  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(CPDV - Anglický - Catholic PD) | Ž 10, 1-18 |
1 (CPDV) Unto the end. A Psalm of David.
1 (ROH) Prečo, ó, Hospodine, stojíš zďaleka? Prečo sa skrývaš v časoch súženia?
2 (CPDV) I trust in the Lord. How can you say to my soul, “Sojourn to the mountain, like a sparrow.”
2 (ROH) V pýche bezbožného ohnive prenasledujú biedneho. Nech sú lapení do svojich pletích, ktoré vymýšľajú!
3 (CPDV) For behold, the sinners have bent their bow. They have prepared their arrows in the quiver, so as to shoot arrows in the dark at the upright of heart.
3 (ROH) Lebo sa honosí bezbožník nad dosiahnutou žiadosťou svojej duše; lakomec sa rúha, popudzuje Hospodina.
4 (CPDV) For they have destroyed the things that you have completed. But what has the just one done?
4 (ROH) Bezbožník podľa vysokosti svojej tvári hovorí: Nebude to vyhľadávať nikto; všetka jeho myseľ je, že niet Boha.
5 (CPDV) The Lord is in his holy temple. The Lord’s throne is in heaven. His eyes look upon the poor. His eyelids question the sons of men.
5 (ROH) Jeho cesty sú zdarné každého času. Podľa jeho mienky sú tvoje súdy vysoko od neho; pyšne fúka na všetkých svojich nepriateľov.
6 (CPDV) The Lord questions the just and the impious. Yet he who loves iniquity, hates his own soul.
6 (ROH) Hovorí vo svojom srdci: Nepohnem sa z pokolenia na pokolenie, pretože neprijdem do zlého.
7 (CPDV) He will rain down snares upon sinners. Fire and brimstone and windstorms will be the portion of their cup.
7 (ROH) Jeho ústa sú plné kliatby, lesti a úžerného útisku; pod jeho jazykom je trápenie a márnosť.
8 (CPDV) For the Lord is just, and he has chosen justice. His countenance has beheld equity.
8 (ROH) Čihajúc sedí v zálohe vo vsiach, v úkrytoch vraždí nevinného. Jeho oči striehnu bezmocného.
9 ----
9 (ROH) Úkladí v skrýši jako lev vo svojej peleši; čihá, aby uchvatol biedneho; uchvatne biedneho vtiahnuc ho do svojej siete.
10 ----
10 (ROH) Čupí a krčí sa, a padne do jeho moci množstvo biednych.
11 ----
11 (ROH) Hovorí vo svojom srdci: Zabudol silný Bôh; skryl svoju tvár; nevidí a nebude vidieť na večnosť.
12 ----
12 (ROH) Povstaň, ó, Hospodine, silný Bože, pozdvihni svoju ruku; nezabudni na ponížených!
13 ----
13 (ROH) Prečo má bezbožník popudzovať Boha a hovoriť vo svojom srdci, že nebudeš vyhľadávať!?
14 ----
14 (ROH) Ale ty vidíš, lebo ty hľadíš na trápenie a na zármutok, aby si dal každému svojou rukou; na teba sa spustí bezmocný; sirote si ty spomocníkom.
15 ----
15 (ROH) Polám rameno bezbožníka a vyhľadaj bezbožnosť zlostníka, až viacej nenajdeš.
16 ----
16 (ROH) Hospodin je Kráľom na večné veky; pohania vyhynú z jeho zeme.
17 ----
17 (ROH) Žiadosť ponížených čuješ, ó, Hospodine; posilňuješ ich srdce a nakláňaš k nim svoje ucho,
18 ----
18 (ROH) aby si súdil sirotu a potlačeného, aby viac nestrašil smrteľný človek zo zeme.
| | | Ž 10, 1-18 |
Verš 16
Ž 29:10 - What use would there be in my blood, if I descend into corruption? Will dust confess to you or announce your truth?
Ž 145:13 -
Ž 146:10 - He will not have good will for the strength of the horse, nor will he be well pleased with the legs of a man.
Jer 10:10 - But the Lord is the true God. He is the living God and the everlasting King. Before his indignation, the earth will shake. And the Gentiles will not be able to withstand his threats.
Nár 5:19 - But you, O Lord, shall remain for eternity, your throne from generation to generation.
Dan 4:3 - And so a decree was established by me, that all of the wise men of Babylon should be brought in before me, and that they should reveal to me the answer to the dream.
Dan 6:26 - It is hereby established by my decree that, in all my empire and my kingdom, they shall begin to tremble and fear the God of Daniel. For he is the living and eternal God forever, and his kingdom will not be destroyed, and his power will last forever.
1Tim 1:17 - So then, to the King of ages, to the immortal, invisible, solitary God, be honor and glory forever and ever. Amen.
Verš 2
I trust in the Lord. How can you say to my soul, “Sojourn to the mountain, like a sparrow.”
Ž 7:15 - Behold him who has given birth to injustice: he has conceived sorrow and has begotten iniquity.
Ž 9:15 - You lift me up from the gates of death, so that I may announce all your praises at the gates of the daughter of Zion.
Prís 5:22 - His own iniquities take hold of the impious, and he is bound by the cords of his own sins.
Verš 11
Ž 94:7 - For he is the Lord our God, and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
Verš 4
For they have destroyed the things that you have completed. But what has the just one done?
Ž 14:1 - A Psalm of David. O Lord, who will dwell in your tabernacle? Or who will rest on your holy mountain?
Ž 53:1 - Unto the end. In verses, the understanding of David,
Verš 7
He will rain down snares upon sinners. Fire and brimstone and windstorms will be the portion of their cup.
Rim 3:14 - Their mouth is full of curses and bitterness.
