výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(CEP - Český - Ekumenický preklad)

Ž 1, 1-6

1 (CEP) Blaze muži, který se neřídí radami svévolníků, který nestojí na cestě hříšných, který nesedává s posměvači,
1 (ROH) Blahoslavený muž, ktorý nechodí podľa rady bezbožných, na ceste hriešnikov nestojí a na stolici posmievačov nesedí.
1 (RIV) Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi, che non si ferma nella via de’ peccatori, né si siede sul banco degli schernitori;

2 (CEP) nýbrž si oblíbil Hospodinův zákon, nad jeho zákonem rozjímá ve dne i v noci.
2 (ROH) Ale má záľubu v zákone Hospodinovom a o jeho zákone rozmýšľa dňom i nocou.
2 (RIV) ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte.

3 (CEP) Je jako strom zasazený u tekoucí vody, který dává své ovoce v pravý čas, jemuž listí neuvadá. Vše, co podnikne, se zdaří.
3 (ROH) A bude jako strom, zasadený nad potokmi vody, ktorý dáva svoje ovocie svojím časom, ktorého list nevädne, a všetko, čokoľvek bude robiť, podarí sa mu.
3 (RIV) Egli sarà come un albero piantato presso a rivi d’acqua, il quale dà il suo frutto nella sua stagione, e la cui fronda non appassisce; e tutto quello che fa, prospererà.

4 (CEP) Se svévolníky je tomu jinak: jsou jak plevy hnané větrem.
4 (ROH) Nie tak bezbožní, ale tí budú jako plevy, ktoré rozháňa vietor.
4 (RIV) Non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.

5 (CEP) Na soudu svévolní neobstojí, ani hříšní v shromáždění spravedlivých.
5 (ROH) Preto neobstoja bezbožní na súde ani hriešnici v shromaždení spravedlivých.
5 (RIV) Perciò gli empi non reggeranno dinanzi al giudizio, né i peccatori nella raunanza dei giusti.

6 (CEP) Hospodin zná cestu spravedlivých, ale cesta svévolníků vede do záhuby.
6 (ROH) Lebo Hospodin zná cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahynie.
6 (RIV) Poiché l’Eterno conosce la via de’ giusti, ma la via degli empi mena alla rovina.


Ž 1, 1-6