Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Jób 40, 1-24

1 فاجاب الرب ايوب فقال 2 هل يخاصم القدير موبّخه ام المحاجّ الله يجاوبه 3 فاجاب ايوب الرب وقال 4 ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي. 5 مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد 6 فاجاب الرب ايوب من العاصفة فقال 7 الآن شدّ حقويك كرجل. اسألك فتعلمني. 8 لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت. 9 هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد. 10 تزيّن الآن بالجلال والعزّ والبس المجد والبهاء. 11 فرّق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه. 12 انظر الى كل متعظم وذلّله ودس الاشرار في مكانهم. 13 اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام. 14 فانا ايضا احمدك لان يمينك تخلصك 15 هوذا بهيموث الذي صنعته معك. ياكل العشب مثل البقر. 16 ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه. 17 يخفض ذنبه كارزة. عروق فخذيه مضفورة. 18 عظامه انابيب نحاس. جرمها حديد ممطول. 19 هو اول اعمال الله. الذي صنعه اعطاه سيفه. 20 لان الجبال تخرج له مرعى وجميع وحوش البر تلعب هناك. 21 تحت السدرات يضطجع في ستر القصب والغمقة. 22 تظلله السدرات بظلها. يحيط به صفصاف السواقي. 23 هوذا النهر يفيض فلا يفر هو. يطمئن ولو اندفق الاردن في فمه. 24 هل يؤخذ من امامه. هل يثقب انفه بخزامة

Verš 8

لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.

Ž 51:4 - ‎اليك وحدك اخطأت والشر قدام عينيك صنعت لكي تتبرر في اقوالك وتزكو في قضائك‎.

Rim 3:4 - حاشا. بل ليكن الله صادقا وكل انسان كاذبا. كما هو مكتوب لكي تتبرر في كلامك وتغلب متى حوكمت

Verš 4

ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي.

Ž 39:9 - ‎صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت‎.

Job 40,6 - Jób sa vzdáva ďalších svojich sťažností. Ale Boh ho vedie ešte o stupeň vyššie, aby mu pripomenul jeho ľudskú bezvládnosť. Tak ho vedie Boh k tomu, aby sa s dôverou a pokorne podriadil ustanoveniu Božiemu aj vtedy, keď ho z dopustenia Božieho zasiahol bolestný osud.

Job 40,7 - Porov. 38,3.

Job 40,17 - V porovnaní ide o tvrdosť chvostu, ktorý je ináč dosť krátky.

Job 40,19 - "Za vládcu je druhom iste stvorená". Niektorí prekladajú: Tvorca mu dal v blízkosti jeho meč. – Mečom sú zaiste jeho nebezpečné zuby.

Job 40,26 - Pri doprave rýb na trh pretiahli im cez žiabre rákosie alebo prútie.