  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Jób 33, 1-33 |
1 Jób 33, 1 ولكن اسمع الآن يا ايوب اقوالي واصغ الى كل كلامي. 2 Jób 33, 2 هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. 3 Jób 33, 3 استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتيّ هما تنطقان بها خالصة. 4 Jób 33, 4 روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني. 5 Jób 33, 5 ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب. 6 Jób 33, 6 هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت. 7 Jób 33, 7 هوذا هيبتي لا ترهبك وجلالي لا يثقل عليك 8 Jób 33, 8 انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت. 9 Jób 33, 9 قلت انا بريء بلا ذنب. زكي انا ولا اثم لي. 10 Jób 33, 10 هوذا يطلب عليّ علل عداوة. يحسبني عدوا له. 11 Jób 33, 11 وضع رجليّ في المقطرة. يراقب كل طرقي 12 Jób 33, 12 ها انك في هذا لم تصب. انا اجيبك. لان الله اعظم من الانسان. 13 Jób 33, 13 لماذا تخاصمه. لان كل اموره لا يجاوب عنها. 14 Jób 33, 14 لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان. 15 Jób 33, 15 في حلم في رؤيا الليل عند سقوط سبات على الناس في النعاس على المضجع 16 Jób 33, 16 حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم. 17 Jób 33, 17 ليحول الانسان عن عمله ويكتم الكبرياء عن الرجل 18 Jób 33, 18 ليمنع نفسه عن الحفرة وحياته من الزوال بحربة الموت. 19 Jób 33, 19 ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة 20 Jób 33, 20 فتكره حياته خبزا ونفسه الطعام الشهي. 21 Jób 33, 21 فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى 22 Jób 33, 22 وتقرب نفسه الى القبر وحياته الى المميتين. 23 Jób 33, 23 ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته 24 Jób 33, 24 يترءاف عليه ويقول اطلقه عن الهبوط الى الحفرة قد وجدت فدية. 25 Jób 33, 25 يصير لحمه اغض من لحم الصبي ويعود الى ايام شبابه. 26 Jób 33, 26 يصلّي الى الله فيرضى عنه ويعاين وجهه بهتاف فيرد على الانسان بره. 27 Jób 33, 27 يغني بين الناس فيقول قد اخطأت وعوجت المستقيم ولم أجاز عليه. 28 Jób 33, 28 فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور 29 Jób 33, 29 هوذا كل هذه يفعلها الله مرتين وثلاثا بالانسان 30 Jób 33, 30 ليرد نفسه من الحفرة ليستنير بنور الاحياء. 31 Jób 33, 31 فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم. 32 Jób 33, 32 ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك. 33 Jób 33, 33 والا فاستمع انت لي. انصت فاعلمك الحكمة
| | | Jób 33, 1-33 |
Verš 6
هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت.
Jób 9:35 - اذا اتكلم ولا اخافه. لاني لست هكذا عند نفسي
Jób 23:10 - لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.
Verš 8
انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت.
Jób 10:7 - في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك
Jób 16:17 - مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة
Jób 23:10 - لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.
Jób 27:5 - حاشا لي ان ابرركم. حتى اسلم الروح لا اعزل كمالي عني.
Verš 10
هوذا يطلب عليّ علل عداوة. يحسبني عدوا له.
Jób 13:24 - لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك.
Jób 16:9 - غضبه افترسني واضطهدني. حرّق عليّ اسنانه. عدوي يحدد عينيه عليّ.
Jób 19:11 - واضرم عليّ غضبه وحسبني كاعدائه.
Verš 11
وضع رجليّ في المقطرة. يراقب كل طرقي
Jób 13:27 - فجعلت رجليّ في المقطرة ولاحظت جميع مسالكي وعلى اصول رجليّ نبشت.
Jób 14:16 - اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي.
Verš 20
فتكره حياته خبزا ونفسه الطعام الشهي.
Ž 107:18 - كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت.
Verš 26
يصلّي الى الله فيرضى عنه ويعاين وجهه بهتاف فيرد على الانسان بره.
Ž 50:15 - وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
Iz 58:9 - حينئذ تدعو فيجيب الرب. تستغيث فيقول هانذا. ان نزعت من وسطك النير والايماء بالاصبع وكلام الاثم
Verš 30
ليرد نفسه من الحفرة ليستنير بنور الاحياء.
Ž 56:13 - لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء
Job 33,9 - Elihu zopakuje súhrn Jóbových tvrdení, ktorými ustavične zdôrazňoval svoju nevinnosť (porov. 9,21; 10,7; 12,4; 16,17; 27,5 n.). Odsúdi Jóbovu opovážlivosť. Veď podľa verša 10 Jób pripisoval Bohu istú predpojatosť (porov. 13,24; 19,11).
Job 33,14 - Boh hovorí k ľuďom rozmanitým spôsobom. Elihu uvádza aspoň tri spôsoby: Boh hovorí pomocou videnia (verše 15–18), prostredníctvom chorôb a neduhov (verše 19–22) a konečne cestou priateľského napomenutia (verše 23–28).
