Kniha Jób

1 (LS) Elihu reprit et dit:
1 (ROH) A ešte odpovedal Elíhu a riekol:

2 (LS) Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,
2 (ROH) Či to považuješ za súd? Hovoríš: Moja spravedlivosť je nad silného Boha.

3 (LS) Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher?
3 (ROH) Lebo hovoríš: Čo ti to prospeje? Čo mi to pomôže viac, ako keď budem hrešiť?

4 (LS) C'est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.
4 (ROH) Ja ti dám odpoveď i tvojim priateľom s tebou.

5 (LS) Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!
5 (ROH) Pozri na nebesia a vidz a pozoruj oblaky! Sú vyššie ako ty.

6 (LS) Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?
6 (ROH) Ak budeš hrešiť, čo mu tým urobíš? A jestli bude mnoho tvojich prestúpení, čo mu učiníš?

7 (LS) Si tu es juste, que lui donnes-tu? Que reçoit-il de ta main?
7 (ROH) Ak budeš spravedlivý, čo mu tým dáš? Alebo čo vezme z tvojej ruky?

8 (LS) Ta méchanceté ne peut nuire qu'à ton semblable, Ta justice n'est utile qu'au fils de l'homme.
8 (ROH) Tvoja bezbožnosť uškodí človekovi jako si ty, a tvoja spravedlivosť prospeje synovi človeka.

9 (LS) On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d'un grand nombre;
9 (ROH) Kričia pre množstvo útisku; volajú o pomoc pre tvrdé rameno mnohí.

10 (LS) Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,
10 (ROH) Ale človek nepovie: Kde je Bôh, ktorý ma učinil, ktorý dáva piesne vnoci,

11 (LS) Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l'intelligence plus qu'aux oiseaux du ciel?
11 (ROH) ktorý nás vyučuje, aby sme boli rozumnejší ako hovädá zeme, a činí nás múdrejších ako vtáctvo nebies?

12 (LS) On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, A cause de l'orgueil des méchants.
12 (ROH) Tam potom kričia, ale sa neohlasuje, pre pýchu zlých ľudí.

13 (LS) C'est en vain que l'on crie, Dieu n'écoute pas, Le Tout-Puissant n'y a point égard.
13 (ROH) Isté je, že silný Bôh nepočuje márnosti, ani Všemohúci nebude hľadieť na to.

14 (LS) Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le!
14 (ROH) A čo ešte, keď hovoríš: Neuvidíš ho. - Súd je pred ním. Očakávaj na neho!

15 (LS) Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n'est pas à dire qu'il ait peu souci du crime.
15 (ROH) Ale teraz istotne navštívi jeho hnev ničotu, a on nepozná nijakej prílišnej spupnosti.

16 (LS) Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence.
16 (ROH) A Job otvára svoje ústa na márnosť a množí svoje slová bez známosti.