  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Jób 21, 1-34 |
1 Jób 21, 1 فاجاب ايوب وقال 2 Jób 21, 2 اسمعوا قولي سمعا وليكن هذا تعزيتكم. 3 Jób 21, 3 احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا. 4 Jób 21, 4 اما انا فهل شكواي من انسان. وان كانت فلماذا لا تضيق روحي. 5 Jób 21, 5 تفرسوا فيّ وتعجبوا وضعوا اليد على الفم 6 Jób 21, 6 عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة. 7 Jób 21, 7 لماذا تحيا الاشرار ويشيخون نعم ويتجبّرون قوة. 8 Jób 21, 8 نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم. 9 Jób 21, 9 بيوتهم آمنة من الخوف وليس عليهم عصا الله. 10 Jób 21, 10 ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط. 11 Jób 21, 11 يسرحون مثل الغنم رضّعهم واطفالهم ترقص. 12 Jób 21, 12 يحملون الدف والعود ويطربون بصوت المزمار. 13 Jób 21, 13 يقضون ايامهم بالخير. في لحظة يهبطون الى الهاوية. 14 Jób 21, 14 فيقولون للّه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسرّ. 15 Jób 21, 15 من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه 16 Jób 21, 16 هوذا ليس في يدهم خيرهم. لتبعد عني مشورة الاشرار. 17 Jób 21, 17 كم ينطفئ سراج الاشرار ويأتي عليهم بوارهم او يقسم لهم اوجاعا في غضبه 18 Jób 21, 18 او يكونون كالتبن قدام الريح وكالعاصفة التي تسرقها الزوبعة. 19 Jób 21, 19 الله يخزن اثمه لبنيه. ليجازه نفسه فيعلم. 20 Jób 21, 20 لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب. 21 Jób 21, 21 فما هي مسرّته في بيته بعده وقد تعيّن عدد شهوره 22 Jób 21, 22 أالله يعلم معرفة وهو يقضي على العالين. 23 Jób 21, 23 هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن. 24 Jób 21, 24 احواضه ملآنة لبنا ومخ عظامه طريء. 25 Jób 21, 25 وذلك يموت بنفس مرة ولم يذق خيرا. 26 Jób 21, 26 كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما 27 Jób 21, 27 هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني. 28 Jób 21, 28 لانكم تقولون اين بيت العاتي واين خيمة مساكن الاشرار. 29 Jób 21, 29 أفلم تسالوا عابري السبيل ولم تفطنوا لدلائلهم. 30 Jób 21, 30 انه ليوم البوار يمسك الشرير ليوم السخط يقادون. 31 Jób 21, 31 من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل. 32 Jób 21, 32 هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر. 33 Jób 21, 33 حلو له مدر الوادي. يزحف كل انسان وراءه وقدامه ما لا عدد له. 34 Jób 21, 34 فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة
| | | Jób 21, 1-34 |
Verš 7
لماذا تحيا الاشرار ويشيخون نعم ويتجبّرون قوة.
Ž 17:10 - قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء.
Ž 73:12 - هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة
Jer 12:1 - أبر انت يا رب من ان اخاصمك. لكن اكلمك من جهة احكامك. لماذا تنجح طريق الاشرار. اطمأن كل الغادرين غدرا.
Hab 1:16 - لذلك تذبح لشبكتها وتبخّر لمصيدتها لانه بهما سمن نصيبها وطعامها مسمّن.
Verš 14
فيقولون للّه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسرّ.
Jób 22:17 - القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.
Verš 15
من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه
Ex 5:2 - فقال فرعون من هو الرب حتى اسمع لقوله فأطلق اسرائيل. لا اعرف الرب واسرائيل لا اطلقه.
Mal 3:14 - قلتم عبادة الله باطلة وما المنفعة من اننا حفظنا شعائره واننا سلكنا بالحزن قدام رب الجنود.
Verš 16
هوذا ليس في يدهم خيرهم. لتبعد عني مشورة الاشرار.
Jób 22:18 - وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار.
Verš 17
كم ينطفئ سراج الاشرار ويأتي عليهم بوارهم او يقسم لهم اوجاعا في غضبه
Jób 20:29 - هذا نصيب الانسان الشرير من عند الله وميراث أمره من القدير
Ž 11:6 - يمطر على الاشرار فخاخا نارا وكبريتا وريح السموم نصيب كاسهم.
Verš 22
أالله يعلم معرفة وهو يقضي على العالين.
Iz 40:13 - من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه.
Rim 11:34 - لان من عرف فكر الرب او من صار له مشيرا.
1Kor 2:16 - لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح
Verš 26
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
Jób 17:14 - وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي
Verš 30
انه ليوم البوار يمسك الشرير ليوم السخط يقادون.
Prís 16:4 - الرب صنع الكل لغرضه والشرير ايضا ليوم الشر.
Job 21,3 - Jób sa stavia asi proti mienke a tvrdeniu Sofarovmu, že Boh tresce hriešnikov odňatím zemského blahobytu. Jób v nasledujúcich veršoch prináša dôkazy o svojej opačnej skúsenosti, keď pripomína, že bezbožníkom sa spravidla dobre vedie na svete (verš 7 a n.) a veľmi často oplývajú blahobytom.
Job 21,5 - "Ruku si dať na ústa" je znakom mlčanlivosti, odmlčania sa.
Job 21,16-21 - Jób zopakuje tvrdenie svojich priateľov (verš 16) a pýta sa, ako často sa stáva, že sa hriešnik dostane do nešťastia (verš 17). Na námietku, že pomsta a nešťastie stihnú aspoň potomkov hriešneho človeka, Jób odpovedá, že z takejto odvety a pomsty hriešnik po svojej smrti už ničoho necíti (verše 19–21).
Job 21,22-26 - Jób zopakuje ďalšiu námietku svojich priateľov (verš 22), na ktorú odpovedá svojím poukazom na nerovný osud mnohých ľudí na tomto svete a na ich smutný podiel v podsvetí (verše 23–26).
Job 21,27-32 - Jób odmietne aj štvrtú námietku svojich priateľov, ako by jeho nešťastie bolo možno vysvetliť a odôvodniť len jeho hriešnosťou (verš 27). Oproti tomu vyhlasuje, že skúsenosť učí, že hriešnik je od zla často uchránený a ušetrený (verš 30).
