Žalmy

1 (KJV) I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
1 (B21) Žalm Davidův. O lásce a právu zazpívám, tobě, Hospodine, chci zpívat žalm.

2 (KJV) I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
2 (B21) Poctivou cestu pečlivě sleduji - kdy už mě navštívíš? Ve vlastním domě chci žít tak, jak srdci velí poctivost.

3 (KJV) I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
3 (B21) Nikdy nepřijde před můj zrak žádná hanebnost! Skutky odpadlíků jsou mi odporné, nemám s nimi nic společné.

4 (KJV) A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
4 (B21) Zvrácené srdce ať je mi vzdálené, nechci se vyznat v ničem zlém!

5 (KJV) Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
5 (B21) Kdo svého bližního tajně pomlouvá, toho umlčím. Povýšené oči a srdce nadutá nikdy nestrpím!

6 (KJV) Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
6 (B21) Věrné si v celé zemi vyhlížím, takoví u mne budou žít. Poctivou cestou kdo umí jít, takový bude můj služebník.

7 (KJV) He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
7 (B21) V mém domě však bydlet nebude nikdo, kdo páchá lest. Nikdo, kdo mluví lži, mi nesmí na oči!

8 (KJV) I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.
8 (B21) Každého rána umlčím všechny ničemy na zemi. Z Hospodinova města vymýtím všechny zlosyny!