Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(VUL - Latinský - Nova Vulgata)

Jób 25, 1-6

1 (VUL) Respondens autem Baldad Suhites dixit:
1 (KAT) Tu prehovoril Šuachčan Bildad a vravel:

2 (VUL) “ Potestas et terror apud eum est, qui facit pacem in sublimibus suis.
2 (KAT) „On má vladársku moc, hroznú silu, udržuje pokoj na výsostiach.

3 (VUL) Numquid est numerus militum eius? Et super quem non surget lumen illius?
3 (KAT) Je možno spočítať jeho zástupy? A nad kým nevychádza jeho svetlo?

4 (VUL) Numquid iustificari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus de muliere?
4 (KAT) Je človek spravodlivý pred Bohom, čistý, koho porodila žena?

5 (VUL) Ecce luna etiam non splendet, et stellae non sunt mundae in conspectu eius;
5 (KAT) Ak jasne nesvieti už ani mesiac ani hviezdy nie sú v jeho očiach čisté,

6 (VUL) quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis ”.
6 (KAT) o čo menej človiečik, ten chrobák, človeka syn, tento červíček!“

Verš 4

Numquid iustificari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus de muliere?

Jób 4:17 - “Numquid homo Dei comparatione iustificabitur, aut factore suo purior erit vir?”.

Jób 15:14 - Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut iustus appareat natus de muliere?

Verš 5

Ecce luna etiam non splendet, et stellae non sunt mundae in conspectu eius;

Jób 15:15 - Ecce, sanctis suis non fidit, et caeli non sunt mundi in conspectu eius;

Verš 6

quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis ”.

Jób 4:19 - Quanto magis hi, qui habitant domos luteas, quorum fundamentum est in pulvere. Consumentur velut tinea!

Ž 22:6 - ad te clamaverunt et salvi facti sunt, in te speraverunt et non sunt confusi.