  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Jób 17, 1-16 |
1 Jób 17, 1 רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי׃ 2 Jób 17, 2 אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני׃ 3 Jób 17, 3 שימה נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע׃ 4 Jób 17, 4 כי לבם צפנת משכל על כן לא תרמם׃ 5 Jób 17, 5 לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה׃ 6 Jób 17, 6 והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה׃ 7 Jób 17, 7 ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם׃ 8 Jób 17, 8 ישמו ישרים על זאת ונקי על חנף יתערר׃ 9 Jób 17, 9 ויאחז צדיק דרכו וטהר ידים יסיף אמץ׃ 10 Jób 17, 10 ואולם כלם תשבו ובאו נא ולא אמצא בכם חכם׃ 11 Jób 17, 11 ימי עברו זמתי נתקו מורשי לבבי׃ 12 Jób 17, 12 לילה ליום ישימו אור קרוב מפני חשך׃ 13 Jób 17, 13 אם אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי׃ 14 Jób 17, 14 לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה׃ 15 Jób 17, 15 ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה׃ 16 Jób 17, 16 בדי שאל תרדנה אם יחד על עפר נחת׃
| | | Jób 17, 1-16 |
Verš 16
בדי שאל תרדנה אם יחד על עפר נחת׃
Jób 3:17 - שם רשעים חדלו רגז ושם ינוחו יגיעי כח׃
Jób 30:23 - כי ידעתי מות תשיבני ובית מועד לכל חי׃
Verš 10
ואולם כלם תשבו ובאו נא ולא אמצא בכם חכם׃
Jób 6:29 - שבו נא אל תהי עולה ושבי עוד צדקי בה׃
Verš 11
ימי עברו זמתי נתקו מורשי לבבי׃
Jób 7:6 - ימי קלו מני ארג ויכלו באפס תקוה׃
Jób 9:25 - וימי קלו מני רץ ברחו לא ראו טובה׃
Verš 6
והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה׃
Jób 30:9 - ועתה נגינתם הייתי ואהי להם למלה׃
Job 17,5 - Verš uvádza porekadlo, ktoré vzniklo na Východe.
Job 17,8 - Vo veršoch sa javí ďalšia trpká irónia. "Poctiví a čistí" sú priatelia, ktorí sa pohoršia a žasnú nad údajným hriešnikom Jóbom, ktorého majú za vinníka jedine preto, lebo trpí. "Cesta spravodlivých" je v zmysle Jóbovho výsmechu všetko bezohľadné počínanie priateľov proti Jóbovi.
Job 17,12 - Moji priatelia by mi chceli nahovoriť, že noc mojich bolestí je vlastne už istým "svitom" môjho nádejného šťastia, a tak mi "noc obrátili na deň". Pritom neprestávajú ma pokladať za veľkého hriešnika, ktorý má konať len pokánie, aby sa všetko okolo neho zmenilo.
