výhody registrácie

Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(ECAV - Evanjelický preklad)

Jób 12, 1-25

1 (ECAV) Nato sa Jób ujal slova a povedal:
1 (KAT) Jób odpovedal:

2 (ECAV) Naozaj, vy zastupujete ľud a s vami vymrie múdrosť.
2 (KAT) „Vy jediní ste teda ozaj ľuďmi a všetka múdrosť s vami zahynie.

3 (ECAV) Aj ja mám rozum ako vy, nie som menejcenný popri vás; kto by o tých veciach nevedel?
3 (KAT) Aj ja mám rozum takisto ako vy a nie som od vás nijako podlejší. Veď oné veci kto by nevedel?!

4 (ECAV) Mám byť na posmech svojim priateľom ako ten, čo k Bohu volá, aby ho vyslyšal? Na posmech je spravodlivý a bezúhonný.
4 (KAT) Mám byť azda svojmu druhovi na posmech? Preto vzývam Pána, nech on mi dá odpoveď! Je na smiech človek riadny, statočný…

5 (ECAV) Podľa mienky bezpečných opovrhnutie patrí nešťastiu a kopnutie tým, ktorým sa podlamujú nohy.
5 (KAT) Veď »Škode posmech!« myslí si šťastný a »Úder tomu, komu nohy klesajú!«

6 (ECAV) Stany pustošiacich sú na pokoji, a v bezpečí sú tí, čo popudzujú Boha, i ten, kto do svojej moci berie Boha.
6 (KAT) Stánky ničomníkov sú na pokoji, čo dráždia Boha, tí sú bezpeční, akoby mali Boha v svojej ruke.

7 (ECAV) No len sa opýtaj zvierat, ony ťa poučia, a vtákov nebeských, a povedia ti,
7 (KAT) Zveri sa pýtaj, by ťa poučila, nebeských vtákov, nech ti povedia,

8 (ECAV) alebo krovia zeme, ono ťa poučí, i morské ryby ti budú o tom rozprávať.
8 (KAT) aj zemeplazov, aby poučili teba, a morské ryby nech ti oznámia:

9 (ECAV) Kto z týchto všetkých nevie, že ruka Hospodinova to urobila?
9 (KAT) Veď z týchto všetkých ktože by nevedel, že ich urobila ruka Pánova?!

10 (ECAV) V Jeho ruke je život všetkého tvorstva i duch každého ľudského tela.
10 (KAT) V jeho ruke je duša všetkých bytostí aj duch každého ľudského tela.

11 (ECAV) Či ucho neskúma slová tak, ako ďasná ochutnávajú jedlo?
11 (KAT) Azda ucho nerozlišuje slová, ako pokrm ochutnáva podnebie?

12 (ECAV) Len u starcov býva múdrosť, a dlhý vek znamená rozumnosť?
12 (KAT) A nemávajú starší múdrosť a vysoký vek nemá rozumnosť?

13 (ECAV) U Boha je múdrosť i moc, On má rozvahu i rozumnosť.
13 (KAT) Aj on múdry je a veľmi mocný, aj rozvážny je, veľmi rozumný.

14 (ECAV) Ak On niečo zrúca, to nik nevystaví, ak niekoho zavrie, tomu nik neotvorí,
14 (KAT) Ak niečo zrúca, to nik nepostaví, koho on zavrie, toho neotvorí nik.

15 (ECAV) ak zadrží vody, tie vyschnú, ak ich vypustí, vyvrátia zem.
15 (KAT) Ak zahatá vody, zaraz povyschýnajú, keď vypustí ich, kraje rozvrátia.

16 (ECAV) U Neho je moc a múdrosť, Jeho je ten, čo blúdi i čo zvádza.
16 (KAT) Aj on je mocný a múdry, jeho je zvedený i jeho zvodca.

17 (ECAV) Radcom dáva odchádzať bosým, zo sudcov robí bláznov.
17 (KAT) On dáva radcom vykračovať boso a bláznov robí zo sudcov.

18 (ECAV) Putá kráľov uvoľňuje a okolo drieku im pripína opasok.
18 (KAT) Aj kráľom reťaze strháva a putá dáva kolo bedier im.

