Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(ROH - Roháčkov preklad)

Ž 10, 1-18

1 (ROH) Prečo, ó, Hospodine, stojíš zďaleka? Prečo sa skrývaš v časoch súženia?
1 (B21) Proč jsi, Hospodine, tak vzdálený? Proč se ukrýváš v dobách soužení?

2 (ROH) V pýche bezbožného ohnive prenasledujú biedneho. Nech sú lapení do svojich pletích, ktoré vymýšľajú!
2 (B21) Ničemové ve své pýše honí chudáky, vymýšlejí úklady, aby je lapili!

3 (ROH) Lebo sa honosí bezbožník nad dosiahnutou žiadosťou svojej duše; lakomec sa rúha, popudzuje Hospodina.
3 (B21) Svým vlastním chtíčem se ničemové chlubí, chamtivce chválí, Hospodina snižují,

4 (ROH) Bezbožník podľa vysokosti svojej tvári hovorí: Nebude to vyhľadávať nikto; všetka jeho myseľ je, že niet Boha.
4 (B21) ve svojí pýše ho vůbec nehledají, Bůh nemá místo v jejich myšlení.

5 (ROH) Jeho cesty sú zdarné každého času. Podľa jeho mienky sú tvoje súdy vysoko od neho; pyšne fúka na všetkých svojich nepriateľov.
5 (B21) Na svých cestách mají stále jen úspěch, tvé zákony jsou jim vzdáleny, ze všech protivníků mají jen posměch,

6 (ROH) Hovorí vo svojom srdci: Nepohnem sa z pokolenia na pokolenie, pretože neprijdem do zlého.
6 (B21) v srdci si myslí: "Nic mě neohrozí, nikdy mě nepotká žádné neštěstí!"

7 (ROH) Jeho ústa sú plné kliatby, lesti a úžerného útisku; pod jeho jazykom je trápenie a márnosť.
7 (B21) Ústa jim plní kletby, lsti a výhrůžky, na jazyku mají zlo a trápení,

8 (ROH) Čihajúc sedí v zálohe vo vsiach, v úkrytoch vraždí nevinného. Jeho oči striehnu bezmocného.
8 (B21) za humny číhají ve skrýších, aby nevinné zákeřně vraždili. Bezbranné lidi očima sledují,

9 (ROH) Úkladí v skrýši jako lev vo svojej peleši; čihá, aby uchvatol biedneho; uchvatne biedneho vtiahnuc ho do svojej siete.
9 (B21) jako lvi v houští v záloze číhají, číhají na chudáky, aby je lapili, už mají chudáka, chytli ho do pasti!

10 (ROH) Čupí a krčí sa, a padne do jeho moci množstvo biednych.
10 (B21) K zemi se hroutí chudák zdrcený, pod jejich mocí klesá bezbranný,

11 (ROH) Hovorí vo svojom srdci: Zabudol silný Bôh; skryl svoju tvár; nevidí a nebude vidieť na večnosť.
11 (B21) v srdci si myslí: "Bůh už zapomenul, skrývá svou tvář, nikdy nic nevidí."

12 (ROH) Povstaň, ó, Hospodine, silný Bože, pozdvihni svoju ruku; nezabudni na ponížených!
12 (B21) Povstaň, Hospodine, pozvedni ruku! Na utlačené se, Bože, rozpomeň!

13 (ROH) Prečo má bezbožník popudzovať Boha a hovoriť vo svojom srdci, že nebudeš vyhľadávať!?
13 (B21) Proč se má ničema rouhat Bohu, v srdci si myslet, že na to nepřijdeš?

14 (ROH) Ale ty vidíš, lebo ty hľadíš na trápenie a na zármutok, aby si dal každému svojou rukou; na teba sa spustí bezmocný; sirote si ty spomocníkom.
14 (B21) Ty to však vidíš! Ty vnímáš trápení i žal, svou vlastní rukou abys potrestal! Na tebe samého bezbranný spoléhá, ty jsi pomocníkem sirotka!

