Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(BKR - Český - Kralický)

Jób 25, 1-6

1 (BKR) Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:
1 (ROH) A Bildad Šuchský odpovedal a riekol:

2 (BKR) Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.
2 (ROH) Panstvo a strach je u neho; pôsobí pokoj na svojich výsostiach.

3 (BKR) Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?
3 (ROH) Či je počet jeho čatám? Alebo nad kým nevychádza jeho svetlo?

4 (BKR) Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?
4 (ROH) A jako by tedy mohol byť smrteľný človek spravedlivý pred silným Bohom, alebo jako byť čistý splodený zo ženy?

5 (BKR) Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,
5 (ROH) Hľa, ani mesiac mu nesvieti dosť jasne, a hviezdy nie sú čisté v jeho očiach.

6 (BKR) Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.
6 (ROH) Čo potom smrteľný človek, červ a syn človeka, červiak!

Verš 4

Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

Jób 4:17 - Zdaliž může člověk spravedlivějším býti než Bůh, aneb muž čistším nad toho, kterýž ho učinil?

Jób 15:14 - Nebo což jest člověk, aby se mohl očistiti, aneb spravedliv býti narozený z ženy?

Verš 5

Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

Jób 15:15 - An při svatých jeho není dokonalosti, a nebesa nejsou čistá před očima jeho,

Verš 6

Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.

Jób 4:19 - Čím více při těch, kteříž bydlejí v domích hliněných, jejichž základ jest na prachu, a setříni bývají snáze než mol.

Ž 22:6 - K tobě volávali, a spomáhals jim; v tobě doufali, a nebývali zahanbeni.