výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(B21 - Český - Bible 21)

Ž 105, 1-45

1 (B21) Oslavujte Hospodina, jeho jméno vzývejte, jeho činy rozhlašujte mezi národy!
1 (HEM) הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו׃

2 (B21) Zpívejte mu, hrajte mu, rozvažujte o všech jeho zázracích!
2 (HEM) שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאותיו׃

3 (B21) Jeho svatým jménem chlubte se, ze srdce ať se radují, kdo Hospodina hledají!
3 (HEM) התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה׃

4 (B21) Po Hospodinu se ptejte, po jeho síle, jeho tvář vždycky hledejte.
4 (HEM) דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃

5 (B21) Pamatujte, jaké divy provedl, jaké zázraky a co rozhodl.
5 (HEM) זכרו נפלאותיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיו׃

6 (B21) Vy, símě Abrahama, jeho služebníka, jste jeho vyvolení, děti Jákoba.
6 (HEM) זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו׃

7 (B21) On je Hospodin, Bůh náš, celá zem jeho soudu podléhá!
7 (HEM) הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃

8 (B21) Na svoji smlouvu pamatuje věčně, na slovo tisíci pokolení svěřené,
8 (HEM) זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור׃

9 (B21) na smlouvu, již uzavřel s Abrahamem, na přísahu, již složil před Izákem.
9 (HEM) אשר כרת את אברהם ושבועתו לישחק׃

10 (B21) Jákobovi ten výrok potvrdil za věčnou smlouvu pro Izrael:
10 (HEM) ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם׃

11 (B21) "Tobě dám kanaánskou zem, bude tvým dědičným údělem!"
11 (HEM) לאמר לך אתן את ארץ כנען חבל נחלתכם׃

12 (B21) Přitom jich tenkrát bylo jen trochu, byli jenom hrstkou cizinců.
12 (HEM) בהיותם מתי מספר כמעט וגרים בה׃

13 (B21) Z národu do národu když bloudili, od jednoho k jinému království,
13 (HEM) ויתהלכו מגוי אל גוי מממלכה אל עם אחר׃

14 (B21) nikoho nenechal, aby jim ublížil. I krále kvůli nim varoval:
14 (HEM) לא הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים׃

15 (B21) "Mé pomazané nechte být! Mým prorokům nepůsobte žal!"
15 (HEM) אל תגעו במשיחי ולנביאי אל תרעו׃

16 (B21) Když potom přivolal na zem hlad a odřízl je od chleba,
16 (HEM) ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר׃

17 (B21) poslal před nimi jistého Josefa, jehož prodali jako otroka.
17 (HEM) שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃

18 (B21) Nohy měl sevřené v okovech, hrdlo uvězněné v železech.
18 (HEM) ענו בכבל רגליו ברזל באה נפשו׃

19 (B21) Když se pak splnila jeho předpověď, když jej protříbila Hospodinova řeč,
19 (HEM) עד עת בא דברו אמרת יהוה צרפתהו׃

20 (B21) král ho pak nechal propustit z okovů, vládce národů dal mu svobodu.
20 (HEM) שלח מלך ויתירהו משל עמים ויפתחהו׃

21 (B21) Správcem svého paláce jej učinil - vládl nade vším jeho bohatstvím!
21 (HEM) שמו אדון לביתו ומשל בכל קנינו׃

22 (B21) Jeho dvořanům poroučel podle libosti, jeho poradce vedl k moudrosti.
22 (HEM) לאסר שריו בנפשו וזקניו יחכם׃

23 (B21) Do Egypta tenkrát přišel Izrael, Jákob byl hostem v zemi Chamově.
23 (HEM) ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ חם׃

24 (B21) Svůj lid tam Hospodin velmi rozplodil, bylo jich víc, než jejich protivníci unesli!
24 (HEM) ויפר את עמו מאד ויעצמהו מצריו׃

25 (B21) Nechal je nenávidět jeho lid, na jeho služebníky aby vymýšleli lsti.
25 (HEM) הפך לבם לשנא עמו להתנכל בעבדיו׃

26 (B21) Poslal k nim svého služebníka Mojžíše se svým vyvoleným, Áronem.
26 (HEM) שלח משה עבדו אהרן אשר בחר בו׃

27 (B21) Ti jim předváděli jeho znamení, v Chamově zemi konali zázraky!
27 (HEM) שמו בם דברי אתותיו ומפתים בארץ חם׃

28 (B21) Poslal tmu a přišlo zatmění, jeho příkazům se totiž vzepřeli.
28 (HEM) שלח חשך ויחשך ולא מרו את דבריו׃

29 (B21) Jejich vody ve krev obrátil, zahubil všechny ryby v nich.
29 (HEM) הפך את מימיהם לדם וימת את דגתם׃

30 (B21) Jejich země se hemžila žabami - byly i v královských ložnicích!
30 (HEM) שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם׃

31 (B21) Na jeho rozkaz mouchy přilétly, po celé říši byli komáři.
31 (HEM) אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם׃