19 (ECAV) Kňazom dáva odchádzať bosým, i pevne stojacich privádza k pádu.
19 (KAT) On dáva kňazom vykračovať boso a veľkomožných k pádu privádza.

20 (ECAV) Osvedčeným berie reč, starcom odníma rozvahu.
20 (KAT) Rečníkom odoberá výrečnosť a starcom zas rozum odníma.

21 (ECAV) Na urodzených vylieva opovrhnutie a oslabuje pás mocných.
21 (KAT) Na urodzených vylieva potupu a veľkomožným pásy popúšťa.

22 (ECAV) Z temnoty zjavuje hlboké tajnosti a na svetlo vyvádza, čo bolo v tieni smrti.
22 (KAT) On odhaľuje hlbočiny temnoty a temravy zas mení na svetlo.

23 (ECAV) Rast dáva národom, aj hubí ich, priestor dáva národom, aj odvádza ich preč.
23 (KAT) On rozmnožuje, lež aj hubí národy, jak šíri kmene, tak aj tiesni ich.

24 (ECAV) Odníma rozum vodcom národov zeme a zavádza ich na púšť bez cesty.
24 (KAT) On rozum berie zemským kniežatám a dáva im blúdiť púšťou bezcestnou.

25 (ECAV) Tak tápu vo tme bez svetla, blúdiť im dáva ako opilcom.
25 (KAT) Tak tápu potme, svetla vôbec nemajú a tackajú sa ako opití.


Jób 12, 1-25





Verš 4
Mám byť na posmech svojim priateľom ako ten, čo k Bohu volá, aby ho vyslyšal? Na posmech je spravodlivý a bezúhonný.
Jób 16:10 - Roztvorili ústa proti mne, postupne ma bili po líci; všetci sa spoločne spájajú proti mne.
Jób 17:2 - Veru, posmech je mojím údelom, a moje oči sa unavili ich spurnosťou.
Jób 21:3 - Dovoľte mi, nech prehovorím, keď dohovorím, môžete sa vysmievať.
Jób 30:1 - Teraz sa mi však vysmievajú odo mňa mladší vekom, ktorých otcov by som sa bol štítil pridružiť ku psom svojho stáda.
Prís 14:2 - Kto sa bojí Hospodina, žije statočne, ale kto Ním pohŕda, chodí nerovnými cestami.

Verš 6
Stany pustošiacich sú na pokoji, a v bezpečí sú tí, čo popudzujú Boha, i ten, kto do svojej moci berie Boha.
Jób 21:7 - Prečo ostávajú bezbožníci nažive? Dosahujú vysoký vek, ba aj zbohatnú.
Ž 73:11 - A vravia: Akože by vedel Boh? Či Najvyšší má vedomosť o tom?
Jer 12:1 - Ty si v práve, Hospodine, keď sa Ti sťažujem, a predsa chcem hovoriť s Tebou o práve: Prečo je cesta bezbožných úspešná a pokojne žijú všetci, čo sa dopúšťajú zrady?
Hab 1:3 - Prečo mi dovolíš hľadieť na krivdu, a sám sa dívaš na trápenie? Zhuba a násilie predo mnou, vzniká spor a škriepka povstáva.

Verš 11
Či ucho neskúma slová tak, ako ďasná ochutnávajú jedlo?
Jób 6:30 - Či je neprávosť na mojom jazyku, či moje ďasno nerozozná skazu?
Jób 34:3 - Lebo ucho má skúmať slová, a podnebie ochutnáva jedlo.

Verš 14
Ak On niečo zrúca, to nik nevystaví, ak niekoho zavrie, tomu nik neotvorí,
Jób 9:12 - Ak uchváti, kto Ho v tom zavráti? Kto Mu smie povedať: Čo to robíš?
Jób 11:10 - Ak sa priženie, dá do väzenia a zvolá súd, kto Mu v tom zabráni?
Zjv 3:7 - Anjelovi zboru filadelfskému napíš: Toto hovorí Svätý a Opravdivý, ktorý má kľúč Dávidov, ktorý otvára tak, že nikto nezatvorí, a zatvára tak, že nikto neotvorí:

