  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Ž 100, 1-5 |
1 (SVD) مزمور حمد. اهتفي للرب يا كل الارض.
1 (KAT) Ďakovný žalm.
2 (SVD) اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم.
2 (KAT) Jasaj na chválu Pánovi, celá zem, s radosťou slúžte Pánovi. S plesaním vstupujte pred jeho tvár.
3 (SVD) اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه.
3 (KAT) Vedzte, že náš Pán je Boh; on je náš stvoriteľ a jemu patríme, sme jeho ľud a ovce z jeho stáda.
4 (SVD) ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه.
4 (KAT) Vstupujte do jeho brán s piesňou chvály a do jeho nádvorí s piesňami oslavnými; chváľte ho a velebte jeho meno.
5 (SVD) لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته
5 (KAT) Lebo Pán je dobrý; jeho milosrdenstvo trvá naveky a jeho vernosť z pokolenia na pokolenie.
| | | Ž 100, 1-5 |
Verš 3
اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه.
Ž 95:7 - لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته
Ez 34:30 - فيعلمون اني انا الرب الههم معهم وهم شعبي بيت اسرائيل يقول السيد الرب.
Z 100 - Autor žalmu je neznámy. Žalm sa mal spievať pri ďakovnej obete ("tôdáh"). Obsahovo je mesiášsky, lebo povoláva všetkých ľudí oslavovať Pána v chráme ako svojho Stvoriteľa a Pána (Iz 2,3; 56,6).