32 (B21) Místo deště je zasypal kroupami, nad jejich zemí se blesky míhaly.
32 (HEM) נתן גשמיהם ברד אש להבות בארצם׃

33 (B21) Potloukl jejich révu i jejich fíkoví, po celé jejich říši stromy roztříštil!
33 (HEM) ויך גפנם ותאנתם וישבר עץ גבולם׃

34 (B21) Na jeho rozkaz přilétly kobylky, nemožné bylo spočítat housenky!
34 (HEM) אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר׃

35 (B21) Sežraly jim v zemi všechny rostliny, pohltily vše, co půda urodí.
35 (HEM) ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם׃

36 (B21) Všechno prvorozené pak v té zemi bil, všechen výkvět mládí jim zahubil.
36 (HEM) ויך כל בכור בארצם ראשית לכל אונם׃

37 (B21) Svůj lid pak vyvedl se stříbrem a zlatem, v žádném z jeho kmenů nikdo neumdlel!
37 (HEM) ויוציאם בכסף וזהב ואין בשבטיו כושל׃

38 (B21) Z jejich odchodu měli radost v Egyptě, strach z Izraele totiž svíral je!
38 (HEM) שמח מצרים בצאתם כי נפל פחדם עליהם׃

39 (B21) Rozestřel oblak, aby jim dal stín, noc jim svým ohněm prozářil.
39 (HEM) פרש ענן למסך ואש להאיר לילה׃

40 (B21) Na jejich žádost dal jim křepelky, sytil je svým chlebem nebeským.
40 (HEM) שאל ויבא שלו ולחם שמים ישביעם׃

41 (B21) Otevřel skálu, vody vytryskly, proudem se valily po poušti!
41 (HEM) פתח צור ויזובו מים הלכו בציות נהר׃

42 (B21) Pamatoval na to, co svatě zaslíbil svému služebníku Abrahamovi.
42 (HEM) כי זכר את דבר קדשו את אברהם עבדו׃

43 (B21) Svůj lid tehdy vyvedl s veselím, svoje vyvolené s jásáním!
43 (HEM) ויוצא עמו בששון ברנה את בחיריו׃

44 (B21) Potom jim daroval země pohanů, dědičně získali úsilí národů,
44 (HEM) ויתן להם ארצות גוים ועמל לאמים יירשו׃

45 (B21) aby se řídili jeho pravidly a dodržovali jeho zákony. Haleluja!
45 (HEM) בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה׃


Ž 105, 1-45





Verš 3
Jeho svatým jménem chlubte se, ze srdce ať se radují, kdo Hospodina hledají!
Ž 34:2 - Velebit budu Hospodina v každém čase, jeho chválu budu mít na rtech navěky!

Verš 38
Z jejich odchodu měli radost v Egyptě, strach z Izraele totiž svíral je!
Ex 12:33 - Egypťané pak lid pobízeli, aby urychlili jeho odchod ze země, neboť si říkali: "Všichni pomřeme!"

Verš 10
Jákobovi ten výrok potvrdil za věčnou smlouvu pro Izrael:
1Krn 16:17 - Jákobovi ten výrok potvrdil za věčnou smlouvu pro Izrael:
Gn 28:13 - Vtom nad ním stanul Hospodin a řekl: "Já jsem Hospodin, Bůh tvého otce Abrahama a Bůh Izákův. Zemi, na níž ležíš, dám tobě a tvému semeni.
Gn 35:11 - Bůh mu řekl: "Já jsem Všemohoucí Bůh. Ploď se a množ se, a bude z tebe národ, dokonce svazek národů; i králové vyjdou z tvých beder.

Verš 11
"Tobě dám kanaánskou zem, bude tvým dědičným údělem!"
Gn 13:15 - Všechnu zemi, kterou vidíš, dám tobě a tvému semeni až navěky.
Gn 15:18 - V ten den Hospodin vstoupil s Abramem do smlouvy. Řekl: "Tuto zem dávám tvému semeni; od Egyptské řeky až po tu velikou řeku, řeku Eufrat:

Verš 12
Přitom jich tenkrát bylo jen trochu, byli jenom hrstkou cizinců.
1Krn 16:19 - Přitom vás tehdy bylo jen trochu, byli jste tam jen hrstkou cizinců.

Verš 45
aby se řídili jeho pravidly a dodržovali jeho zákony. Haleluja!
Ex 19:4 - ‚Sami jste viděli, co jsem učinil Egypťanům a jak jsem vás nesl na orlích křídlech, abych vás přivedl k sobě.
Dt 4:1 - Nyní tedy, Izraeli, slyš pravidla a zákony, které vás učím dodržovat, abyste byli živi a vešli do země, kterou vám dává Hospodin, Bůh vašich otců, a obsadili ji.
Dt 4:40 - Zachovávej tedy jeho pravidla a přikázání, která ti dnes udílím. Pak se tobě i tvým dětem povede šťastně a budeš mít dlouhý život v zemi, kterou ti navždy dává Hospodin, tvůj Bůh.
Dt 6:21 - odpovíš mu: "V Egyptě jsme byli faraonovými otroky, ale Hospodin nás mocnou rukou z Egypta vyvedl.

