  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(KAT - Katolícky preklad) | Jób 33, 1-33 |
1 Jób 33, 1 Moje slová teda, Jób, už dobre počúvaj, všetkým mojim rečiam sluchu doprajže! 2 Jób 33, 2 Pozri, svoje ústa som ja teraz otvoril, jazyk v mojom hrdle prehovoril už. 3 Jób 33, 3 Moje srdce zopakuje slová múdrosti, moje pery budú jasne rozprávať. 4 Jób 33, 4 Utvoril ma predsa Boží dych rovnako, mňa Všemocného duch taktiež oživil. 5 Jób 33, 5 Ak len teda môžeš, nože, daj mi odpoveď, pripravže sa (zaraz), staň si predo mňa! 6 Jób 33, 6 Nuž, hľa! Pred Bohom ver’ som ja taký ako ty, tiež som umiesený z hliny hrnčiarskej. 7 Jób 33, 7 Nuž tak ťa strach zo mňa nijak desiť nemôže, nepadne mi ruka ťažko na teba. 8 Jób 33, 8 Ty si mi do uší (stále) toto hovoril, ja som zasa počul hlahol tvojich slov: 9 Jób 33, 9 »Ja som iste čistý, ja som bez viny, ja som bez úhony, ja som bez hriechu. 10 Jób 33, 10 Proti mne on hľadá iba dáku zádrapku, za svojho nepriateľa ma pokladá, 11 Jób 33, 11 preto moje nohy vkladá teda do klady, dáva pozor taktiež na každý môj krok.« 12 Jób 33, 12 V tomto nemáš pravdu, túto ti dám odpoveď: Boh je od človeka väčší oveľa. 13 Jób 33, 13 Akože si jemu mohol robiť výčitky, že ti na slovo každé neodvetil? 14 Jób 33, 14 Veď Boh hovorieva iba raz len jediný, neopakuje nič znova po druhé. 15 Jób 33, 15 V spánku (obyčajne) a tiež v nočnom videní, keď už ľudí chytá úmor hlboký, keď si v noci oddychujú na lôžku, 16 Jób 33, 16 vtedy ušiam ľudí dáva svoje zjavenia a svojimi znameniami desí ich. 17 Jób 33, 17 Aby od spurnosti človeka on odvrátil, svoje diela často pred ním ukrýva. 18 Jób 33, 18 Veď on jeho dušu zachraňuje pred hrobom, by mu život do priepasti nepadol. 19 Jób 33, 19 Na jeho lôžku ho varuje on bolesťou, triaškou ustavičnou kosti jeho tiež, 20 Jób 33, 20 že si jeho život aj ten chlieb už zošklivil jeho duša (nechce) chutnú poživeň. 21 Jób 33, 21 Jeho telo takto očividne tratí sa, jeho kosti schudli, až ich nevidno. 22 Jób 33, 22 Jeho duša takto k hrobu priblížila sa, jeho život isto k mŕtvych obydliu. 23 Jób 33, 23 Ale ak s ním vtedy bude (Pánov) služobník, jeden tlmočník to medzi tisícmi, aby človekovi povinnosti oznámil, 24 Jób 33, 24 bude mať s ním sústrasť, prehovorí on: »Vysloboďže ho ty, aby nešiel do hrobu, za jeho dušu som našiel výkupné.« 25 Jób 33, 25 Jeho hlas mladosťou potom sa osvieži, navráti sa do dní svojho junáctva. 26 Jób 33, 26 Bude vzývať Boha, on si ho zas obľúbi, na jeho tvár budú hľadieť s radosťou. Tak on spravodlivosť vráti človeku. 27 Jób 33, 27 Toto ľuďom povie, takto bude hovoriť: »Veru, ja som zhrešil, právo zvrtol som, nebolo mi to však nijak na osoh. 28 Jób 33, 28 Dušu mi zachránil, by som nešiel do hrobu, môj život už teraz svetlo zrie.« 29 Jób 33, 29 Nuž tak, všetko toto len Boh veru urobil človekovi druhý raz aj tretí raz, 30 Jób 33, 30 aby jeho dušu odvrátil tak od hrobu, aby svetlo živých ožiarilo ho. 31 Jób 33, 31 Jób, už dávaj pozor, nože ma len počúvaj, buďže teda ticho, ja chcem ešte hovoriť. 32 Jób 33, 32 Ak máš vhodné slová, daj mi zaraz odpoveď! Hovor! Veď rád by som ti dal za pravdu. 33 Jób 33, 33 Lenže ak (ich) nemáš, nože, ty mňa počúvaj! Zmĺkni a ja teba múdrosť naučím.“
| | | Jób 33, 1-33 |
Verš 6
Nuž, hľa! Pred Bohom ver’ som ja taký ako ty, tiež som umiesený z hliny hrnčiarskej.
