  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(LS - Francúzsky - Louis Segond) | Ž 100, 1-5 |
1 (LS) Psaume de louange. Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
1 (ROH) Žalm oslavovať. Pokrikujte Hospodinovi radostne, celá zem!
2 (LS) Servez l'Eternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!
2 (ROH) Slúžte Hospodinovi s radosťou! Poďte pred jeho tvár s plesaním!
3 (LS) Sachez que l'Eternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
3 (ROH) Vedzte, že on, Hospodin, je Bôh, on nás učinil, a jeho sme, jeho ľud a ovčie stádo jeho pastvy.
4 (LS) Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!
4 (ROH) Vojdite do jeho brán s oslavou, do jeho dvorán s chválou! Oslavujte ho, dobrorečte jeho menu!
5 (LS) Car l'Eternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.
5 (ROH) Lebo Hospodin je dobrý; jeho milosť trvá na veky a jeho pravda z pokolenia na pokolenie.
| | | Ž 100, 1-5 |
Verš 3
Sachez que l'Eternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
Ž 95:7 - Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!
Ez 34:30 - Et elles sauront que moi, l'Eternel, leur Dieu, je suis avec elles, et qu'elles sont mon peuple, elles, la maison d'Israël, dit le Seigneur, l'Eternel.
Z 100 - Autor žalmu je neznámy. Žalm sa mal spievať pri ďakovnej obete ("tôdáh"). Obsahovo je mesiášsky, lebo povoláva všetkých ľudí oslavovať Pána v chráme ako svojho Stvoriteľa a Pána (Iz 2,3; 56,6).
