Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Jób 13, 1-28

1 Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило длясебя. 2 Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас. 3 Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом. 4 А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи. 5 О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. 6 Выслушайте же рассуждения мои и вникните в возражение уст моих. 7 Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь? 8 Надлежало ли вам быть лицеприятными к Нему и за Бога так препираться? 9 Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека? 10 Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите. 11 Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас? 12 Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши – оплоты глиняные. 13 Замолчите предо мною, и я буду говорить, что бы ни постигло меня. 14 Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою? 15 Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желалбы только отстоять пути мои пред лицем Его! 16 И это уже в оправдание мне, потому что лицемер не пойдет пред лице Его! 17 Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими. 18 Вот, я завел судебное дело: знаю, что буду прав. 19 Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух. 20 Двух только вещей не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего: 21 удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня. 22 Тогда зови, и я буду отвечать, или буду говорить я, а Ты отвечай мне. 23 Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой. 24 Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе? 25 Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь? 26 Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей, 27 и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, – гонишься по следам ног моих. 28 А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.

Verš 4

А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.

Jób 16:2 - слышал я много такого; жалкие утешители все вы!

Verš 5

О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость.

Prís 17:28 - И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои – благоразумным.

Verš 7

Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь?

Jób 17:5 - Кто обрекает друзей своих в добычу, у детей того глаза истают.

Jób 32:21 - На лице человека смотреть не буду и никакому человеку льстить не стану,

Jób 36:4 - потому что слова мои точно не ложь: пред тобою – совершенный в познаниях.

Verš 15

Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желалбы только отстоять пути мои пред лицем Его!

Ž 23:4 - (22:4) Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня.

Prís 14:32 - За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.

Verš 20

Двух только вещей не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего:

Jób 9:34 - Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня, –

Jób 33:7 - поэтому страх передо мною не может смутить тебя, и рука моя не будет тяжела для тебя.

Verš 24

Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?

Jób 16:9 - Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубамисвоими; неприятель мой острит на меня глаза свои.

Jób 19:11 - Воспылал на меня гневом Своим и считает меня между врагами Своими.

Jób 33:10 - а Он нашел обвинение против меня и считает меня Своим противником;

Nár 2:5 - Господь стал как неприятель, истребил Израиля, разорил все чертоги его, разрушил укрепления его и распространил у дщери Иудиной сетование и плач.

Verš 26

Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей,

Ž 25:7 - (24:7) Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!

Verš 27

и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, – гонишься по следам ног моих.

Jób 33:11 - поставил ноги мои в колоду, наблюдает за всеми путями моими.

Job 13,4 - Keď Jóbovi priatelia ustavične tvrdia, že každý trpiaci nešťastlivec musí byť súčasne aj veľkým hriešnikom, podliehajú veľkému omylu a hovoria veľkú lož. Preto ich menuje Jób "nanič lekármi".

Job 13,14 - "Telo držať medzi zubmi" znamená: svoj život a svoje právo až do krajnosti brániť. Aj zvrat "dušu na dlaň klásť" znamená: nebezpečenstvu vystaviť svoj život, ak by sa tak nejaké zlo dalo odvrátiť (Sdc 12,3; 1 Sam 19,5).