  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(LS - Francúzsky - Louis Segond) | Jób 17, 1-16 |
1 Jób 17, 1 Mon souffle se perd, Mes jours s'éteignent, Le sépulcre m'attend. 2 Jób 17, 2 Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes. 3 Jób 17, 3 Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi? 4 Jób 17, 4 Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher. 5 Jób 17, 5 On invite ses amis au partage du butin, Et l'on a des enfants dont les yeux se consument. 6 Jób 17, 6 Il m'a rendu la fable des peuples, Et ma personne est un objet de mépris. 7 Jób 17, 7 Mon oeil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre. 8 Jób 17, 8 Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent se soulève contre l'impie. 9 Jób 17, 9 Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus. 10 Jób 17, 10 Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous. 11 Jób 17, 11 Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon coeur... 12 Jób 17, 12 Et ils prétendent que la nuit c'est le jour, Que la lumière est proche quand les ténèbres sont là! 13 Jób 17, 13 C'est le séjour des morts que j'attends pour demeure, C'est dans les ténèbres que je dresserai ma couche; 14 Jób 17, 14 Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur! 15 Jób 17, 15 Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir? 16 Jób 17, 16 Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.
| | | Jób 17, 1-16 |
Verš 16
Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.
Jób 3:17 - Là ne s'agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;
Jób 30:23 - Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez-vous de tous les vivants.
Verš 10
Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.
Jób 6:29 - Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence.
Verš 11
Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon coeur...
Jób 7:6 - Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance!
Jób 9:25 - Mes jours sont plus rapides qu'un courrier; Ils fuient sans avoir vu le bonheur;
Verš 6
Il m'a rendu la fable des peuples, Et ma personne est un objet de mépris.
Jób 30:9 - Et maintenant, je suis l'objet de leurs chansons, Je suis en butte à leurs propos.
Job 17,5 - Verš uvádza porekadlo, ktoré vzniklo na Východe.
Job 17,8 - Vo veršoch sa javí ďalšia trpká irónia. "Poctiví a čistí" sú priatelia, ktorí sa pohoršia a žasnú nad údajným hriešnikom Jóbom, ktorého majú za vinníka jedine preto, lebo trpí. "Cesta spravodlivých" je v zmysle Jóbovho výsmechu všetko bezohľadné počínanie priateľov proti Jóbovi.
Job 17,12 - Moji priatelia by mi chceli nahovoriť, že noc mojich bolestí je vlastne už istým "svitom" môjho nádejného šťastia, a tak mi "noc obrátili na deň". Pritom neprestávajú ma pokladať za veľkého hriešnika, ktorý má konať len pokánie, aby sa všetko okolo neho zmenilo.
