  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(CEP - Český - Ekumenický preklad) | Ž 100, 1-5 |
1 (CEP) Žalm k díkůvzdání. Hlahol Hospodinu, celá země!
1 (KAT) Ďakovný žalm.
2 (CEP) Radostně služ Hospodinu! Vstupte před jeho tvář s plesem!
2 (KAT) Jasaj na chválu Pánovi, celá zem, s radosťou slúžte Pánovi. S plesaním vstupujte pred jeho tvár.
3 (CEP) Vězte, Hospodin je Bůh, on nás učinil, a ne my sami sebe, jsme jeho lid, ovce, které pase.
3 (KAT) Vedzte, že náš Pán je Boh; on je náš stvoriteľ a jemu patríme, sme jeho ľud a ovce z jeho stáda.
4 (CEP) Vstupte do jeho bran s díkůvzdáním, do nádvoří jeho s chvalozpěvem! Vzdávejte mu chválu, dobrořečte jeho jménu,
4 (KAT) Vstupujte do jeho brán s piesňou chvály a do jeho nádvorí s piesňami oslavnými; chváľte ho a velebte jeho meno.
5 (CEP) neboť Hospodin je dobrý, jeho milosrdenství je věčné, jeho věrnost do všech pokolení!
5 (KAT) Lebo Pán je dobrý; jeho milosrdenstvo trvá naveky a jeho vernosť z pokolenia na pokolenie.
| | | Ž 100, 1-5 |
Verš 3
Vězte, Hospodin je Bůh, on nás učinil, a ne my sami sebe, jsme jeho lid, ovce, které pase.
Ž 95:7 - On je náš Bůh, my lid, jejž on pase, ovce, jež vodí svou rukou. Uslyšíte-li dnes jeho hlas,
Ez 34:30 - I poznají, že já Hospodin, jejich Bůh, jsem s nimi a oni, dům izraelský, jsou mým lidem, je výrok Panovníka Hospodina.
Z 100 - Autor žalmu je neznámy. Žalm sa mal spievať pri ďakovnej obete ("tôdáh"). Obsahovo je mesiášsky, lebo povoláva všetkých ľudí oslavovať Pána v chráme ako svojho Stvoriteľa a Pána (Iz 2,3; 56,6).
