Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(ROH - Roháčkov preklad)

Jób 22, 1-30

1 (ROH) Na to odpovedal Elifaz Témanský a riekol:

2 (ROH) Či prospeje niečim človek silnému Bohu? Ale istotne sebe prospeje rozumný.

3 (ROH) Či bude mať Všemohúci niečo z toho, keď budeš spravedlivý? Alebo či bude mať z toho nejaký zisk, keď budeš robiť tak, aby boly tvoje cesty bezúhonné?

4 (ROH) Či ťa azda bude kárať preto, že sa ťa bojí, pojde s tebou v súd?

5 (ROH) Či nie je tvoja zlosť veľká? A nie je konca tvojim neprávostiam.

6 (ROH) Lebo si brával záloh od svojich bratov bez príčiny a svliekal si rúcho s nahých.

7 (ROH) Nenapojil si ustatého vodou a lačnému si odoprel chleba.

8 (ROH) A tak mal zem človek silného ramena a súc váženou osobou býval v nej.

9 (ROH) Vdovy si preč posielal s prázdnym, a ramená sirôt boly drtené.

10 (ROH) Preto sú vôkol teba osídla a strach ťa predesil znenazdania,

11 (ROH) alebo tma, že nevidíš, a záplava vody ťa pokryla.

12 (ROH) Či nie je Bôh vysoký jako nebesia? A vidz vrchol hviezd, že sú vysoko!

13 (ROH) A hovoríš: Čože vie silný Bôh?! Či bude súdiť v mrákave?

14 (ROH) Oblaky sú mu skrýšou, takže nevidí a chodí sem a ta po okruhu nebies.

15 (ROH) Či budeš pozorovať cestu predošlého veku, ktorou kráčali mužovia márnosti,

16 (ROH) ktorí boli vyrvaní pred časom, a ktorých základ bol nakoniec ako rozliata rieka?

17 (ROH) Ktorí hovorievali silnému Bohu: Ujdi od nás! A že čo im učiní Všemohúci?

18 (ROH) Kým on naplňoval ich domy dobrým. Ale rada bezbožných je ďaleko odo mňa.-

19 (ROH) Spravedliví to uvidia a budú sa radovať, a nevinný sa im vysmeje a povie:

20 (ROH) Áno, tak je; vyhladený je ten, ktorý bol povstal proti nám a ich ostatok strávil oheň.

21 (ROH) Nože si zvykni s ním a maj pokoj, tak prijde na teba dobré.

22 (ROH) Prijmi, prosím, zákon z jeho úst a slož jeho reči vo svojom srdci.

23 (ROH) Jestli sa navrátiš k Všemohúcemu, budeš zase vybudovaný, a jestli vzdiališ neprávosť od svojich stánov.

24 (ROH) A slož do prachu zlato a medzi skalie potokov zlato z Ofíra.

25 (ROH) A tak bude Všemohúci tvojím zlatom i striebrom najkrásnejšieho lesku tebe.

26 (ROH) Lebo vtedy sa budeš kochať vo Všemohúcom a pozdvihneš svoju tvár k Bohu.

27 (ROH) Budeš sa mu pokorne modliť, a vyslyší ťa, a splníš svoje sľuby.

28 (ROH) Keď povieš slovo, že bude to či to, bude ti stáť, a svetlo bude žiariť na tvoje cesty.

29 (ROH) A keby viedly dolu do pokory, povieš: Bude povýšenie. A toho, kto je ponížených očí, zachráni.

30 (ROH) A jestli vytrhne toho, kto nie je bez viny, doista bude vytrhnutý čistotou tvojich rúk.

Verš 6

Lebo si brával záloh od svojich bratov bez príčiny a svliekal si rúcho s nahých.

Ex 22:26 - Keby si vzal do zálohu rúcho svojho blížneho, do západu slnca mu to vrátiš,

Dt 24:6 - Nikto nevezme do zálohu mlynca ani žernova, lebo ten by vzal dušu do zálohu.

Dt 24:10 - Keď požičiaš svojmu blížnemu nejakú vec, nevojdeš do jeho domu, aby si vzal niečo z jeho vecí do zálohu.

Verš 17

Ktorí hovorievali silnému Bohu: Ujdi od nás! A že čo im učiní Všemohúci?

Jób 21:14 - A hovoria silnému Bohu: Ujdi od nás! Nechceme známosti tvojich ciest.

Verš 18

Kým on naplňoval ich domy dobrým. Ale rada bezbožných je ďaleko odo mňa.-

Jób 21:16 - Ale hľa, ich dobré nie je v ich ruke, a preto je rada bezbožných ďaleko odo mňa.

Verš 19

Spravedliví to uvidia a budú sa radovať, a nevinný sa im vysmeje a povie:

Ž 107:42 - Uvidia to úprimní a budú sa radovať, ale každá neprávosť zapchá svoje ústa.

Verš 23

Jestli sa navrátiš k Všemohúcemu, budeš zase vybudovaný, a jestli vzdiališ neprávosť od svojich stánov.

Jób 8:5 - Keby si ty naozaj hľadal silného Boha a pokorne volal ku Všemohúcemu,

Verš 29

A keby viedly dolu do pokory, povieš: Bude povýšenie. A toho, kto je ponížených očí, zachráni.

Prís 29:23 - Pýcha človeka ponižuje ho; ale ten, kto je poníženého ducha, dosiahne slávy.

Job 22,8 - Elifazovo tvrdenie nemá nijakého podkladu a odôvodnenia.

Job 22,15-20 - Aj v dobe potopy sveta sa ľudia domnievali, že Boh nebude trestať hriešnikov.

Job 22,17 - Elifaz zopakuje predošlé slová Jóbove (21,14–16), ktoré udalosťami v dobe potopy boli podvrátené (porov. 15 n.).

Job 22,24 - Ofír bola svojím zlatom vychýrená krajina (porov. 1 Kr 9,28). Zlato z tých krajov bolo pokladané za najlepšie a najcennejšie. O polohe krajiny nevieme nič istého. Niektorí by ju chceli hľadať v južnej Arábii, iní – azda správnejšie – na brehoch východnej Afriky.