  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(CPDV - Anglický - Catholic PD) | Jób 35, 1-16 |
1 (CPDV) After this, Eliu again spoke in this way:
1 (ROH) A ešte odpovedal Elíhu a riekol:
2 (CPDV) Does it seem right to you in your thoughts, that you should say, “I am more just than God?”
2 (ROH) Či to považuješ za súd? Hovoríš: Moja spravedlivosť je nad silného Boha.
3 (CPDV) For you said, “Having done what is right does not please you,” and, “How will it benefit you, if I sin?”
3 (ROH) Lebo hovoríš: Čo ti to prospeje? Čo mi to pomôže viac, ako keď budem hrešiť?
4 (CPDV) And so, I will respond to your words, and to your friends who are with you.
4 (ROH) Ja ti dám odpoveď i tvojim priateľom s tebou.
5 (CPDV) Look up towards heaven and consider; also, think about the sky, which is higher than you.
5 (ROH) Pozri na nebesia a vidz a pozoruj oblaky! Sú vyššie ako ty.
6 (CPDV) If you sin, how will it hurt him? And if your iniquities are multiplied, what will you do against him?
6 (ROH) Ak budeš hrešiť, čo mu tým urobíš? A jestli bude mnoho tvojich prestúpení, čo mu učiníš?
7 (CPDV) Furthermore, if you act justly, what will you give him, or what will he receive from your hand?
7 (ROH) Ak budeš spravedlivý, čo mu tým dáš? Alebo čo vezme z tvojej ruky?
8 (CPDV) Your impiety may hurt a man who is like you, though your justice may help the son of the man.
8 (ROH) Tvoja bezbožnosť uškodí človekovi jako si ty, a tvoja spravedlivosť prospeje synovi človeka.
9 (CPDV) Because of the multitude of false accusers, they will cry out; and they will lament because of the strong arm of the tyrants.
9 (ROH) Kričia pre množstvo útisku; volajú o pomoc pre tvrdé rameno mnohí.
10 (CPDV) Yet he has not said: “Where is God, who made me, who has given songs in the night,
10 (ROH) Ale človek nepovie: Kde je Bôh, ktorý ma učinil, ktorý dáva piesne vnoci,
11 (CPDV) who teaches us in addition to the beasts of the earth, and who educates us along with the birds of the air?”
11 (ROH) ktorý nás vyučuje, aby sme boli rozumnejší ako hovädá zeme, a činí nás múdrejších ako vtáctvo nebies?
12 (CPDV) There they will cry, and he will not heed them, because of the arrogance of the wicked.
12 (ROH) Tam potom kričia, ale sa neohlasuje, pre pýchu zlých ľudí.
13 (CPDV) Therefore, God does not hear in vain, and the Almighty will look into each and every case.
13 (ROH) Isté je, že silný Bôh nepočuje márnosti, ani Všemohúci nebude hľadieť na to.
14 (CPDV) And so, when you say, “He does not examine,” be judged before him, but wait for him.
14 (ROH) A čo ešte, keď hovoríš: Neuvidíš ho. - Súd je pred ním. Očakávaj na neho!
15 (CPDV) For, at the present time, he does not bring forth his fury, nor does he punish sin exceedingly.
15 (ROH) Ale teraz istotne navštívi jeho hnev ničotu, a on nepozná nijakej prílišnej spupnosti.
16 (CPDV) Therefore, Job has opened his mouth in vain and has multiplied words without knowledge.
16 (ROH) A Job otvára svoje ústa na márnosť a množí svoje slová bez známosti.
| | | Jób 35, 1-16 |
Verš 15
For, at the present time, he does not bring forth his fury, nor does he punish sin exceedingly.
Jób 11:6 - so that he might reveal to you the secrets of wisdom, and how intricate his law is, and that you would understand how much less he requires of you than your iniquity deserves.
Verš 3
For you said, “Having done what is right does not please you,” and, “How will it benefit you, if I sin?”
Jób 34:9 - For he has said, “Man will not please God, even if he should travel with him.”
Verš 12
There they will cry, and he will not heed them, because of the arrogance of the wicked.
Jób 27:9 - Will God pay attention to his cry, when anguish overcomes him?
Prís 1:28 - then they will call to me, and I will not heed, they will arise in the morning, and not find me.
Prís 15:29 - The Lord is distant from the impious. And he will heed the prayers of the just.
Iz 1:15 - And so, when you extend your hands, I will avert my eyes from you. And when you multiply your prayers, I will not heed you. For your hands are full of blood.
Jer 11:11 - For this reason, thus says the Lord: Behold, I will lead evils over them, from which they will not be able to escape. And they will cry out to me, and I will not heed them.
Jn 9:31 - And we know that God does not hear sinners. But if anyone is a worshipper of God and does his will, then he heeds him.
Verš 7
Furthermore, if you act justly, what will you give him, or what will he receive from your hand?
Jób 22:2 - Can man be compared with God, even if he were perfect in knowledge?
Ž 16:2 - Let my judgment proceed from your presence. Let your eyes behold fairness.
Rim 11:35 - Or who first gave to him, so that repayment would be owed?
Job 35,3 - Porov. 34,9.
Job 35,10 - Boh oprávnene žiada, aby všetci, čo sú utláčaní alebo akokoľvek podrobení utrpeniu, modlili sa s celou dôverou; Boh veľmi často za noc, t. j. nečakane, za veľmi krátky čas poskytol svoju pomoc ľuďom a tým ich pohol, aby mu ďakovali chválospevom a aby ho zvelebovali za svoje vyslobodenie.
Job 35,14-16 - Treba trpezlivo vyčkať, až Boh za dobré uzná, kedy chce zakročiť svojou mocou, aby poskytol pomoc prosiacim.
