Žalmy

1 (B21) Modlitba ubožáka, když v zoufalství vylévá před Hospodinem své úzkosti.
1 (HEM) תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא׃

2 (B21) Naslouchej, Hospodine, mé modlitbě, můj křik o pomoc kéž k tobě pronikne!
2 (HEM) אל תסתר פניך ממני ביום צר לי הטה אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני׃

3 (B21) Svou tvář přede mnou neskrývej v den, kdy jsem ohrožen! Nakloň mi ucho své, v den, kdy volám tě, pospěš, vyslyš mě!
3 (HEM) כי כלו בעשן ימי ועצמותי כמו קד נחרו׃

4 (B21) Moje dny v dýmu ztrácí se, mé kosti planou jako pec.
4 (HEM) הוכה כעשב ויבש לבי כי שכחתי מאכל לחמי׃

5 (B21) Mé zbité srdce jak tráva uvadlo, ani si nevzpomenu na jídlo!
5 (HEM) מקול אנחתי דבקה עצמי לבשרי׃

6 (B21) Od námahy mého kvílení jsem na kost vyhublý!
6 (HEM) דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות׃

7 (B21) Pelikánu v poušti se podobám, jsem jako sýček v pustinách.
7 (HEM) שקדתי ואהיה כצפור בודד על גג׃

8 (B21) Nemohu spát a jsem sám jak vrabec na střechách.
8 (HEM) כל היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו׃

9 (B21) Posměchu nepřátel jsem denně vydáván, za blázna mají mě, jsem pro ně nadávka!
9 (HEM) כי אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי׃

10 (B21) Vždyť jako chleba popel polykám, do svého nápoje slzy přidávám!
10 (HEM) מפני זעמך וקצפך כי נשאתני ותשליכני׃

11 (B21) To všechno pro tvůj hněv, pro tvé horlení - pozdvihl jsi mě, abys mě odmrštil!
11 (HEM) ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש׃

12 (B21) Mých dnů jak stínu ubývá, tak jako tráva uvadám.
12 (HEM) ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר׃

13 (B21) Ty však, Hospodine, navěky zůstáváš, po všechna pokolení trvá tvá památka.
13 (HEM) אתה תקום תרחם ציון כי עת לחננה כי בא מועד׃

14 (B21) Vstaneš, aby ses nad Sionem smiloval, vždyť už je čas mu přízeň prokázat, už přišel správný čas!
14 (HEM) כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחננו׃

15 (B21) Vždyť tvoji služebníci milují jeho kamení, nad jeho prachem jsou hnuti lítostí!
15 (HEM) וייראו גוים את שם יהוה וכל מלכי הארץ את כבודך׃

16 (B21) Hospodinovo jméno národy ctít budou a všichni králové světa slávu tvou,
16 (HEM) כי בנה יהוה ציון נראה בכבודו׃

17 (B21) až Hospodin znovu Sion zbuduje, až se ukáže ve slávě.
17 (HEM) פנה אל תפלת הערער ולא בזה את תפלתם׃

18 (B21) Tehdy se obrátí k modlitbě trpícího, tehdy nepohrdne jejich modlitbou!
18 (HEM) תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל יה׃

19 (B21) Ať je to zapsáno pro příští pokolení, ať slaví Hospodina ti, kteří budou stvořeni,
19 (HEM) כי השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל ארץ הביט׃

20 (B21) že shlédl dolů ze svých svatých výšin, Hospodin z nebe že pohleděl na zemi,
20 (HEM) לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה׃

21 (B21) aby vyslyšel nářek uvězněných, odsouzené k smrti aby propustil!
21 (HEM) לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם׃

22 (B21) Jméno Hospodin bude na Sionu znít, Jeruzalém jeho chvála naplní,
22 (HEM) בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה׃

23 (B21) národy a království až se shromáždí, aby Hospodinu sloužili!
23 (HEM) ענה בדרך כחו קצר ימי׃

24 (B21) Uprostřed cesty mi síly podlomil, můj život náhle ukrátil.
24 (HEM) אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך׃

25 (B21) Řekl jsem: Bože můj, neber mě zprostřed života - po všechna pokolení trvají léta tvá!
25 (HEM) לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃

26 (B21) Za pradávna jsi zemi založil, dílem tvých rukou jsou nebesa.
26 (HEM) המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו׃

27 (B21) Ona pominou, ty budeš vždy, všechna se jako šaty obnosí. Odložíš je jak starý plášť a budou pryč.
27 (HEM) ואתה הוא ושנותיך לא יתמו׃

28 (B21) Ty však jsi tentýž - tvá léta neskončí.
28 (HEM) בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון׃

29 (B21) Děti tvých služebníků budou žít dál, jejich símě bude před tebou rozkvétat!
29 ----