  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Ž 100, 1-5 |
1 (SVD) مزمور حمد. اهتفي للرب يا كل الارض.
1 (B21) Děkovný žalm. Jásej Hospodinu, celá zem,
2 (SVD) اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم.
2 (B21) služte Hospodinu vesele, přistupte před něj se zpěvem!
3 (SVD) اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه.
3 (B21) Hospodin je Bůh, to vězte, on je náš Tvůrce, jemu patříme; jsme jeho lid - ovce na jeho pastvině!
4 (SVD) ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه.
4 (B21) Do jeho bran vejděte s děkováním, do jeho nádvoří s chválami; dobrořečte jeho jménu s vděčností!
5 (SVD) لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته
5 (B21) Hospodin je přece tolik dobrý, jeho láska trvá navěky, jeho věrnost po všechna pokolení!
| | | Ž 100, 1-5 |
Verš 3
اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه.
Ž 95:7 - لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته
Ez 34:30 - فيعلمون اني انا الرب الههم معهم وهم شعبي بيت اسرائيل يقول السيد الرب.
Z 100 - Autor žalmu je neznámy. Žalm sa mal spievať pri ďakovnej obete ("tôdáh"). Obsahovo je mesiášsky, lebo povoláva všetkých ľudí oslavovať Pána v chráme ako svojho Stvoriteľa a Pána (Iz 2,3; 56,6).
