Žalmy

1 (RST) (9:22) Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?
1 (KAT) Pane, prečo si tak ďaleko? Prečo sa skrývaš v časoch súženia?

2 (RST) (9:23) По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся ониухищрениями, которые сами вымышляют.
2 (KAT) Bezbožný vo svojej pýche sužuje bedára; nech sa chytí do nástrah, čo sám zosnoval.

3 (RST) (9:24) Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.
3 (KAT) Veď hriešnik sa chvastá svojou náruživosťou a lakomec sa vychvaľuje.

4 (RST) (9:25) В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: „не взыщет"; во всех помыслах его: „нет Бога!"
4 (KAT) Hriešnik pohŕda Pánom a namyslene hovorí: „Boh nezasahuje; Boha niet.“

5 (RST) (9:26) Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;
5 (KAT) Také sú všetky jeho myšlienky a jeho cesty sú vždy úspešné. Ďaleko je od myšlienky na tvoj súd a všetkých svojich odporcov nemá za nič.

6 (RST) (9:27) говорит в сердце своем: „не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла";
6 (KAT) V srdci si takto hovorí: „Mnou nič nepohne, ani mňa, ani moje pokolenie nezastihne nešťastie.“

7 (RST) (9:28) уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком – его мучение и пагуба;
7 (KAT) Jeho ústa sú plné luhania, klamu a podvodu; pod jeho jazykom zločin a násilie.

8 (RST) (9:29) сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;
8 (KAT) Sedí na postriežke blízko osád, nevinného zákerne zabíja.

9 (RST) (9:30) подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает взасаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;
9 (KAT) Očami sliedi za chudákom; ako lev v húštine číha v úkryte. Číha, chce schvátiť bedára; chytá ho a hádže naňho sieť.

10 (RST) (9:31) сгибается, прилегает, – и бедные падают в сильные когти его;
10 (KAT) Prikrčí sa a vyrúti, i hynú chudáci v jeho násilných pazúroch.

11 (RST) (9:32) говорит в сердце своем: „забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда".
11 (KAT) V duchu si ešte hovorí: „Boh zabudol, odvrátil svoju tvár, vôbec sa nedíva.“

12 (RST) (9:33) Восстань, Господи, Боже мой , вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.
12 (KAT) Povstaň, Pane, Bože, zdvihni svoju ruku, nezabúdaj na úbohých.

13 (RST) (9:34) Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: „Ты невзыщешь"?
13 (KAT) Ako môže bezbožník Bohom pohŕdať? Ako si môže v duchu hovoriť: „Boh nezasiahne!“?

14 (RST) (9:35) Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.
14 (KAT) Ty vidíš, veď ty hľadíš na útrapy a žiaľ a berieš ich do svojich rúk. Na teba sa chudák spolieha a sirote pomáhaš.

15 (RST) (9:36) Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.
15 (KAT) Rozmliažď rameno hriešnika a zločinca; budeš hľadať jeho hriech, a už ho nenájdeš.

16 (RST) (9:37) Господь – царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
16 (KAT) Pán je kráľom navždy, na veky vekov. Pohania vymizli z jeho krajiny.

17 (RST) (9:38) Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,
17 (KAT) Pane, ty vyslýchaš túžbu úbožiakov, vzpružuješ im srdce, ucho si k nim nakláňaš.

18 (RST) (9:39) чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.
18 (KAT) Zastaň sa práva siroty a utláčaného, aby už nikdy nenaháňal hrôzu človek stvorený zo zeme.