výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(KJV - Anglický - King James)

Ž 1, 1-6

1 (KJV) Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
1 (ROH) Blahoslavený muž, ktorý nechodí podľa rady bezbožných, na ceste hriešnikov nestojí a na stolici posmievačov nesedí.

2 (KJV) But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
2 (ROH) Ale má záľubu v zákone Hospodinovom a o jeho zákone rozmýšľa dňom i nocou.

3 (KJV) And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
3 (ROH) A bude jako strom, zasadený nad potokmi vody, ktorý dáva svoje ovocie svojím časom, ktorého list nevädne, a všetko, čokoľvek bude robiť, podarí sa mu.

4 (KJV) The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
4 (ROH) Nie tak bezbožní, ale tí budú jako plevy, ktoré rozháňa vietor.

5 (KJV) Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
5 (ROH) Preto neobstoja bezbožní na súde ani hriešnici v shromaždení spravedlivých.

6 (KJV) For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
6 (ROH) Lebo Hospodin zná cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahynie.


Ž 1, 1-6





Verš 1
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
Ž 26:4 - I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
Prís 1:10 - My son, if sinners entice thee, consent thou not.
Prís 1:15 - My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
Prís 4:14 - Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
1Kor 15:33 - Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Ef 5:11 - And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Verš 2
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
Dt 6:6 - And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
Dt 17:19 - And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:
Joz 1:8 - This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
Ž 119:1 - Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

Verš 3
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
Jer 17:8 - For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

Verš 4
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
Jób 21:18 - They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Ž 35:5 - Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
Iz 17:13 - The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
Iz 29:5 - Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
Oz 13:3 - Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

Z 1 - Tento žalm je anonymný. Je v ňom narážka na proroka Jeremiáša (17,5-8) a Ezechiela (47,12). Ako to vystihli sv. Bazil a sv. Hieronym, svojím obsahom je ako stvorený za úvod do celého Žaltára. Ozajstné šťastie človeka spočíva v spojení človeka s Bohom a v zachovávaní Božieho zákona.