| Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(ROM - Rómsky) | Jób 40, 1-24 |
1 ----
1 (HEM) ויען יהוה את איוב ויאמר׃
2 ----
2 (HEM) הרב עם שדי יסור מוכיח אלוה יעננה׃
3 ----
3 (HEM) ויען איוב את יהוה ויאמר׃
4 ----
4 (HEM) הן קלתי מה אשיבך ידי שמתי למו פי׃
5 ----
5 (HEM) אחת דברתי ולא אענה ושתים ולא אוסיף׃
6 ----
6 (HEM) ויען יהוה את איוב מן סערה ויאמר׃
7 ----
7 (HEM) אזר נא כגבר חלציך אשאלך והודיעני׃
8 ----
8 (HEM) האף תפר משפטי תרשיעני למען תצדק׃
9 ----
9 (HEM) ואם זרוע כאל לך ובקול כמהו תרעם׃
10 ----
10 (HEM) עדה נא גאון וגבה והוד והדר תלבש׃
11 ----
11 (HEM) הפץ עברות אפך וראה כל גאה והשפילהו׃
12 ----
12 (HEM) ראה כל גאה הכניעהו והדך רשעים תחתם׃
13 ----
13 (HEM) טמנם בעפר יחד פניהם חבש בטמון׃
14 ----
14 (HEM) וגם אני אודך כי תושע לך ימינך׃
15 ----
15 (HEM) הנה נא בהמות אשר עשיתי עמך חציר כבקר יאכל׃
16 ----
16 (HEM) הנה נא כחו במתניו ואנו בשרירי בטנו׃
17 ----
17 (HEM) יחפץ זנבו כמו ארז גידי פחדו ישרגו׃
18 ----
18 (HEM) עצמיו אפיקי נחושה גרמיו כמטיל ברזל׃
19 ----
19 (HEM) הוא ראשית דרכי אל העשו יגש חרבו׃
20 ----
20 (HEM) כי בול הרים ישאו לו וכל חית השדה ישחקו שם׃
21 ----
21 (HEM) תחת צאלים ישכב בסתר קנה ובצה׃
22 ----
22 (HEM) יסכהו צאלים צללו יסבוהו ערבי נחל׃
23 ----
23 (HEM) הן יעשק נהר לא יחפוז יבטח כי יגיח ירדן אל פיהו׃
24 ----
24 (HEM) בעיניו יקחנו במוקשים ינקב אף׃
| | Jób 40, 1-24 |
Verš 8
Ž 51:4 -
Rim 3:4 - Nichi! Trobul O Del te kerel buchi le chachimasa, marka te avela swako manush xoxamlo, sar mothol E Vorba le Devleski, trobul te arakhen ke vorta sam ande so mothos; ai te niris kana den tu pe kris.
Verš 4
Job 40,6 - Jób sa vzdáva ďalších svojich sťažností. Ale Boh ho vedie ešte o stupeň vyššie, aby mu pripomenul jeho ľudskú bezvládnosť. Tak ho vedie Boh k tomu, aby sa s dôverou a pokorne podriadil ustanoveniu Božiemu aj vtedy, keď ho z dopustenia Božieho zasiahol bolestný osud.
Job 40,7 - Porov. 38,3.
Job 40,17 - V porovnaní ide o tvrdosť chvostu, ktorý je ináč dosť krátky.
Job 40,19 - "Za vládcu je druhom iste stvorená". Niektorí prekladajú: Tvorca mu dal v blízkosti jeho meč. – Mečom sú zaiste jeho nebezpečné zuby.
Job 40,26 - Pri doprave rýb na trh pretiahli im cez žiabre rákosie alebo prútie.