  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RV - Španielský - Reina Valera) | Ž 100, 1-5 |
1 (RV) Salmo de alabanza. CANTAD alegres á Dios, habitantes de toda la tierra.
1 (ROH) Žalm oslavovať. Pokrikujte Hospodinovi radostne, celá zem!
2 (RV) Servid á Jehová con alegría: Venid ante su acatamiento con regocijo.
2 (ROH) Slúžte Hospodinovi s radosťou! Poďte pred jeho tvár s plesaním!
3 (RV) Reconoced que Jehová él es Dios: El nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.
3 (ROH) Vedzte, že on, Hospodin, je Bôh, on nás učinil, a jeho sme, jeho ľud a ovčie stádo jeho pastvy.
4 (RV) Entrad por sus puertas con reconocimiento, Por sus atrios con alabanza: Alabadle, bendecid su nombre.
4 (ROH) Vojdite do jeho brán s oslavou, do jeho dvorán s chválou! Oslavujte ho, dobrorečte jeho menu!
5 (RV) Porque Jehová es bueno: para siempre es su misericordia, Y su verdad por todas las generaciones.
5 (ROH) Lebo Hospodin je dobrý; jeho milosť trvá na veky a jeho pravda z pokolenia na pokolenie.
| | | Ž 100, 1-5 |
Verš 3
Reconoced que Jehová él es Dios: El nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.
Ž 95:7 - Porque él es nuestro Dios; Nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,
Ez 34:30 - Y sabrán que yo su Dios Jehová soy con ellos, y ellos son mi pueblo, la casa de Israel, dice el Señor Jehová.
Z 100 - Autor žalmu je neznámy. Žalm sa mal spievať pri ďakovnej obete ("tôdáh"). Obsahovo je mesiášsky, lebo povoláva všetkých ľudí oslavovať Pána v chráme ako svojho Stvoriteľa a Pána (Iz 2,3; 56,6).