Verš 17
Radcom dáva odchádzať bosým, zo sudcov robí bláznov.
2Sam 15:31 - Vtom Dávidovi oznámili, že Achitófel je medzi sprisahancami s Absolónom. A Dávid povedal: Zmar, prosím, Hospodine, Achitófelovu radu.
2Sam 17:14 - Vtedy Absolón i všetci izraelskí mužovia hovorili: Lepšia je rada Arkijca Chúšaja ako rada Achitófelova. Hospodin prikázal zmariť dobrú radu Achitófelovu, aby Hospodin uviedol pohromu na Absolóna.
2Sam 17:23 - Keď Achitófel videl, že sa nestalo podľa jeho rady, osedlal osla, pobral sa a odišiel domov, do svojho mesta. Porobil poriadok a obesil sa; tak zomrel a pochovali ho v otcovskom hrobe.
Iz 19:12 - Kdeže sú tvoji mudrci? Nech ti oznámia a dajú vedieť, čo rozhodol Hospodin mocností o Egypte!
Iz 29:14 - preto, hľa, aj naďalej budem zaobchádzať s týmto ľudom podivne a predivne; zahynie múdrosť múdrych a skryje sa rozumnosť jeho rozumných.
1Kor 1:19 - Veď je napísané: Zničím múdrosť múdrych a zmarím rozumnosť rozumných.
2Sam 15:31 - Vtom Dávidovi oznámili, že Achitófel je medzi sprisahancami s Absolónom. A Dávid povedal: Zmar, prosím, Hospodine, Achitófelovu radu.

Verš 20
Osvedčeným berie reč, starcom odníma rozvahu.
Jób 32:9 - Vysokovekí nie sú vždy múdri, nielen starci chápu, čo je správne.
Iz 3:2 - hrdinu i bojovníka, sudcu i proroka, veštca i starca,

Verš 21
Na urodzených vylieva opovrhnutie a oslabuje pás mocných.
Ž 107:40 - Opovrhnutie vylial na kniežatá a dal blúdiť púšťou neschodnou.

Verš 22
Z temnoty zjavuje hlboké tajnosti a na svetlo vyvádza, čo bolo v tieni smrti.
Mt 10:26 - Preto nebojte sa ich, veď nieto skryté, čo by nevyšlo najavo; a nieto tajné, čo by sa nevyzvedelo.
1Kor 4:5 - Preto nič nesúďte predčasne, dokiaľ nepríde Pán, ktorý osvieti to, čo je vo tme skryté, a zjaví úmysly sŕdc, a vtedy každý dostane pochvalu od Boha.

Verš 23
Rast dáva národom, aj hubí ich, priestor dáva národom, aj odvádza ich preč.
Ž 107:38 - Požehnával ich, veľmi sa rozmnožili, a ich dobytku nedal ubúdať.

Verš 24
Odníma rozum vodcom národov zeme a zavádza ich na púšť bez cesty.
Ž 107:4 - Blúdili púšťou, po samote, nenašli cestu k obývateľnému mestu;
Ž 107:40 - Opovrhnutie vylial na kniežatá a dal blúdiť púšťou neschodnou.

Job 12,7-25 - Kto si chce v plnej miere vysvetliť utrpenie Jóbovo, tomu nestačí odvolávať sa na Božiu múdrosť, o ktorej nemôže nikto mať pochybnosti, keďže aj nemé tvorstvo svojím počínaním podáva dôkazy o nej (verš 7–10), ale musí brať zreteľ aj na iné Božie vlastnosti. Nestačí ani odkazovať na životnú skúsenosť starších predkov (verš 12). Lebo pozorovanie Božej múdrosti – ako ňou pôsobí Boh v celom viditeľnom svete – dostatočne ukazuje, že Boh nezávisle na vôli kohokoľvek, bez ohľadu na zásluhu alebo vinu môže dopustiť nešťastia. Boh nechce zlo, ale ho pripúšťa, lebo človek má slobodnú vôľu.

Job 12,11 - Ľudský život je dosť krátky, a preto nestačí, aby jednotlivec nadobudol v ňom dostatočnú životnú múdrosť.

Job 12,16 - Pri hriešnych zvodcoch stretáme sa v živote s ľuďmi, ktorí bez svojej viny dostali sa do osudného bludu.