Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(VUL - Latinský - Nova Vulgata)

Ž 1, 1-6

1 (VUL) Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in conventu derisorum non sedit,
1 (UKJV) Blessed is the man that walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of the scornful.

2 (VUL) sed in lege Domini voluntas eius, et in lege eius meditatur die ac nocte.
2 (UKJV) "But his delight is in the law of the LORD; and in his law does he meditate day and night. "

3 (VUL) Et erit tamquam lignum plantatum secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo; et folium eius non defluet, et omnia, quaecumque faciet, prosperabuntur.
3 (UKJV) "And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that brings forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he does shall prosper. "

4 (VUL) Non sic impii, non sic, sed tamquam pulvis, quem proicit ventus.
4 (UKJV) The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.

5 (VUL) Ideo non consurgent impii in iudicio, neque peccatores in concilio iustorum.
5 (UKJV) Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

6 (VUL) Quoniam novit Dominus viam iustorum, et iter impiorum peribit.
6 (UKJV) For the LORD knows the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Verš 1

Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in conventu derisorum non sedit,

Ž 26:4 - Non sedi cum viris vanitatis et cum occulte agentibus non introibo.

Prís 1:10 - Fili mi, si te lactaverint peccatores, ne acquiescas eis.

Prís 1:15 - fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum.

Prís 4:14 - Ne ingrediaris in semitas impiorum nec procedas in malorum via.

1Kor 15:33 - Noli te seduci: “ Corrumpunt mores bonos colloquia mala ”.

Ef 5:11 - et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem et redarguite;

Verš 2

sed in lege Domini voluntas eius, et in lege eius meditatur die ac nocte.

Dt 6:6 - Eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo,

Dt 17:19 - et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum. et custodire verba legis huius et praecepta ista et quae in lege praecepta sunt.

Joz 1:8 - Non recedat hoc volumen legis de ore tuo, sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias iuxta omnia, quae scripta sunt in eo: tunc optime diriges viam tuam et tunc prosperaberis.

Ž 119:1 - ALLELUIA. ALEPH. Beati immaculati in via, qui ambulant in lege Domini.

Verš 3

Et erit tamquam lignum plantatum secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo; et folium eius non defluet, et omnia, quaecumque faciet, prosperabuntur.

Jer 17:8 - et erit quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas et non timebit, cum venerit aestus; et erit folium eius viride, et in anno siccitatis non erit sollicitum nec aliquando desinet facere fructum

Verš 4

Non sic impii, non sic, sed tamquam pulvis, quem proicit ventus.

Jób 21:18 - Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla, quam turbo dispergit.

Ž 35:5 - Fiant tamquam pulvis ante ventum, et angelus Domini impellens eos;

Iz 17:13 - Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate.

Iz 29:5 - Et erit sicut pulvis tenuis multitudo superborum tuorum, et sicut palea volans multitudo fortium. Eritque repente confestim,

Oz 13:3 - Idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens, sicut palea turbine rapta ex area et sicut fumus de fumario.

Z 1 - Tento žalm je anonymný. Je v ňom narážka na proroka Jeremiáša (17,5-8) a Ezechiela (47,12). Ako to vystihli sv. Bazil a sv. Hieronym, svojím obsahom je ako stvorený za úvod do celého Žaltára. Ozajstné šťastie človeka spočíva v spojení človeka s Bohom a v zachovávaní Božieho zákona.