  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RIV - Talianský - Riveduta) | Ž 100, 1-5 |
1 (RIV) Salmo di lode. Mandate gridi di gioia all’Eterno, o abitanti di tutta la terra!
1 (ROH) Žalm oslavovať. Pokrikujte Hospodinovi radostne, celá zem!
2 (RIV) Servite l’Eterno con gioia, venite al suo cospetto con canti!
2 (ROH) Slúžte Hospodinovi s radosťou! Poďte pred jeho tvár s plesaním!
3 (RIV) Riconoscete che l’Eterno è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siam suoi; siamo il suo popolo e il gregge ch’egli pasce.
3 (ROH) Vedzte, že on, Hospodin, je Bôh, on nás učinil, a jeho sme, jeho ľud a ovčie stádo jeho pastvy.
4 (RIV) Entrate nelle sue porte con ringraziamento, e nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo nome.
4 (ROH) Vojdite do jeho brán s oslavou, do jeho dvorán s chválou! Oslavujte ho, dobrorečte jeho menu!
5 (RIV) Poiché l’Eterno è buono; la sua benignità dura in perpetuo, e la sua fedeltà per ogni età.
5 (ROH) Lebo Hospodin je dobrý; jeho milosť trvá na veky a jeho pravda z pokolenia na pokolenie.
| | | Ž 100, 1-5 |
Verš 3
Riconoscete che l’Eterno è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siam suoi; siamo il suo popolo e il gregge ch’egli pasce.
Ž 95:7 - Poich’egli è il nostro Dio, e noi siamo il popolo ch’egli pasce, e il gregge che la sua mano conduce.
Ez 34:30 - E conosceranno che io, l’Eterno, l’Iddio loro, sono con esse, e che esse, la casa d’Israele, sono il mio popolo, dice il Signore, l’Eterno.
Z 100 - Autor žalmu je neznámy. Žalm sa mal spievať pri ďakovnej obete ("tôdáh"). Obsahovo je mesiášsky, lebo povoláva všetkých ľudí oslavovať Pána v chráme ako svojho Stvoriteľa a Pána (Iz 2,3; 56,6).