Jób 9:35 - Lež prehovorím, pred ním strach mať nebudem, bo moje veci sa tak nemajú.
Jób 23:10 - On dobre pozná moje cesty, zastávky, jak zlato vyjdem, keď ma preskúša.
Verš 8
Ty si mi do uší (stále) toto hovoril, ja som zasa počul hlahol tvojich slov:
Jób 10:7 - hoc dobre vieš, že ozaj som nevinný a z tvojej ruky nik ma nevyrve?
Jób 16:17 - hoc násilie na mojich rukách nie je a moje modlitby sú bez škvrny.
Jób 23:10 - On dobre pozná moje cesty, zastávky, jak zlato vyjdem, keď ma preskúša.
Jób 27:5 - Mne nenapadne, by som vám za pravdu dal, kým dýcham, nedám si vziať statočnosť.
Verš 10
Proti mne on hľadá iba dáku zádrapku, za svojho nepriateľa ma pokladá,
Jób 13:24 - Prečo svoju tvár skrývaš predo mnou a máš ma za svojho nepriateľa?
Jób 16:9 - Má hnev na korisť, a tak ma schvatol a zubmi na mňa zaškrípal i ostro zazrel na mňa škodca môj.
Jób 19:11 - Ba ešte roznecuje svoj hnev proti mne a má ma veru za nepriateľa.
Verš 11
preto moje nohy vkladá teda do klady, dáva pozor taktiež na každý môj krok.«
Jób 13:27 - že moje nohy zatváraš do klady, všetky moje kroky strážiš bedlivo a nôh mi stopy skúmaš pozorne?
Jób 14:16 - Ty teraz rátaš moje kroky, ale moje viny odpustíš.
Verš 20
že si jeho život aj ten chlieb už zošklivil jeho duša (nechce) chutnú poživeň.
Ž 107:18 - Každý pokrm sa im sprotivil a priblížili sa až k bránam smrti.
Verš 26
Bude vzývať Boha, on si ho zas obľúbi, na jeho tvár budú hľadieť s radosťou. Tak on spravodlivosť vráti človeku.
Ž 50:15 - A vzývaj ma v čase súženia: ja ťa zachránim a ty mi úctu vzdáš.“
Iz 58:9 - Vtedy budeš volať a Pán odpovie, budeš kričať a riekne: „Hľa, tu som!“ Keď odstrániš sprostred seba jarmo, kývanie prstami a reči zločinné
Verš 30
aby jeho dušu odvrátil tak od hrobu, aby svetlo živých ožiarilo ho.
Ž 56:13 - Bože, ešte mám splniť sľuby, čo som tebe urobil; obety chvály ti prinesiem,
Job 33,9 - Elihu zopakuje súhrn Jóbových tvrdení, ktorými ustavične zdôrazňoval svoju nevinnosť (porov. 9,21; 10,7; 12,4; 16,17; 27,5 n.). Odsúdi Jóbovu opovážlivosť. Veď podľa verša 10 Jób pripisoval Bohu istú predpojatosť (porov. 13,24; 19,11).
Job 33,14 - Boh hovorí k ľuďom rozmanitým spôsobom. Elihu uvádza aspoň tri spôsoby: Boh hovorí pomocou videnia (verše 15–18), prostredníctvom chorôb a neduhov (verše 19–22) a konečne cestou priateľského napomenutia (verše 23–28).
