  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(ROH - Roháčkov preklad) | Jób 35, 1-16 |
1 (ROH) A ešte odpovedal Elíhu a riekol:
1 (B21) A Elihu mluvil dál:
2 (ROH) Či to považuješ za súd? Hovoríš: Moja spravedlivosť je nad silného Boha.
2 (B21) "Myslíš si, že máš právo říkat: ‚Jsem spravedlivější než Bůh'?
3 (ROH) Lebo hovoríš: Čo ti to prospeje? Čo mi to pomôže viac, ako keď budem hrešiť?
3 (B21) Říkáš totiž, co prý tím získáš: ‚Co z toho mám, být bez hříchu?'
4 (ROH) Ja ti dám odpoveď i tvojim priateľom s tebou.
4 (B21) Na tyhle řeči ti tedy odpovídám a s tebou i tvým přátelům:
5 (ROH) Pozri na nebesia a vidz a pozoruj oblaky! Sú vyššie ako ty.
5 (B21) Podívej se k nebi, jen pohlédni, pozoruj mraky - jsou vyšší, než jsi ty.
6 (ROH) Ak budeš hrešiť, čo mu tým urobíš? A jestli bude mnoho tvojich prestúpení, čo mu učiníš?
6 (B21) Když budeš hřešit, co mu způsobíš? Když rozmnožíš své viny, jak mu ublížíš?
7 (ROH) Ak budeš spravedlivý, čo mu tým dáš? Alebo čo vezme z tvojej ruky?
7 (B21) Když budeš spravedlivý, jak ho tím obdaříš? Co by si od tebe mohl vzít?
8 (ROH) Tvoja bezbožnosť uškodí človekovi jako si ty, a tvoja spravedlivosť prospeje synovi človeka.
8 (B21) Tvá ničemnost škodí člověku jako ty, tvou spravedlnost pocítí jen smrtelník!
9 (ROH) Kričia pre množstvo útisku; volajú o pomoc pre tvrdé rameno mnohí.
9 (B21) Lidé úpějí pod hrozným útlakem, pod vládou mocných křičí o pomoc.
10 (ROH) Ale človek nepovie: Kde je Bôh, ktorý ma učinil, ktorý dáva piesne vnoci,
10 (B21) Nikdo však neptá se: ‚Co Bůh, můj Stvořitel, který písněmi rozeznívá noc,
11 (ROH) ktorý nás vyučuje, aby sme boli rozumnejší ako hovädá zeme, a činí nás múdrejších ako vtáctvo nebies?
11 (B21) který nás vyučuje i skrze dobytek a který nám na ptácích ukazuje moudrost?'
12 (ROH) Tam potom kričia, ale sa neohlasuje, pre pýchu zlých ľudí.
12 (B21) Když tedy volají a on se nehlásí, je to pro zpupnost těch lidí zlých.
13 (ROH) Isté je, že silný Bôh nepočuje márnosti, ani Všemohúci nebude hľadieť na to.
13 (B21) Je to marné, Bůh je neslyší, Všemohoucí je pomíjí!
14 (ROH) A čo ešte, keď hovoríš: Neuvidíš ho. - Súd je pred ním. Očakávaj na neho!
14 (B21) Co teprve, říkáš-li, že ho nikde nevnímáš, že tvá pře leží u něj a ty na něj čekáš,
15 (ROH) Ale teraz istotne navštívi jeho hnev ničotu, a on nepozná nijakej prílišnej spupnosti.
15 (B21) že prý ve svém hněvu nikdy netrestá a že se o ničemnost vůbec nestará!
16 (ROH) A Job otvára svoje ústa na márnosť a množí svoje slová bez známosti.
16 (B21) Job si tu však otevírá ústa naprázdno - mluví dál a dál, a přitom neví co!"
| | | Jób 35, 1-16 |
Verš 15
Ale teraz istotne navštívi jeho hnev ničotu, a on nepozná nijakej prílišnej spupnosti.
Jób 11:6 - Vtedy by ti oznámil tajomstvá múdrosti, lebo dvakrát toľko si zaslúžil vskutku a vedz, že ti Bôh dáva zabudnúť mnoho z tvojej neprávosti.
Verš 3
Lebo hovoríš: Čo ti to prospeje? Čo mi to pomôže viac, ako keď budem hrešiť?
Jób 34:9 - Lebo hovorí: Neprospeje človekovi, keď sa bude ľúbiť u Boha.
Verš 12
Tam potom kričia, ale sa neohlasuje, pre pýchu zlých ľudí.
Jób 27:9 - Či počuje silný Bôh jeho krik, keď prijde na neho úzkosť?
Prís 1:28 - Vtedy budú volať na mňa, ale sa neohlásim; budú ma pilne hľadať, skoro za rána, ale ma nenajdú,
Prís 15:29 - Hospodin je ďaleko od bezbožných, ale modlitbu spravedlivých čuje.
Iz 1:15 - Preto keď rozprestierate svoje ruky, zakrývam svoje oči pred vami, ba i keď množíte modlitbu, nečujem; vaše ruky sú plné krvi.
Jer 11:11 - Preto takto hovorí Hospodin: Hľa, uvediem na nich zlé, z ktorého nebudú môcť vyjsť a budú kričať na mňa, ale nebudem počúvať na nich.
Jn 9:31 - Veď vieme, že Bôh hriešnikov nečuje; ale keď niekto ctí Boha a činí jeho vôľu, toho čuje.
Verš 7
Ak budeš spravedlivý, čo mu tým dáš? Alebo čo vezme z tvojej ruky?
Jób 22:2 - Či prospeje niečim človek silnému Bohu? Ale istotne sebe prospeje rozumný.
Ž 16:2 - Povedal som Hospodinovi: Ty si môj Pán. Moje Dobro, nie je nad teba!
Rim 11:35 - Alebo kto mu dal prv niečo, aby mu to bolo odplatené?
Job 35,3 - Porov. 34,9.
Job 35,10 - Boh oprávnene žiada, aby všetci, čo sú utláčaní alebo akokoľvek podrobení utrpeniu, modlili sa s celou dôverou; Boh veľmi často za noc, t. j. nečakane, za veľmi krátky čas poskytol svoju pomoc ľuďom a tým ich pohol, aby mu ďakovali chválospevom a aby ho zvelebovali za svoje vyslobodenie.
Job 35,14-16 - Treba trpezlivo vyčkať, až Boh za dobré uzná, kedy chce zakročiť svojou mocou, aby poskytol pomoc prosiacim.
