Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(RIV - Talianský - Riveduta)

Jób 37, 1-24

1 A tale spettacolo il cuor mi trema e balza fuor del suo luogo. 2 Udite, udite il fragore della sua voce, il rombo che esce dalla sua bocca! 3 Egli lo lancia sotto tutti i cieli e il suo lampo guizza fino ai lembi della terra. 4 Dopo il lampo, una voce rugge; egli tuona con la sua voce maestosa; e quando s’ode la voce, il fulmine non e già più nella sua mano. 5 Iddio tuona con la sua voce maravigliosamente; grandi cose egli fa che noi non intendiamo. 6 Dice alla neve: "Cadi sulla terra!" lo dice al nembo della pioggia, al nembo delle piogge torrenziali. 7 Rende inerte ogni mano d’uomo, onde tutti i mortali, che son opera sua, imparino a conoscerlo. 8 Le bestie selvagge vanno nel covo, e stan ritirate entro le tane. 9 Dai recessi del sud viene l’uragano, dagli aquiloni il freddo. 10 Al soffio di Dio si forma il ghiaccio e si contrae la distesa dell’acque. 11 Egli carica pure le nubi d’umidità, disperde lontano le nuvole che portano i suoi lampi 12 ed esse, da lui guidate, vanno vagando nei lor giri per eseguir quanto ei loro comanda sopra la faccia di tutta la terra; 13 e le manda o come flagello, o come beneficio alla sua terra, o come prova della sua bontà. 14 Porgi l’orecchio a questo, o Giobbe; fermati, e considera le maraviglie di Dio! 15 Sai tu come Iddio le diriga e faccia guizzare il lampo dalle sue nubi? 16 Conosci tu l’equilibrio delle nuvole, le maraviglie di colui la cui scienza è perfetta? 17 Sai tu come mai gli abiti tuoi sono caldi quando la terra s’assopisce sotto il soffio dello scirocco? 18 Puoi tu, come lui, distendere i cieli e farli solidi come uno specchio di metallo? 19 Insegnaci tu che dirgli!… Nelle tenebre nostre, noi non abbiam parole. 20 Gli si annunzierà forse ch’io voglio parlare? Ma chi mai può bramare d’essere inghiottito? 21 Nessuno può fissare il sole che sfolgora ne’ cieli quando v’è passato il vento a renderli tersi. 22 Dal settentrione viene l’oro; ma Dio è circondato da una maestà terribile; 23 l’Onnipotente noi non lo possiam scoprire. Egli è grande in forza, in equità, in perfetta giustizia; egli non opprime alcuno. 24 Perciò gli uomini lo temono; ei non degna d’uno sguardo chi si presume savio".

Verš 2

Udite, udite il fragore della sua voce, il rombo che esce dalla sua bocca!

Ž 29:3 - La voce dell’Eterno è sulle acque; l’Iddio di gloria tuona; l’Eterno è sulle grandi acque.

Verš 5

Iddio tuona con la sua voce maravigliosamente; grandi cose egli fa che noi non intendiamo.

Jób 5:9 - a lui, che fa cose grandi, imperscrutabili, maraviglie senza numero;

Jób 9:10 - Egli fa cose grandi e imperscrutabili, maraviglie senza numero.

Jób 36:26 - Sì, Iddio è grande e noi non lo possiam conoscere; incalcolabile è il numero degli anni suoi.

Verš 6

Dice alla neve: "Cadi sulla terra!" lo dice al nembo della pioggia, al nembo delle piogge torrenziali.

Ž 147:16 - Egli dà la neve a guisa di lana, sparge la brina a guisa di cenere.

Verš 10

Al soffio di Dio si forma il ghiaccio e si contrae la distesa dell’acque.

Jób 38:29 - Dal seno di chi esce il ghiaccio, e la brina del cielo chi la dà alla luce?

Ž 147:17 - Egli getta il suo ghiaccio come a pezzi; e chi può reggere dinanzi al suo freddo?

Verš 13

e le manda o come flagello, o come beneficio alla sua terra, o come prova della sua bontà.

Ex 9:18 - Ecco, domani, verso quest’ora, io farò cadere una grandine così forte, che non ce ne fu mai di simile in Egitto, da che fu fondato, fino al dì d’oggi.

Ex 9:23 - E Mosè stese il suo bastone verso il cielo; e l’Eterno mandò tuoni e grandine, e del fuoco s’avventò sulla terra; e l’Eterno fece piovere grandine sul paese d’Egitto.

1Sam 12:18 - Allora Samuele invocò l’Eterno, e l’Eterno mandò quel giorno tuoni e pioggia; e tutto il popolo ebbe gran timore dell’Eterno e di Samuele.

Ezd 10:9 - Così tutti gli uomini di Giuda e di Beniamino s’adunarono a Gerusalemme entro i tre giorni. Era il ventesimo giorno del nono mese. Tutto il popolo stava sulla piazza della casa di Dio, tremante per cagion di questa cosa ed a causa della gran pioggia.

Jób 36:31 - Per tal modo punisce i popoli, e dà loro del cibo in abbondanza.

Verš 18

Puoi tu, come lui, distendere i cieli e farli solidi come uno specchio di metallo?

Gn 1:6 - Poi Dio disse: "Ci sia una distesa tra le acque, che separi le acque dalle acque".

Verš 23

l’Onnipotente noi non lo possiam scoprire. Egli è grande in forza, in equità, in perfetta giustizia; egli non opprime alcuno.

Jób 9:4 - Dio è savio di cuore, è grande in potenza; chi gli ha tenuto fronte e se n’è trovato bene?

Jób 12:13 - Ma in Dio stanno la saviezza e la potenza, a lui appartengono il consiglio e l’intelligenza.

Jób 12:16 - Egli possiede la forza e l’abilità; da lui dipendono chi erra e chi fa errare.

Jób 36:5 - Ecco, Iddio è potente, ma non disdegna nessuno; è potente per la forza dell’intelletto suo.

Ž 99:4 - Lodino la forza del Re che ama la giustizia; sei tu che hai fondato il diritto, che hai esercitato in Giacobbe il giudicio e la giustizia.

Job 37,6 - V. 7: "On vtláča na všetkých ľudí svoje znamenie" je voľnejší preklad. – V Palestíne za zimného obdobia trvalejšie sneží iba na vysokých horách. V zime padá hojný dážď, a to aj v priľahlých susedných krajoch Arabskej púšte. Daždivé počasie hatí roľníka v práci. Musí spočinúť od svojej celoročnej obvyklej práce.

Job 37,10 - Ľad sa tvorí taktiež dychom Pánovým – doslovne by znelo: Na dýchnutie Božie sype sa ľadovec. (Dýchnutie Božie podľa súvislosti je studený severný vietor.)

Job 37,23 - Hoci je Boh aj nekonečne mocný, predsa nikdy nezneužíva svoju všemohúcnosť; preto je nemysliteľné, aby sa Boh kruto zahrával s osudom ľudí alebo iných svojich stvorení.