Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Jób 13, 1-28

1 הן כל ראתה עיני שמעה אזני ותבן לה׃ 2 כדעתכם ידעתי גם אני לא נפל אנכי מכם׃ 3 אולם אני אל שדי אדבר והוכח אל אל אחפץ׃ 4 ואולם אתם טפלי שקר רפאי אלל כלכם׃ 5 מי יתן החרש תחרישון ותהי לכם לחכמה׃ 6 שמעו נא תוכחתי ורבות שפתי הקשיבו׃ 7 הלאל תדברו עולה ולו תדברו רמיה׃ 8 הפניו תשאון אם לאל תריבון׃ 9 הטוב כי יחקר אתכם אם כהתל באנוש תהתלו בו׃ 10 הוכח יוכיח אתכם אם בסתר פנים תשאון׃ 11 הלא שאתו תבעת אתכם ופחדו יפל עליכם׃ 12 זכרניכם משלי אפר לגבי חמר גביכם׃ 13 החרישו ממני ואדברה אני ויעבר עלי מה׃ 14 על מה אשא בשרי בשני ונפשי אשים בכפי׃ 15 הן יקטלני לא איחל אך דרכי אל פניו אוכיח׃ 16 גם הוא לי לישועה כי לא לפניו חנף יבוא׃ 17 שמעו שמוע מלתי ואחותי באזניכם׃ 18 הנה נא ערכתי משפט ידעתי כי אני אצדק׃ 19 מי הוא יריב עמדי כי עתה אחריש ואגוע׃ 20 אך שתים אל תעש עמדי אז מפניך לא אסתר׃ 21 כפך מעלי הרחק ואמתך אל תבעתני׃ 22 וקרא ואנכי אענה או אדבר והשיבני׃ 23 כמה לי עונות וחטאות פשעי וחטאתי הדיעני׃ 24 למה פניך תסתיר ותחשבני לאויב לך׃ 25 העלה נדף תערוץ ואת קש יבש תרדף׃ 26 כי תכתב עלי מררות ותורישני עונות נעורי׃ 27 ותשם בסד רגלי ותשמור כל ארחותי על שרשי רגלי תתחקה׃ 28 והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עש׃

Verš 4

ואולם אתם טפלי שקר רפאי אלל כלכם׃

Jób 16:2 - שמעתי כאלה רבות מנחמי עמל כלכם׃

Verš 5

מי יתן החרש תחרישון ותהי לכם לחכמה׃

Prís 17:28 - גם אויל מחריש חכם יחשב אטם שפתיו נבון׃

Verš 7

הלאל תדברו עולה ולו תדברו רמיה׃

Jób 17:5 - לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה׃

Jób 32:21 - אל נא אשא פני איש ואל אדם לא אכנה׃

Jób 36:4 - כי אמנם לא שקר מלי תמים דעות עמך׃

Verš 15

הן יקטלני לא איחל אך דרכי אל פניו אוכיח׃

Ž 23:4 - גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

Prís 14:32 - ברעתו ידחה רשע וחסה במותו צדיק׃

Verš 20

אך שתים אל תעש עמדי אז מפניך לא אסתר׃

Jób 9:34 - יסר מעלי שבטו ואמתו אל תבעתני׃

Jób 33:7 - הנה אמתי לא תבעתך ואכפי עליך לא יכבד׃

Verš 24

למה פניך תסתיר ותחשבני לאויב לך׃

Jób 16:9 - אפו טרף וישטמני חרק עלי בשניו צרי ילטוש עיניו לי׃

Jób 19:11 - ויחר עלי אפו ויחשבני לו כצריו׃

Jób 33:10 - הן תנואות עלי ימצא יחשבני לאויב לו׃

Nár 2:5 - היה אדני כאויב בלע ישראל בלע כל ארמנותיה שחת מבצריו וירב בבת יהודה תאניה ואניה׃

Verš 26

כי תכתב עלי מררות ותורישני עונות נעורי׃

Ž 25:7 - חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃

Verš 27

ותשם בסד רגלי ותשמור כל ארחותי על שרשי רגלי תתחקה׃

Jób 33:11 - ישם בסד רגלי ישמר כל ארחתי׃

Job 13,4 - Keď Jóbovi priatelia ustavične tvrdia, že každý trpiaci nešťastlivec musí byť súčasne aj veľkým hriešnikom, podliehajú veľkému omylu a hovoria veľkú lož. Preto ich menuje Jób "nanič lekármi".

Job 13,14 - "Telo držať medzi zubmi" znamená: svoj život a svoje právo až do krajnosti brániť. Aj zvrat "dušu na dlaň klásť" znamená: nebezpečenstvu vystaviť svoj život, ak by sa tak nejaké zlo dalo odvrátiť (Sdc 12,3; 1 Sam 19,5).