| Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(UKR - Ukrajinský preklad) | Jób 18, 1-21 |
1 ----
1 (ROH) Na to odpovedal Bildad Šuchský a riekol:
2 ----
2 (ROH) Dokedy už neurobíte rečiam konca? Rozumejte, a potom budeme hovoriť.
3 ----
3 (ROH) Prečo sme považovaní za podobných hovädám? Prečo sme nečistí vo vašich očiach?
4 ----
4 (ROH) Ty, ktorý trháš na kusy svoju dušu vo svojom hneve, či azda pre teba bude opustená zem, a odtrhne sa skala so svojho miesta?
5 ----
5 (ROH) I svetlo bezbožných zhasne, ani nezableskne plameň jeho ohňa.
6 ----
6 (ROH) Svetlo sa zatmí v jeho stáne, a jeho lampa zhasne nad ním.
7 ----
7 (ROH) Sovrú sa kroky jeho sily, a zamrští ho jeho vlastná rada.
8 ----
8 (ROH) Lebo je zahnaný svojimi nohami do siete a bude chodiť po pletive.
9 ----
9 (ROH) Chytí ho za pätu smečka, a zmocní sa ho hrabivý násilník.
10 ----
10 (ROH) Jeho povraz je skrytý na zemi a jeho pasca na chodníku.
11 ----
11 (ROH) Zo všetkých strán ho budú desiť hrôzy a budú dotierať na jeho nohy.
12 ----
12 (ROH) Jeho sila bude hladná, a nešťastie bude pohotove po jeho boku.
13 ----
13 (ROH) Bude žrať údy jeho kože, jeho údy bude žrať prvorodený smrti.
14 ----
14 (ROH) Jeho nádej bude vyrvaná z jeho stánu, a to ho povedie krok za krokom ku kráľovi hrôz.
15 ----
15 (ROH) Hrôza bude bývať v jeho stáne, ktorý však už nebude jeho, a na jeho obydlie bude sa sypať síra.
16 ----
16 (ROH) Od spodku vyschnú jeho korene, a s hora bude oťatá jeho vetev.
17 ----
17 (ROH) Jeho pamiatka zahynie zo zeme, ani mu nebude mena na ulici.
18 ----
18 (ROH) Zaženú ho zo svetla do tmy, áno, vypudia ho, aby blúdil ta preč s okruhu zeme.
19 ----
19 (ROH) Niet mu ani syna ani vnuka v jeho ľude ani nieto nijakého ostatku v príbytkoch jeho pohostínstva.
20 ----
20 (ROH) Nad jeho dňom sa zhrozia tí, ktorí sú na západe, a veľký strach pojme tých, ktorí sú na východe.
21 ----
21 (ROH) Nuž také sú príbytky nešľachetníka, a to je miesto toho, kto nezná silného Boha.
| | Jób 18, 1-21 |
Verš 4
Verš 9
Verš 11
Jób 15:21 -
Jer 6:25 -
Jer 46:5 -
Jer 49:29 -
Verš 12
Verš 14
Jób 8:13 -
Jób 11:20 -
Prís 10:28 -
Verš 17
Verš 19
Job 18,4 - "Zúrivosť" Jóbova je odpor, ktorým húževnate odmieta všetky obvinenia svojich priateľov.
Job 18,13 - Opis choroby, ktorý je tu uvedený, zhoduje sa s chorobným stavom Jóbovým. "Smrti prvý syn" je Jóbova ťažká choroba, ktorá sa musí končiť smrťou.
Job 18,14 - Zostup "ku kráľovi hrôzy" je vstup do ríše a pod právomoc kráľa podsvetia, t. j. zosobnenej Smrti. Smrť si predstavovali v starej dobe ako osobu. Bola neobmedzenou vladárkou nad podsvetím – to bolo jej kráľovstvo – a mŕtvi zasa boli jej poddaní.
Job 18,15 - Iní s opravou hebrejského textu prekladajú: "V jeho stánku sa usadia preň plamene – nad jeho príbytkom rozmetajú síru." Síra a oheň sú znakom krutej pomsty a trestu, ktoré majú v budúcnosti zasiahnuť Jóba (Gn 19,24; Dt 29,22 n.).