15 (ROH) Polám rameno bezbožníka a vyhľadaj bezbožnosť zlostníka, až viacej nenajdeš.
15 (B21) Zpřerážej paže zlého darebáka, jeho zkaženost odhal, aby neobstál!

16 (ROH) Hospodin je Kráľom na večné veky; pohania vyhynú z jeho zeme.
16 (B21) Hospodin kraluje na věčné časy, pohané z jeho země vymizí!

17 (ROH) Žiadosť ponížených čuješ, ó, Hospodine; posilňuješ ich srdce a nakláňaš k nim svoje ucho,
17 (B21) Hospodin vyslyší tužby ponížených - povzbudíš jejich srdce, ucho k nim nakloníš,

18 (ROH) aby si súdil sirotu a potlačeného, aby viac nestrašil smrteľný človek zo zeme.
18 (B21) zjednáš soud sirotkům i všem utlačeným, pozemský člověk aby je neděsil!

Verš 16

Hospodin je Kráľom na večné veky; pohania vyhynú z jeho zeme.

Ž 29:10 - Hospodin trónil nad potopou a Hospodin bude tróniť súc Kráľom na veky.

Ž 145:13 - Tvoje kráľovstvo je kráľovstvom všetkých vekov a tvoje panovanie nad jedným každým pokolením.

Ž 146:10 - Hospodin kraľuje na veky, tvoj Bôh, Sione, na pokolenie a pokolenie. Hallelujah!

Jer 10:10 - Ale Hospodin je Bôh pravdy, je živý Bôh a večný Kráľ; pred jeho hnevom sa trasie zem, a národy neznesú jeho zúrivého hnevu.

Nár 5:19 - Ty, ó, Hospodine, tróniš na veky; tvoja stolica na pokolenie a pokolenie.

Dan 4:3 - A bol odo mňa vydaný rozkaz, aby doviedli hore predo mňa všetkých mudrcov Babylona, aby mi oznámili výklad sna.

Dan 6:26 - Odo mňa vyšlo nariadenie, aby v celom panstve môjho kráľovstva triasli sa a báli pred Bohom Danielovým, lebo on je živý Bôh a stojí pevne až naveky; jeho kráľovstvo je to, ktoré nebude zkazené, a jeho panstvo bude trvať až do konca.

1Tim 1:17 - A Kráľovi vekov, neporušiteľnému, neviditeľnému, jedinému, múdremu Bohu, česť a sláva na veky vekov. Ameň.

Verš 2

V pýche bezbožného ohnive prenasledujú biedneho. Nech sú lapení do svojich pletích, ktoré vymýšľajú!

Ž 7:15 - Hľa, počal neprávosť, tehotnel trápením a splodil lož.

Ž 9:15 - aby som rozprával všetky tvoje chvály v bránach dcéry Siona a plesal v tvojom spasení.

Prís 5:22 - Jeho vlastné neprávosti zajmú bezbožného, a uviazne v povrazoch svojho hriechu.

Verš 11

Hovorí vo svojom srdci: Zabudol silný Bôh; skryl svoju tvár; nevidí a nebude vidieť na večnosť.

Ž 94:7 - a hovoria: Nevidí toho Hospodin, ani tomu nerozumie Bôh Jakobov.

Verš 4

Bezbožník podľa vysokosti svojej tvári hovorí: Nebude to vyhľadávať nikto; všetka jeho myseľ je, že niet Boha.

Ž 14:1 - Blázon hovorí vo svojom srdci: Niet Boha. - Porušení sú a páchajú ohavný skutok. Neni toho, kto by činil dobré.

Ž 53:1 - Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Machlat čiže Tambura. Vyučujúci žalm Dávidov.

Verš 7

Jeho ústa sú plné kliatby, lesti a úžerného útisku; pod jeho jazykom je trápenie a márnosť.

Rim 3:14 - ktorých ústa sú plné kliatby a horkosti;