Verš 14
nikoho nenechal, aby jim ublížil. I krále kvůli nim varoval:
Gn 35:5 - Potom táhli dál. Boží hrůza padla na města kolem nich, a tak Jákobovi synové nebyli pronásledováni.

Verš 17
poslal před nimi jistého Josefa, jehož prodali jako otroka.
Gn 37:28 - Když je ti midiánští obchodníci míjeli, vytáhli Josefa z jámy a prodali ho Izmaelitům za dvacet šekelů stříbra. Ti tedy Josefa odvedli do Egypta.
Gn 37:36 - Midiánci zatím Josefa v Egyptě prodali faraonovu dvořanu Putifarovi, veliteli stráže.
Gn 45:5 - Netrapte se ale a nehněvejte se na sebe, že jste mě sem prodali. Sám Bůh mě sem poslal před vámi, aby vám zachránil život.

Verš 21
Správcem svého paláce jej učinil - vládl nade vším jeho bohatstvím!
Gn 41:40 - Ty budeš správcem mého domu a všechen můj lid se podrobí tvým rozkazům. Sám tě budu převyšovat jen trůnem."

Verš 43
Svůj lid tehdy vyvedl s veselím, svoje vyvolené s jásáním!
Ex 14:8 - Hospodin posílil odhodlání egyptského krále faraona, aby pronásledoval Izraelity, kteří se opovážili odejít.
Nm 33:3 - Patnáctého dne prvního měsíce, ráno po Hodu beránka, vytáhli synové Izraele z Ramesesu. Před očima celého Egypta směle vyrazili na cestu.

Verš 24
Svůj lid tam Hospodin velmi rozplodil, bylo jich víc, než jejich protivníci unesli!
Ex 1:7 - Synové Izraele však byli plodní a nesmírně se rozrůstali, množili a rozmáhali, takže se jimi naplnila země.
Ex 1:9 - Ten řekl svému lidu: "Izraelský lid je pro nás příliš veliký a mocný!

Verš 25
Nechal je nenávidět jeho lid, na jeho služebníky aby vymýšleli lsti.
Ex 1:9 - Ten řekl svému lidu: "Izraelský lid je pro nás příliš veliký a mocný!
Ex 1:12 - Čím více jej však utiskovali, tím více rostl a tím více se rozmáhal. Egypťany jímala z Izraelitů hrůza,

Verš 26
Poslal k nim svého služebníka Mojžíše se svým vyvoleným, Áronem.
Ex 3:10 - Nyní tedy pojď, pošlu tě k faraonovi a ty vyvedeš můj lid, syny Izraele, z Egypta!"
Ex 4:12 - Nuže, pojď. Já sám budu při tvých ústech a budu tě učit, co máš říkat."

Verš 27
Ti jim předváděli jeho znamení, v Chamově zemi konali zázraky!
Ex 7:9 - "Když vás farao vyzve: ‚Prokažte se nějakým divem,' řekneš Áronovi: ‚Vezmi svou hůl, hoď ji před faraona a promění se v hada.'"

Verš 42
Pamatoval na to, co svatě zaslíbil svému služebníku Abrahamovi.
Gn 15:14 - Já však také budu soudit národ, jemuž budou otročit, a tak odtud potom vyjdou s velikým jměním.

Z 105 - Témou žalmu sú slová 11. verša: "Tebe dám kanaánsku krajinu ako váš podiel dedičný." Žalmista ďakuje za vernosť a splnenie tohto prísľubu ako aj za mnohé iné dobrodenia, ktoré Boh preukázal svojmu ľudu pred zaujatím tejto krajiny.

Z 105,6 - Izraeliti sa volajú: "potomci Abraháma - synovia Jakuba".

Z 105,15 - "Mojich pomazaných… mojim prorokom" - myslí tu patriarchov, ktorí boli zvláštnym spôsobom zasvätení Bohu a dostali od neho zjavenie (porov. Gn 12,11-20; 20,1-18; 26,7-11).

Z 105,19 - "No potom došlo na jeho slová" (Gn 41,12-14).

Z 105,23 - "Jakub sa stal hosťom v Chámovej krajine", totižto v Egypte (Gn 10,6). Jakubovi potomci nikdy nesplynuli s Egypťanmi.

Z 105,28-38 - Egyptský kráľ sa dlho spriečal vôli Jahveho, nechcel prepustiť Izraelitov zo svojej krajiny. Boh potom zosiela desať rán. Žalmista z nich uvádza niekoľko.

Z 105,39 - Viedol ich viditeľným stĺpom ohňa za noci a oblačným stĺpom cez deň. Na púšti rozostrel "oblak, aby ich tak chránil" pred úpalom slnka (Ex 13,21; 14,19; 40,36 atď.). Reptajúcich netresce, kŕmi ich prepelicami (Ex 16,13; Nm 11,31 n.), dáva im "mannu", chlieb z neba (Ex 16,4; vysvetlenie pozri pri žalme 78,25).

Z 105,44 - Palestínu v tie časy obývali mnohé národy. Izraeliti sa zmocnili kanaánskych miest a dedín, polí a záhrad, viníc a olivových hájov, dobytka a všetkého majetku.