čujte dnes jeho hlas: „Nezatvrdzujte svoje srdcia

Verš 35
Ale zmiešali sa s pohanmi a osvojili si ich správanie.
Sdc 2:2 - Ale ani vy nesmiete uzavierať nijakú zmluvu s obyvateľmi tejto krajiny. Ich oltáre zbúrate!« Ale vy ste neposlúchli môj hlas. Prečo ste to urobili?!
Sdc 3:5 - Izraelovi synovia bývali teda uprostred Kanaánčanov, Hetejcov, Amorejčanov, Ferezejcov, Hevejcov a Jebuzejcov,

Verš 37
Synov a dcéry obetovali zlým duchom.
Lv 18:21 - Nesmieš zasvätiť svoje dieťa Molochovi, aby si nezneuctil meno svojho Boha. Ja som Pán!
Dt 12:31 - Nerob tak Pánovi, svojmu Bohu, lebo všetko, čo je Pánovi ohavné, čo on nenávidí, robili svojim bohom, veď aj svojich synov i svoje dcéry spaľovali svojim bohom v ohni.
2Kr 16:3 - Išiel po ceste izraelských kráľov, dokonca aj svojho syna previedol cez oheň podľa ohavností pohanov, ktorých Pán vyhnal spred Izraela.
2Kr 17:17 - Svojich synov a dcéry prevádzali cez oheň, zaoberali sa čarodejstvom a veštením a zapredali sa konať, čo sa Pánovi nepáči, aby ho dráždili.
2Kr 21:6 - Previedol svojho syna cez oheň, zaoberal sa veštením a čarodejníctvom, obstaral si vyvolávačov duchov a hádačov, robil teda množstvo vecí, ktoré sa Pánovi nepáčia, aby ho popudzoval.
2Krn 28:3 - pálil kadidlo v údolí Benenom a svojich synov previedol cez oheň podľa ohavností pohanov, ktorých Pán vyhnal spred Izraelitov.
2Krn 33:6 - Previedol svojich synov cez oheň v údolí Benenom, zaoberal sa veštením, čarodejníctvom a zariekaním, obstaral si vyvolávačov duchov a hádačov, robil teda množstvo vecí, ktoré sa Pánovi nepáčia, aby ho popudzoval.

Verš 38
Prelievali krv nevinnú, krv svojich synov a dcér obetovali modlám Kanaánu. A zem bola poškvrnená krvou;
Nm 35:33 - Nesmiete znesvätiť krajinu, v ktorej bývate. Lebo krv znesvätí krajinu a krajinu možno uzmieriť za krv, čo bola v nej vyliata, iba krvou toho, kto ju vylial.

Verš 47
Zachráň nás, Pane, Bože náš, a zhromaždi nás z krajín pohanských, aby sme mohli tvoje sväté meno velebiť a tvojou slávou sa honosiť.
1Krn 16:35 - Povedzte: »Zachráň nás, Bože, náš spasiteľ, zhromaždi a vysloboď nás z krajín pohanských, aby sme mohli tvoje sväté meno velebiť a honosiť sa tvojimi chválospevmi.

Verš 48
Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela, od vekov až naveky. A všetok ľud nech privolá: „Staň sa. Amen.“
1Krn 16:36 - Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela, od vekov až naveky.«“ A všetok ľud nech privolá: „Amen!“ a: „Chvála Pánovi!“

Z 106 - Obsahove je veľmi podobný žalmu predchádzajúcemu. Rozdiel je len v tom, že história vyvoleného národa sa tu podáva pod zorným uhlom národnej nevery a nevďačnosti. Celým žalmom sa tiahne niť pokorenia a pokánia vyvoleného národa.

Z 106,4-5 - Žalmista v duchu vidí budúce šťastné časy národnej obnovy a slávy: návrat do vlasti, ale aj splnenie mesiášskych proroctiev.

Z 106,16-18 - Porov. Nm 16.

Z 106,20 - "Svoju slávu", čiže Boha, ktorého sláva ("kábôd") ich sprevádzala.

Z 106,23 - (Ex 32,10-30; Dt 9,25-29). Mojžiš si žiadal od Pána, aby ho vymazal z knihy žijúcich, ak neodpustí vinu svojmu ľudu. A Pán sa dal uprosiť a načas prepáčil urážku (Ex 33).

Z 106,24 - Ďalšou urážkou Pána bola vzbura ľudu, keď sa vrátili dvanásti vyzvedači z Kanaánu a keď svojimi zvesťami prestrašili a pobúrili ľud (Nm 13 a 14).

Z 106,26-27 - Prvá hrozba sa vyplnila za štyridsaťročného putovania na púšti. Ani len Mojžiš nevošiel do zasľúbenej zeme. Druhá hrozba sa splnila za babylonského zajatia a dovŕšila sa po Mesiášovej smrti.

Z 106,28 - "Jedli z obetí" spolu s Moabčanmi (porov. Nm 25,2-3).

Z 106,36 - Modloslužba sa im stala osídlom, vášňou a príčinou skazy, ako to potom žalmista naznačí v 40. verši.

Z 106,39 - "Porušovali vernosť (dosl. smilnili) svojimi zločinmi." V SZ sa vzťah medzi Bohom a ľudom často opisuje vo forme manželstva. Modloslužba sa kvalifikuje ako cudzoložstvo.