  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(B21 - Český - Bible 21) | Ž 100, 1-5 |
1 (B21) Děkovný žalm. Jásej Hospodinu, celá zem,
1 (HEM) מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ׃
2 (B21) služte Hospodinu vesele, přistupte před něj se zpěvem!
2 (HEM) עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה׃
3 (B21) Hospodin je Bůh, to vězte, on je náš Tvůrce, jemu patříme; jsme jeho lid - ovce na jeho pastvině!
3 (HEM) דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃
4 (B21) Do jeho bran vejděte s děkováním, do jeho nádvoří s chválami; dobrořečte jeho jménu s vděčností!
4 (HEM) באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃
5 (B21) Hospodin je přece tolik dobrý, jeho láska trvá navěky, jeho věrnost po všechna pokolení!
5 (HEM) כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃
| | | Ž 100, 1-5 |
Verš 3
Hospodin je Bůh, to vězte, on je náš Tvůrce, jemu patříme; jsme jeho lid - ovce na jeho pastvině!
Ž 95:7 - On je náš Bůh, my lid, jejž on pase, ovce, o které on sám pečuje. Dnes, když ho uslyšíte mluvit,
Ez 34:30 - Tehdy poznají, že já Hospodin, jejich Bůh, jsem s nimi a že oni, dům Izraele, jsou můj lid, praví Panovník Hospodin.
Z 100 - Autor žalmu je neznámy. Žalm sa mal spievať pri ďakovnej obete ("tôdáh"). Obsahovo je mesiášsky, lebo povoláva všetkých ľudí oslavovať Pána v chráme ako svojho Stvoriteľa a Pána (Iz 2,3; 56,6).
