Kniha Jób

1 (HEM) ויען בלדד השחי ויאמר׃
1 (WLC) וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
1 (ROH) A Bildad Šuchský odpovedal a riekol:

2 (HEM) המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו׃
2 (WLC) הַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמֹּ֑ו עֹשֶׂ֥ה לֹ֗ום בִּמְרֹומָֽיו׃
2 (ROH) Panstvo a strach je u neho; pôsobí pokoj na svojich výsostiach.

3 (HEM) היש מספר לגדודיו ועל מי לא יקום אורהו׃
3 (WLC) הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אֹורֵֽהוּ׃
3 (ROH) Či je počet jeho čatám? Alebo nad kým nevychádza jeho svetlo?

4 (HEM) ומה יצדק אנוש עם אל ומה יזכה ילוד אשה׃
4 (WLC) וּמַה־יִּצְדַּ֣ק אֱנֹ֣ושׁ עִם־אֵ֑ל וּמַה־יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃
4 (ROH) A jako by tedy mohol byť smrteľný človek spravedlivý pred silným Bohom, alebo jako byť čistý splodený zo ženy?

5 (HEM) הן עד ירח ולא יאהיל וכוכבים לא זכו בעיניו׃
5 (WLC) הֵ֣ן עַד־יָ֭רֵחַ וְלֹ֣א יַאֲהִ֑יל וְ֝כֹוכָבִ֗ים לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃
5 (ROH) Hľa, ani mesiac mu nesvieti dosť jasne, a hviezdy nie sú čisté v jeho očiach.

6 (HEM) אף כי אנוש רמה ובן אדם תולעה׃
6 (WLC) אַ֭ף כִּֽי־אֱנֹ֣ושׁ רִמָּ֑ה וּבֶן־אָ֝דָ֗ם תֹּולֵעָֽה׃ פ
6 (ROH) Čo potom smrteľný človek, červ a syn človeka, červiak!