  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(LXX - Grécky - LXX) | Jób 25, 1-6 |
1 (LXX) υπολαβων δε βαλδαδ ο σαυχιτης λεγει
1 (ROH) A Bildad Šuchský odpovedal a riekol:
2 (LXX) τι γαρ προοιμιον η φοβος παρ' αυτου ο ποιων την συμπασαν εν υψιστω
2 (ROH) Panstvo a strach je u neho; pôsobí pokoj na svojich výsostiach.
3 (LXX) μη γαρ τις υπολαβοι οτι εστιν παρελκυσις πειραταις επι τινας δε ουκ επελευσεται ενεδρα παρ' αυτου
3 (ROH) Či je počet jeho čatám? Alebo nad kým nevychádza jeho svetlo?
4 (LXX) πως γαρ εσται δικαιος βροτος εναντι κυριου η τις αν αποκαθαρισαι εαυτον γεννητος γυναικος
4 (ROH) A jako by tedy mohol byť smrteľný človek spravedlivý pred silným Bohom, alebo jako byť čistý splodený zo ženy?
5 (LXX) ει σεληνη συντασσει και ουκ επιφαυσκει αστρα δε ου καθαρα εναντιον αυτου
5 (ROH) Hľa, ani mesiac mu nesvieti dosť jasne, a hviezdy nie sú čisté v jeho očiach.
6 (LXX) εα δε ανθρωπος σαπρια και υιος ανθρωπου σκωληξ
6 (ROH) Čo potom smrteľný človek, červ a syn človeka, červiak!
| | | Jób 25, 1-6 |
Verš 4
πως γαρ εσται δικαιος βροτος εναντι κυριου η τις αν αποκαθαρισαι εαυτον γεννητος γυναικος
Jób 4:17 - τι γαρ μη καθαρος εσται βροτος εναντιον κυριου η απο των εργων αυτου αμεμπτος ανηρ
Jób 15:14 - τις γαρ ων βροτος οτι εσται αμεμπτος η ως εσομενος δικαιος γεννητος γυναικος
Jób 15:14 - τις γαρ ων βροτος οτι εσται αμεμπτος η ως εσομενος δικαιος γεννητος γυναικος
Verš 5
ει σεληνη συντασσει και ουκ επιφαυσκει αστρα δε ου καθαρα εναντιον αυτου
Jób 15:15 - ει κατα αγιων ου πιστευει ουρανος δε ου καθαρος εναντιον αυτου
Verš 6
εα δε ανθρωπος σαπρια και υιος ανθρωπου σκωληξ
Jób 4:19 - τους δε κατοικουντας οικιας πηλινας εξ ων και αυτοι εκ του αυτου πηλου εσμεν επαισεν αυτους σητος τροπον
Ž 22:6 - και το ελεος σου καταδιωξεται με πασας τας ημερας της ζωης μου και το κατοικειν με εν οικω κυριου εις μακροτητα ημερων
