Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(ROH - Roháčkov preklad)

Jób 25, 1-6

1 (ROH) A Bildad Šuchský odpovedal a riekol:
1 (B21) Bildad Šuchský mu na to řekl:

2 (ROH) Panstvo a strach je u neho; pôsobí pokoj na svojich výsostiach.
2 (B21) "Bohu náleží vláda i úcta, on působí pokoj na svých výšinách.

3 (ROH) Či je počet jeho čatám? Alebo nad kým nevychádza jeho svetlo?
3 (B21) Dá se snad jeho vojsko spočítat? Je někdo, nad kým jeho světlo nevstává?

4 (ROH) A jako by tedy mohol byť smrteľný človek spravedlivý pred silným Bohom, alebo jako byť čistý splodený zo ženy?
4 (B21) Může snad člověk být v právu před Bohem? Může být čistý, kdo z ženy zrodil se?

5 (ROH) Hľa, ani mesiac mu nesvieti dosť jasne, a hviezdy nie sú čisté v jeho očiach.
5 (B21) Vždyť ani měsíc dost světla nedává, ani hvězdy nejsou ryzí před jeho očima.

6 (ROH) Čo potom smrteľný človek, červ a syn človeka, červiak!
6 (B21) Co potom pouhý lidský červ, smrtelník, jenž je larvě podoben?"

Verš 4

A jako by tedy mohol byť smrteľný človek spravedlivý pred silným Bohom, alebo jako byť čistý splodený zo ženy?

Jób 4:17 - Či je smrteľný človek spravedlivejší ako Bôh, alebo či je muž čistejší nad toho, ktorý ho učinil?

Jób 15:14 - Čo je smrteľný človek, aby bol čistý, a aby bol spravedlivý ten, kto sa narodil zo ženy?

Verš 5

Hľa, ani mesiac mu nesvieti dosť jasne, a hviezdy nie sú čisté v jeho očiach.

Jób 15:15 - Hľa, neverí ani svojim svätým, a nebesia nie sú čisté v jeho očiach!

Verš 6

Čo potom smrteľný človek, červ a syn človeka, červiak!

Jób 4:19 - A čo potom povedať o tých, ktorí bývajú v domoch z hliny, ktorých základ je založený na prachu?! Rozdrtia ich skôr ako moľa.

Ž 22:6 - Na teba kričali a boli vytrhnutí; v teba dúfali a nehanbili sa.