Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(BKR - Český - Kralický)

Jób 24, 1-25

1 (BKR) Proč by od Všemohoucího neměli býti skryti časové, a ti, kteříž jej znají, neměli neviděti dnů jeho?

2 (BKR) Bezbožníť nyní mezníky přenášejí, a stádo, kteréž mocí zajali, pasou.

3 (BKR) Osla sirotků zajímají, v zástavě berou vola od vdovy.

4 (BKR) Strkají nuznými s cesty, musejí se vůbec skrývati chudí na světě.

5 (BKR) Aj, oni jako divocí oslové na poušti, vycházejí jako ku práci své, ráno přivstávajíce k loupeži; poušť jest chléb jejich i dětí jejich.

6 (BKR) Na cizím poli žnou, a z vinic bezbožníci sbírají.

7 (BKR) Nahé přivodí k tomu, aby nocovati musili bez roucha, nemajíce se čím přiodíti na zimě.

8 (BKR) A přívalem v horách moknouce, nemajíce obydlí, k skále se přivinouti musejí.

9 (BKR) Loupí sirotky, kteříž jsou při prsích, a od chudého základ berou.

10 (BKR) Nahého opouštějí , že musí choditi bez oděvu, a ti, kteříž snášejí snopy, v hladu zůstávati.

11 (BKR) Ti, jenž mezi zdmi jejich olej vytlačují, a presy tlačí, žíznějí.

12 (BKR) Lidé v městech lkají, a duše zraněných volají, Bůh pak přítrže tomu nečiní.

13 (BKR) Oniť jsou ti, kteříž odporují světlu, a neznají cest jeho, aniž chodí po stezkách jeho.

14 (BKR) Na úsvitě povstávaje vražedlník, morduje chudého a nuzného, a v noci jest jako zloděj.

15 (BKR) Tolikéž oko cizoložníka šetří soumraku, říkaje: Nespatříť mne žádný, a tvář zakrývá.

16 (BKR) Podkopávají potmě i domy, kteréž sobě ve dne znamenali; nebo nenávidí světla.

17 (BKR) Ale hned v jitře přichází na ně stín smrti; když jeden druhého poznati může, strachu stínu smrti okoušejí.

18 (BKR) Lehcí jsou na svrchku vody, zlořečené jest jmění jejich na zemi, aniž odcházejí cestou svobodnou.

19 (BKR) Jako sucho a horko uchvacuje vody sněžné, tak hrob ty, jenž hřešili.

20 (BKR) Zapomíná se na něj život matky, sladne červům, nebývá více připomínán, a tak polámána bývá nepravost jako strom.

21 (BKR) Připojuje mu neplodnou, kteráž nerodí, a vdově dobře nečiní.

22 (BKR) Zachvacuje silné mocí svou; ostojí-li kdo z nich, bojí se o život svůj.

23 (BKR) Dává jemu, na čemž by bezpečně spolehnouti mohl, však oči jeho šetří cest jejich.

24 (BKR) Bývají zvýšeni poněkud, ale hned jich není; tak jako jiní všickni sníženi, vypléněni, a jako vrškové klasů stínáni bývají.

25 (BKR) Zdaliž není tak? Kdo na mne dokáže klamu, a v nic obrátí řeč mou?

Verš 2

Bezbožníť nyní mezníky přenášejí, a stádo, kteréž mocí zajali, pasou.

Dt 19:14 - Nepřeneseš meze bližního svého, kterouž vymezili předkové v dědictví tvém, kteréž obdržíš v zemi, jižto Hospodin Bůh tvůj dává tobě, abys ji dědičně obdržel.

Dt 27:17 - Zlořečený, kdož přenáší mezník bližního svého; i řekne všecken lid: Amen.

Prís 22:28 - Nepřenášej mezníku starodávního, kterýž učinili otcové tvoji.

Prís 23:10 - Nepřenášej mezníku starodávního, a na pole sirotků nevcházej.

Verš 4

Strkají nuznými s cesty, musejí se vůbec skrývati chudí na světě.

Prís 28:28 - Když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.

Verš 10

Nahého opouštějí , že musí choditi bez oděvu, a ti, kteříž snášejí snopy, v hladu zůstávati.

Lv 19:13 - Neutiskneš mocí bližního svého, aniž obloupíš ho. Nezůstane mzda dělníka u tebe až do jitra.

Verš 11

Ti, jenž mezi zdmi jejich olej vytlačují, a presy tlačí, žíznějí.

Dt 25:4 - Nezavížeš úst vola mlátícího.

Jak 5:4 - Aj, mzda dělníků, kteříž žali krajiny vaše, při vás zadržaná, křičí, a hlas volání ženců v uši Pána zástupů vešel.

Verš 14

Na úsvitě povstávaje vražedlník, morduje chudého a nuzného, a v noci jest jako zloděj.

Ž 10:8 - Sedí v zálohách ve vsech a v skrýších, aby zamordoval nevinného; očima svýma po chudém špehuje.

Verš 15

Tolikéž oko cizoložníka šetří soumraku, říkaje: Nespatříť mne žádný, a tvář zakrývá.

Prís 7:8 - Kterýž šel po ulici vedlé úhlu jejího, a cestou k domu jejímu kráčel,

Ž 10:11 - Říká v srdci svém: Zapomenulť jest Bůh silný, skryl tvář svou, nepohledíť na věky.

Verš 16

Podkopávají potmě i domy, kteréž sobě ve dne znamenali; nebo nenávidí světla.

Jób 38:15 - A aby bezbožným zbraňováno bylo světla jejich, a rámě vyvýšené zlámáno bylo?

Jn 3:20 - Každý zajisté, kdož zle činí, nenávidí světla, a nejde k světlu, aby nebyli trestáni skutkové jeho.

Job 24,6 - Iní spájajú s tým koniec verša 5 a prekladajú: kvôli deťom kosia krmu po poliach a paberkujú vo vinici hriešnika. "Aj za noci" je voľný dodatok.

Job 24,7 - Preto sa v Zákone pamätalo, aby do zálohu vzatý plášť bol vrátený majiteľovi ešte toho dňa.